Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Shin Chan: Aventuras en Henderland
Shin Chan Henderland.jpg
Título orixinal: クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険 IMDb.com
Ano de gravación: 2005 Ficha en eldoblaje.com
Ano de estrea: 2006 Ficha en eldoblatge.com
Distribución: DVD
Xénero: Filme de anime
Director de dobraxe: Alfonso Valiño e Matías Brea
Tradutor: María Alonso Seisdedos
Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea
Estudio de dobraxe: Sodinor S.A. (Vigo)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:
ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Akiko Yajima Ana Lemos Shin Chan Nohara
Miki Narahashi Charo Pena Misae Nohara
Keiji Fujiwara Matías Brea Hiroshi Nohara
Mari Mashiba Teresa Santamaría Kazama
Teiyu Ichiryusai Ana Ouro Masao
Chie Sato Alicia Taboada Boo-chan
Yumi Takada Nora Abad Señorita Yoshinaga
Michie Tomizawa Beatriz García Señorita Matsuzaka
Rokuro Naya Alfonso Valiño Director "Mafioso"
Tomoko Ohtsuka Chelo Díaz Yasuo Kayamura "Guepardo"
Shinpachi Tsuji Antonio Mourelos Don Tolicates
Yuriko Fuchizaki Patricia de Lorenzo Topema / Princesa Memoria
Sanae Miyuki Xermana Carballido Besta Chokirin
Toshio Furukawa Andrés Bellas Bóla Neve
Akiko Hinagata Montse Davila Akiko Hinagata
Tesho Genda Oscar Fernández Ultraheroe
Kaneto Shiozawa Manolo Pombal Porquiño Pirata
Shinya Otaki Luís Iglesia Robot Kantam
Hochu Otsuka Antón Olmos Makao
Hideyuki Tanaka Antón Rubal Ioma
Soichiro Hoshi Andrés Bellas Príncipe Goman
Máis información
  • Estreado orixinalmente no Xapón o 13-04-1996 e en galego o 10-05-2006 directamente en DVD.
  • Distribuida por Luk internacional.

Anime

Filmes

Advertisement