Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Shin Chan: O pequeno samurai |  | |
| Título orixinal: クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ！戦国大合戦 | ||
| Ano de gravación: 2005 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2005 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: DVD | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Filme de anime | ||
| Director de dobraxe: Alfonso Valiño e Matías Brea | ||
| Tradutor: María Alonso Seisdedos | ||
| Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea | ||
| Estudio de dobraxe: Sodinor S.A. (Vigo) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Akiko Yajima | Ana Lemos | Shin Chan Nohara |
| Miki Narahashi | Charo Pena | Misae Nohara |
| Keiji Fujiwara | Matías Brea | Hiroshi Nohara |
| Satomi Koorogi | Helena Amoedo | Himawari |
| Mari Mashiba | Montse Davila | Nevado |
| Tamao Hayashi | Montse Davila | Nene |
| Mari Mashiba | Teresa Santamaría | Kazama / Kazuma |
| Mari Mashiba | Ana Ouro | Masao / Osama |
| Chie Sato | Alicia Taboada | Boo-chan |
| Yusaku Yara | Alfonso Valiño | Yoshitoshi Matabe |
| Ai Kobayashi | Beatriz García | Ren Kasuga |
| Kenichi Ogata | Miguel López Varela | Hitoshi Goemon |
| Michio Hazama | Antón Cancelas | Yasutsuna Kasuga |
| Tesho Genda | Paco Barreiro | Hayato |
| Noriko Uemura | Ana Maciñeiras | Osato |
Máis información[] |
|---|
|
Véxase tamén[]
Máis de Shin Chan[]
Serie de anime[]
Filmes de anime[]
- Shin Chan: A invasión
- Shin Chan: Na illa do tesouro
- Shin Chan: A ambición do Kakafede
- Shin Chan: Aventuras en Henderland
- Shin Chan: Na procura das bólas perdidas
- Shin Chan: Operación rescate
- Shin Chan: A guerra dos balnearios
- Shin Chan: Perdidos na xungla
- Shin Chan: O imperio dos carrozas
- Shin Chan: O pequeno samurai
- Shin Chan: E a costelada imposible
- Shin Chan: Chamábanlle Shin Chan
- Shin Chan: Salvar o mundo en tres minutos
- Shin Chan: A Ritmo de Samba
- Shin Chan: A bomba das cachas ritmombantes