Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Prodixiosa: As aventurs de Ladybug e Cat Noir |  | |
| Título orixinal: Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir | ||
| Ano de gravación: 2025 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2025 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Serie de animación | ||
| Director: Xerardo Couto | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: | ||
| Estudio: Studio XXI S.L. (A Coruña) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Anouck Hautbois | Lidia Veiga | Marinette Dupain-Cheng/Ladybug |
| Benjamin Bollen | Daniel Lema | Adrien Agreste / Cat Noir |
| Marie Nonenmacher | Ana Ouro | Tikki |
| Thierry Kazazian | Gaspar Somoza | Plagg |
| Antoine Tomé | Luis Iglesia | Gabriel Agreste / Lepidóptero |
| Marie Chevalot | Nora Abad | Nathalie Sancoeur |
| Gilbert Levy | Tacho González | Wang Fu |
| Fanny Bloc | Ana Lemos | Alya Césaire |
| Marie Chevalot | Chelo Díaz | Chloé Bourgeois |
| Marie Nonenmacher | Teresa Santamaría | Sabrina Raincomprix |
| Alexandre N'guyen | Gaspar Somoza | Nino Lahiffe |
| Jessie Lambotte | Montse Davila | Rose Lavillant |
| Marie Nonnenmacher | Nora Abad | Juleka Couffaine |
| Alexandre N'guyen | Manuel Arca Castro | Kim Chiến Lê |
| Martial Le Minoux | Gelos Rosado | Max Kanté |
| Adeline Chetail | Sara Couce Manso | Alix Kubdel |
| Jessie Lambotte | Isabel Vallejo | Mylène Haprèle |
| Franck Tordjman | Alejandro Veiga | Ivan Bruel |
| Raúl Dans | Ivan Bruel (1x17) | |
| Franck Tordjman | Alejandro Veiga | Nathaniel Kurtzberg |
| Jessie Lambotte | Ana Ouro | Profesora Caline Bustier |
| Marie Diot | Isabel Vallejo | Profesora Olga Mendeleiev |
| Gilbert Levy | Tacho González | Director Denis Damocles |
| Gilbert Lévy | Xerardo Couto | André Bourgeois |
| Martial Le Minoux | Andrés Bellas | Roger Raincomprix |
| Marie Nonenmacher | Teresa Santamaría | Manon Chamack |
| Jessie Lambotte | Cristina Aldrey | Nadja Chamack |
| Matthew Géczy | Antuán Rivas | Jagged Stone |
| Anne-Charlotte Piau | Montse Davila | Penny Rolling |
| Franck Tordjman | Raúl Dans | Alec Cataldi |
| Philippe Roullier | Andrés Bellas | Fotógrafo Vincent |
| Marie Nonnenmacher | Cristina Aldrey | Sabine Cheng |
| Teresa Santamaría | Sabine Cheng (1x22) (1 take) | |
| Martial Le Minoux | Roberto Reboiro | Tom Dupain |
| Martial Le Minoux | Monti Castiñeiras | Armand, mordomo de Chloe |
| Raúl Dans | Armand, mordomo de Chloe (1x24) | |
| Geneviève Doang | Montse Davila | Aurora Boreal (1x01) |
| Xerardo Couto | Reparador (1x03) | |
| Alexandre Nguyen | Gelos Rosado | Príncipe Alí (1x04) |
| Teresa Santamaría | Secretaria de Alí (1x04) | |
| Gaspar Somoza | Garda do hotel (1x04) | |
| Franck Tordjman | Raúl Dans | Xavier Ramier (1x06) |
| Franck Tordjman | Monti Castiñeiras | Vicent Aza (1x08) |
| Marie Nonnenmacher | Teresa Santamaría | Mirelle Caquet (1x08) |
| Franck Tordjman | Gelos Rosado | Théo Barbot (1x09) |
| Franck Tordjman | Nacho Castaño | Simon Grimault (1x10) |
| Éric Peter | Santiago Fernández | Otis Césarie (1x13) |
| Patrick Préjean | Monti Castiñeiras | Armand D'Argencourt (1x14) |
| Franck Tordjman | Oscar Fernández | Jalil Kubdel (1x15) |
| Philippe Roullier | Monti Castiñeiras | Alim Kubdel (1x15-16) |
| Xerardo Couto | Garda (1x15) | |
| Franck Tordjman | Chema Gagino | Fred Haprèle (1x19) |
| Josiane Balasko | Miriam Aldrey | Sarah (1x19) |
| Monti Castiñeiras | Chris (1x19) | |
| Gilbert Lévy | Antón Rubal | Bob Roth (1x20) |
| Alexandre Nguyen | Gelos Rosado | XY Roth (1x20) |
| Franck Tordjman | Raúl Dans | Theo Barbot (1x20) |
| Martial Le Minoux | Ana Lemos | Nooroo (1x22) |
| Patrick Préjean | Manuel Arca Castro | Wayzz (1x23) |
| Bing Yin | Monti Castiñeiras | Wang Cheng (1x25) |
| Nathalie Homs | Ana Lemos | Marlena Césaire (1x25) |
| Clara Soares | Yhadira García | Lila Rossi (1x26) |
Voces adicionais[] |
|---|
| Luis Iglesia |
| Ana Ouro |
| Chelo Díaz |
| Sara Couce Manso |
| Gaspar Somoza |
| Ana Lemos |
Cancións[] | |||
|---|---|---|---|
| CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | VÍDEO |
| Marily Kanie | Lidia Veiga | É Ladybug |  Prodixiosa - As aventuras de Ladybug e Cat Noir Intro en galego |
Máis de Ladybug[]
- Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (1ª Tempada)
- Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir (2ª Tempada)