Reparto Dobraxe[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
| Damien Ferrette
|
Oscar Fernández
|
Alex
|
| Franck Lorrain
|
Raúl Dans
|
Gene
|
| Annouck Hautbois
|
Chelo Díaz
|
Faísca
|
| Laetitia Lefebvre
|
Isabel Vallejo
|
Ruby
|
| Bernard Métreaux
|
Luis Iglesia
|
Capitán Barbaquenlla
|
| Vincent Violette
|
Antonio Rey
|
Doutor X
|
| Sébastien Desjours
|
Antón Ja
|
Barón Negro
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Rei Kendrick
|
|
|
Uxío Couto
|
Gareth
|
|
|
Antón Rubal
|
Ulf
|
|
|
Ramón Pouso
|
Archibald
|
|
|
Nora Abad
|
Léonore
|
|
|
Chema Gagino
|
Fourchesac
|
|
|
Antón Rubal
|
Rypan
|
|
|
Daniel Otero
|
Rypan (1x27)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Rypan (1x52)
|
|
|
Manuel Arca Castro
|
Lenny
|
|
|
Beatriz García
|
Raíña das fadas
|
|
|
Charo Pena
|
Baba Cara
|
|
|
Sara Couce Manso
|
Floppy
|
|
|
Rocío Pereiras
|
Gran fada
|
|
|
Sara Couce Manso
|
Fada Gloria
|
|
|
Chelo Díaz
|
Fada Gloria (1x03)
|
|
|
Ana Lemos
|
Fada Gloria (1x51)
|
|
|
Ana Ouro
|
Fada Donella
|
|
|
Charo Pena
|
Fada Donella (1x03, 1x12)
|
|
|
Nora Abad
|
Fada Rosalba
|
|
|
Lidia Veiga
|
Fada con gafas
|
|
|
Ana Ouro
|
Fada con gafas (1x12)
|
|
|
Irene Moledo
|
Fada Sabela
|
|
|
Antón Ja
|
Pirata amarelo (1x15)
|
|
|
Uxío Couto
|
Pirata amarelo (1x16)
|
|
|
Antón Rubal
|
Pirata amarelo (1x23, 1x33, 1x43)
|
|
|
Antón Rubal
|
Pirata vermello
|
|
|
Uxío Couto
|
Pirata vermello (1x48)
|
|
|
Chema Gagino
|
Pirata chosco (1-15, 17-22)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Pirata chosco (16)
|
|
|
Uxío Couto
|
Pirata chosco (23-52)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Pirata Rubens
|
|
|
Daniel Otero
|
Pirata barba (1x29, 1x33, 1x34)
|
|
|
Antonio Rey
|
Pirata parche
|
|
|
Uxío Couto
|
Robot tras Gene
|
|
|
Antón Rubal
|
Robot fronteira (1x01)
|
|
|
Antón Rubal
|
Robot reparador (1x01)
|
|
|
Uxío Couto
|
Cleano (1x01)
|
|
|
Antón Rubal
|
Pirata (1x02)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Cabaleiro (1x03)
|
|
|
Raúl Dans
|
Robot garda (1x04)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Robot de seguridade (1x05)
|
|
|
Charo Pena
|
Mindnet (1x05)
|
|
|
Uxío Couto
|
Axudante Albert (1x07)
|
|
|
Antón Ja
|
Houston (1x07)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Houston (1x44)
|
|
|
Ana Ouro
|
Dallas (1x07, 1x26)
|
|
|
Nora Abad
|
Dallas (1x44)
|
|
|
Antón Ja
|
Robot garda (1x07)
|
|
|
Nora Abad
|
Bruxa (1x12)
|
|
|
Chema Gagino
|
Ogro (1x12)
|
|
|
Charo Pena
|
Fada garda (1x12)
|
|
|
Sara Couce Manso
|
Fada A (1x18)
|
|
|
Lidia Veiga
|
Fada B (1x18)
|
|
|
Beatriz García
|
Fada C (1x18)
|
|
|
Ana Ouro
|
Balaba (1x20)
|
|
|
Lidia Veiga
|
Balabette (1x20)
|
|
|
Luis Iglesia
|
Narrador do libro (1x21)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Científico (1x26)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Cabaleiro (1x27)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Rusty (1x27)
|
|
|
Nora Abad
|
Bruxa (1x35)
|
|
|
Antón Ja
|
Estevo (1x35)
|
|
|
Charo Pena
|
Grande ordenador (41-47)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Científico (1x41, 1x47)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Robot cabaleiro A (1x44)
|
|
|
Uxío Couto
|
Robot cabaleiro B (1x44)
|
|
|
Antón Ja
|
Robot cabaleiro C (1x44)
|
|
|
Ana Lemos
|
Raíña robot (1x44)
|
|
|
Irene Moledo
|
Fada Alba (1x45)
|
|
|
Ramón Pouso
|
Robot de seguridade (1x47)
|
