Home

A base de datos da dobraxe en galego.

289 Profesionais, 472 Filmes, 70 Series de televisión e 315 Animacións.

Creación de fichas

Queres crear unha nova Ficha? Pica nun dos seguintes modelos:

• Modelo ficha de dobraxe
• Modelo ficha Actores de Dobraxe
• Modelo ficha Estudio de Dobraxe
• Modelo ficha Tradutores
• Modelo actor/actriz orixinais

Tamén podes mandarnos unha mensaxe á adobraxegalega@gmail.com se quere achegar calquera dato ou consultar a nosa canle de Youtube de mostras. A meirande parte dos datos dos actores de dobraxe están sacados de oído, e inda que o intentamos facer o mellor posible, non somos perfectos e pódesenos pasar algún que outro dato incorrecto. Moitas grazas.

Estreas

Decembro Xaneiro Febreiro Marzo Abril Maio Xunio Xullo Agosto Setembro Outubro Novembro Proximamente Aquel Nadal Día 4 A virxe vermella Día 5 Xusticia artificial Día 5 O home que salvou o Louvre Día 5 Doraemon e as mil e unha aventuras Día 5 Loita de clases Día 13 Voda marabillosa Día 19 Mulleriñas (1994) Día 20, 01:20 Culpa túa Día 27 Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido (1ª Tempada) Día 1 C'Est la vie Día 3 A sombra do poder Día 10 Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido (2ª Tempada) Día 14 Back in Action Día 17 Testemuña accidental Día 24 = Cuestión de paciencia Día 13 Axuste de contas (2019) Día 20 A xusticeira Día 26 A súa maxestade Día 27 La La Land Día 3, 01:05 Superheroes da natureza Día 7 Estado eléctrico Día 14 Honeymoon (2023) Día 15 A patrulla canina Día 21 Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios Día 24 Travesuras da nena mala Día 27 Punto Nemo Día 1 Amor á siciliana Día 2 Merlí (2ª Tempada) Día 7 Rams Día 9, 23:25 A cidade perdida de Z Día 11, 01:30 Xogo de ladróns: Panteira Día 16 Saúl: Viaxe a Damasco Día 20, 00:00 Persecución ao limite Día 24, 23:50 O home do norte Día 25, 00:50 Astérix e Obélix: O combate dos xefes 30 de abril Dous días, unha noite Día 1, 23:50 O negociador Día 8, 23:50 Vacacións en África Día 12 Coda (2019) Día 21, 23:50 Can cheirento Día 23 Houbo unha vez en América Día 24, 00:50 Brazil Día 27, 00:30 Tempo de matar Día 29, 23:50 Diamante en bruto Día 29 París pode esperar Día 30, 00:50 Viaxe de fin de curso: Mallorca Día 30 A odisea de Chüm Día 6 Ameaza no aire Día 6 Lola e seus irmáns Día 7, 01:00 Anos de seca Día 11, 23:45 Os padriños máxicos! Un dexeso novo (Novos episodios) Día 12 Os miserables (2019) Día 12, 00:55 Amor a distancia Día 13, 00:50 1985 Día 16 O duque Día 18, 23:35 Encerrada Día 19, 23:50 A maxia do chocolate Día 20 As aventuras de Paddington Día 23 Última noite no Soho Día 30, 00:05 Roise e Frank Día 4, 00:50 As pequenas vitorias Día 11, 00:50 American Gangster Día 17, 01:50 Amanda (2018) Día 31, 00:50 Ponyo no cantil 1 de agosto Pelé, o nacemento dunha lenda Día 4 Johnny English Día 16 Hotel Bombai Día 20, 00:20 The Informer Día 27, 23:55 Pipo Día 27 The Thursday Murder Club Día 28 Inimigos Día 29 Ballerina (2025) Día 5 Axente oculto Día 5, 23:30 Os coristas Día 26, 00:30 Asalto ao tren de Glasgow Día 30 Johnny English, o regreso Día 8, 00:40 Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (1ª Tempada) Día 11, 12:30 Johnny English ataca outra vez Día 15, 00:30 Culpa nosa Día 16 As tartarugas ninja (2012) (1ª Tempada) Día 17 Maddie e Triggs Día 24 Decorado Día 24 Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (2ª Tempada) Día 28, 07:50 Respira (2017) Día 29, 00:35 Do para principiantes Día 29 Adeus, señor Haffmann Día 6, 00:35 Frankenstein (2025) Día 7 Sonic Boom Día 7 Neon Genesis Evangelion Día 20 The Gentlemen: Os señores da mafia Día 20, 00:50 Ponyo no cantil Día 26 Momonsters Próximamente

Últimas 30 fichas creadas

5 December 2025 18:2618:26, 5 December 2025 As tres xemelgas (hist | edit) [3.070 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 28 November 2025 00:3200:32, 28 November 2025 Frankenstein (2025) (hist | edit) [3.435 bytes] Emmanuel LaFond (Message Wall | contribs) (Created page with "==Ficha de dobraxe== {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título: Frankenstein | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación...") Tag: Visual edit 9 November 2025 11:4211:42, 9 November 2025 Sonic Boom (hist | edit) [3.415 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Sonic Boom | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: Sonic Boom |- |Ano de gravación: 2025...") Tag: Visual edit 4 November 2025 17:5517:55, 4 November 2025 Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (2ª Tempada) (hist | edit) [6.550 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Prodixiosa: As aventurs de Ladybug e Cat Noit | rowspan="12" |thumb|center |- | colspan="2" |Título orixinal: Mirac...") Tag: Source edit 2 November 2025 18:1218:12, 2 November 2025 Diego Rodríguez (hist | edit) [2.821 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha Actor de Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- |Nome completo: |Ficha en castelán | rowspan="8" |center|thumb |- | colspan="2" |Estado profesional: |- | colspan="2" |Tipo e idade de voz: |- | colspan="2" |Ano de...") Tag: Visual edit 31 October 2025 20:5220:52, 31 October 2025 Decorado (hist | edit) [4.200 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título: Decorado | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: Decorado |- |Ano de gravación: 2025 |[...") Tag: Visual edit 29 October 2025 19:4319:43, 29 October 2025 Maddie e Triggs (hist | edit) [2.743 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 28 October 2025 12:0012:00, 28 October 2025 Culpa nosa (hist | edit) [3.142 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Culpa nosa | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje...") Tag: Visual edit 24 October 2025 17:0617:06, 24 October 2025 Pipo (hist | edit) [1.413 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Pipo | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |...") Tag: Visual edit 20 October 2025 09:2009:20, 20 October 2025 As tartarugas ninja (2012) (1ª Tempada) (hist | edit) [5.352 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit originally created as "As tartarugas ninja (2012)" 19 October 2025 20:1920:19, 19 October 2025 Johnny English ataca outra vez (hist | edit) [3.431 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título Johnny English ataca outra vez | rowspan="12" |thumb|center |- | colspan="2" |Título orixinal: John...") Tag: Source edit 15 October 2025 17:2217:22, 15 October 2025 Sherlock Holmes (hist | edit) [2.978 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 16:5116:51, 15 October 2025 Paloma Fernández (hist | edit) [3.077 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha Actor de Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- |Nome completo: |Ficha en castelán | rowspan="8" |center|thumb |- | colspan="2" |Estado profesional: |- | colspan="2" |Tipo e idade de voz: |- | colspan="2" |Ano de...") Tag: Visual edit 13 October 2025 11:5211:52, 13 October 2025 Culpa túa (hist | edit) [3.296 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 12 October 2025 19:0919:09, 12 October 2025 Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (1ª Tempada) (hist | edit) [6.725 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Prodixiosa: As aventurs de Ladybug e Cat Noit | rowspan="12" |thumb|center |- | colspan="2" |Título orixinal: Mirac...") Tag: Visual edit 11 October 2025 18:3518:35, 11 October 2025 Juan Tinaquero (hist | edit) [3.233 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha Actor de Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- |Nome completo: |Ficha en castelán | rowspan="8" |center|thumb |- | colspan="2" |Estado profesional: |- | colspan="2" |Tipo e idade de voz: |- | colspan="2" |Ano de...") Tag: Visual edit 10 October 2025 21:2621:26, 10 October 2025 Johnny English, o regreso (hist | edit) [3.385 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título Johnny English, o regreso | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: Johnny English,...") Tag: Visual edit 16:4116:41, 10 October 2025 Asalto ao tren de Glasgow (hist | edit) [4.350 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 9 October 2025 19:0619:06, 9 October 2025 Ameaza no aire (hist | edit) [2.399 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 18:2918:29, 9 October 2025 Bibopalula (hist | edit) [1.838 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 7 October 2025 19:4019:40, 7 October 2025 Os dinosauros (hist | edit) [2.378 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 5 October 2025 18:4618:46, 5 October 2025 Ballerina (2025) (hist | edit) [3.382 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 3 October 2025 18:2318:23, 3 October 2025 Capitán Breomán (hist | edit) [1.893 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea: |Ficha en eldoblaje.com |- |Di...") Tag: Visual edit 2 October 2025 20:2520:25, 2 October 2025 Os coristas (hist | edit) [3.380 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título: Les choristes | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: Os coristas |- |Ano d...") Tag: Visual edit 11:0011:00, 2 October 2025 Xosé Luis Bernal 'Farruco' (hist | edit) [2.844 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha Actor de Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- |Nome completo: |Ficha en castelán | rowspan="8" |center|thumb |- | colspan="2" |Estado profesional: |- | colspan="2" |Tipo e idade de voz: |- | colspan="2" |Ano de...") Tag: Visual edit 27 September 2025 19:3119:31, 27 September 2025 Dub Digital Audio S.L. (A Coruña) (hist | edit) [1.316 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha Estudio de Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com (ESTUDIO)=== |- |Nome: Dub Digital Audio S.L. |[http://ddaestudio.com/ Páxina web] | rowspan="3" |center|thumb |- | colspan="2" |Estado: Activo |- |...") Tag: Visual edit 22 September 2025 19:3919:39, 22 September 2025 Reto astrolabio (hist | edit) [1.380 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with "==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="2" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- |Título: Reto astrolabio | rowspan="12" |center|thumb |- |Título orixinal: Reto astrolabio |- |Ano de gravación: |- |Ano de estrea: 202...") Tag: Visual edit 21 September 2025 09:0909:09, 21 September 2025 Curando o mundo (2ª Tempada) (hist | edit) [1.390 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="2" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- |Título: Curando o mundo | rowspan="12" |center|thumb |- |Título orixinal: Curando o mundo |- |Ano de gravación: |- |Ano de estrea: 2024 |- |Dis...") Tag: Visual edit 08:5908:59, 21 September 2025 Curando o mundo (1ª Tempada) (hist | edit) [1.413 bytes] Emilo445 (Message Wall | contribs) (Created page with " == Ficha da Dobraxe == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" ! colspan="3" | === Ficha adobraxe.com - Dobraxe === |- | colspan="2" |Título: Curando o mundo | rowspan="12" |center|thumb |- | colspan="2" |Título orixinal: Curando o mundo |- |Ano de gravación: |IMDb.com |- |Ano de estrea...") Tag: Visual edit 20 September 2025 14:5014:50, 20 September 2025 Amor á siciliana (hist | edit) [2.362 bytes] Anemios (Message Wall | contribs) (Created page with " ==Ficha da Dobraxe== {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #B0C4DE;" ! colspan="3" | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |- | colspan="2" |Título: In guerra per amore | rowspan="12" |thumb|center |- | colspan="2" |Título orixinal: Amor á sicil...") Tag: Visual edit

Contido

Actores
de dobraxe

Directores
de dobraxe

Filmes

Series de televisión

Series de animación

Series de anime

Filmes de anime

Dobraxes por ano

• Actores de dobraxe‏‎
• Actores de dobraxe (Listado completo)
• Actrices de dobraxe (Listado completo)
• Actores orixinais‏‎‏‎
• Directores de dobraxe‏‎
• Estudios de dobraxe
• Tradutores
• Dobraxes realizadas por ano‏
• Filmes‏‎
• Filmes de animación
• Filmes de anime‏‎
• Filmes musicais‏‎
• Miniseries‏‎
• Series de animación‏‎
• Series de anime‏‎
• Series de televisión
• Documentais‏‎
• Videoxogos
• Audiolibros
• Spots‏‎

Ligazóns

• Artigos (1.226)
• Artigo ó chou
• Novidades
• Cambios recentes
• Axuda
• Iniciar sesión

ATENCIÓN

https://adobraxe.fandom.com é unha páxina realizada como HOBBY e SEN ANIMO DE LUCRO. Esta non é unha páxina oficial dos actores, estudios ou outros profesionais da dobraxe. Os administradores non se fan responsables das opinións que se poidan facer nos comentarios así como os contidos e datos das webs de terceiros ligadas dentro desta páxina. Se calquera profesional non desexa que o seu nome conste na páxina ou ben saír como "Privado" na base de datos, por favor, póñase en contacto cos administradores.

NOTA LEGAL SOBRE AS FOTOS

As fotos achegáronse polos actores ou son extraídas das páxinas oficias dos actores. Se quere que a súa foto apareza na web ou ben solicitar que a súa foto non apareza, contacte cos administradores da páxina. Moitas grazas pola súa colaboración.

Quen somos

Somos fans da dobraxe galega. Ante todo esta páxina creouse co maior respecto e admiración polo traballo dos profesionais da dobraxe. Como fans deles a intención e dar un pouco de visibilidade ó seu traballo e ter un sitio onde ter unha base de datos, xa sexa para consultas ou por simple curiosidade. Non pretendemos prexudicar a ningún profesional. Apoiamos o audiovisual galego e se chegas a ler isto pregamos poidan asinar esta petición para podermos gozar de máis contido en galego nas novas plataformas dixitais.

Contactos e Redes