FANDOM


thumb|link=Shin-chan (en xaponés クレヨンしんちゃん, Crayon Shin-chan) é un manga do debuxante Yoshito Usui e unha serie de animación sobre a vida dun neno de 5 anos extravertido, falangueiro, descarado e moi larpeiro. 

En Galiza, o anime chegou no ano 2001 emitíndose na canle autonómica TVG dentro do espazo xuvenil Xabarín Club e acadando moito éxito, cun total de 364 episodios dobrados ao galego.

Dobraxe ó galegoEditar

SHIN CHAN
Título: Shin Chan
Título orixinal: Crayon Shin Chan
Ano da dobraxe: 2000-2003
Ano de estrea: 2001
Distribución: Luk Internacional
Xénero: Comedia.
Director de dobraxe: Alfonso Valiño e Matías Brea
Tradutor: María Alonso Seisdedos
Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea
Estudio de dobraxe: SODINOR S.A.
PERSONAXE ACTOR DE DOBRAXE ACTOR ORIXINAL
Shinnosuke "Shin Chan" Nohara Ana Lemos Akiko Yajima
Hiroshi Nohara Matías Brea Keiji Fujiwara
Misae Nohara Charo Pena Miki Narahashi
Himawari Nohara Helena Amoedo Satomi Koorogi
Nevado Montse Davila Mari Mashiba
Toru Kazama Teresa Santamaría Mari Mashiba
Nene Sakurada Montse Davila Tamao Hayashi
Masao Sato Ana Ouro Mie Suzuki
Boo Chan Alicia Taboada Chie Sato
Ultraheroe Óscar Fernández Tesshō Genda
Director "Mafioso" Alfonso Valiño Rokurō Naya
Midori Yoshinaga Nora Abad Yumi Takada
Ume Matsuzaka Beatriz García Michie Tomizawa
Masumi Ageo Carolina Vázquez Kotono Mitsuishi
Yuko a Nervuda Isabel Vallejo Megumi Ogata
Ogin Ollos Chiscos Beatriz García Hiromi Tsuru
Mari Carafunchos Xermana Carballido Akiko Muta
Porquiño Pirata Oscar Fernández Kaneto Shiozawa
Avó Nohara Miguel López Varela Ginzo Matsuo
Avó Koyama Antonio Mourelos Kenichi Sakaguchi
Kawaguchi Manolo Pombal Daiki Nakamura
Veciña Kitamoto Lucía Cid Reiko Suzuki
Libreira Nakamura Isabel Vallejo Sakurako Kishiro
Libreira Xefa Lucía Cid Hisako Kyouda
Usuto Yoshii Norberto Vilanova Takaya Hashi
Nanako Chelo Díaz Sayuri
Shinobu Xermana Carballido Mizuki Otsuka
Michi Isabel Vallejo Fumie Kusachi
Yoshirin Andrés Bellas Daisuke Sakguchi
Keko Ana Maciñeiras Minami Takayama
Ai Suotome Luísa Fernández Ayako Kawasumi
Kuroiso Tacho González Fumihiko Tachiki
MÁIS INFORMACIÓN
  • Apertura 1 (Todos saben que son Shin Chan!) - Ana Lemos.
  • Peche 1 (Quero protexerche o corazón) - Ana Lemos.
  • Peche 2 (Ven comigo a esta festa) - Teresa Santamaría.

Máis DatosEditar

Os capítulos máis actuais de Shin Chan dobráronse ao galego no estudo de dobraxe de SDI en Santiago de Compostela nos anos 2016 e 2017. O estudo Sodinor de Vigo xa pechara uns anos antes. Eses capítulos dirixiunos Matías Brea.

FilmesEditar

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.