Dobraxes relacionadas en adobraxe.com[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
TÍTULO
|
PERSONAXE
|
ANO DE ESTREA
|
| Mariano Venancio
|
Culpa nosa
|
Martin
|
2025
|
| Thierry Lhermitte
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Panorámix
|
2025
|
| Héctor Alterio
|
A súa maxestade
|
Famoso Veterano (1x02)
|
2025
|
| Pedro Civera
|
Xuíz ancián (1x04)
|
2025
|
| Ángel Héctor Sánchez
|
Señor (1x05)
|
2025
|
| Carlos Pinedo
|
Obispo (1x07)
|
2025
|
| Mariano Venancio
|
Culpa túa
|
Martin
|
2024
|
| Luis Arroyo
|
A virxe vermella
|
Wenceslao Carrillo
|
2024
|
| Bill Nighy
|
Aquel Nadal
|
Bill
|
2024
|
| Francesc Galcerán
|
Apocalipse Z: O comezo da fin
|
Responsable de sanidade
|
2024
|
| William Chubb
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder (2ª Tempada)
|
Alto sacerdote (2x05, 2x08)
|
2024
|
| Nicholas Woodeson
|
Diarmid (2x01)
|
2024
|
| Peter Temple
|
Home (2x03)
|
2024
|
|
|
Voces adicionais
|
2024
|
| D.A. Obahor
|
Superdetective en Hollywood: Axel F.
|
Conductor
|
2024
|
| Luciano Miele
|
Ferrari
|
Peppino
|
2024
|
| Massimo Bottura
|
Recepcionista
|
2024
|
|
|
Un hipster na España baleirada
|
Voces adicionais
|
2024
|
| Charlie Levi Leroy
|
Raíña vermella
|
Neurologo (1x03)
|
2024
|
| Cass Cumerford
|
Fálame
|
Quain
|
2024
|
| Utkarsh Ambudkar
|
Avatar: The last airbender
|
Rei Bumi
|
2024
|
| James Sie
|
Home dos repolos
|
2024
|
| A Martinez
|
Mestre Pakku
|
2024
|
| Clyde Kusatsu
|
Conselleiro do lume (1x01)
|
2024
|
| Sam Bob
|
Home da tribo (1x01)
|
2024
|
| Ram John Holder
|
O teu nadal ou o meu 2
|
Avó
|
2023
|
|
|
A revolta dos animais
|
O vello comandante
|
2023
|
| Igal Naor
|
Os Farad
|
Mawad
|
2023
|
|
|
Toda a luz que non vemos
|
Voces adicionais
|
2023
|
| Velizar Binev
|
After. Amor infinito
|
Dr. West
|
2023
|
|
|
Voces adicionais
|
2023
|
| Darrell D'Silva
|
Marlowe
|
Ancián
|
2023
|
| Jaroslaw Bielski
|
Sen pegadas
|
Esteban Poliakoff
|
2023
|
|
|
Voces adicionais
|
2023
|
| Anthony Hopkins
|
O fillo
|
Anthony
|
2023
|
| Ergun Kuyucu
|
Operación Fortune: O gran engano
|
Qasim
|
2023
|
|
|
A elefanta do mago
|
Voces adicionais
|
2023
|
| Tom Kenny
|
Pinocho de Guillermo del Toro
|
Capitán do barco
|
2022
|
| James Cosmo
|
Scrooge: Conto de Nadal
|
Sr. Fezziwig
|
2022
|
| Miguel Borines
|
Un asunto privado
|
Pai de Manoli (ep. 1x6)
|
2022
|
| Lenny Henry
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder (1ª Tempada)
|
Sadoc Tobeira
|
2022
|
|
|
Rei Finwe
|
2022
|
|
|
Voces adicionais
|
2022
|
|
|
O monstro mariño
|
Voces adicionais
|
2022
|
| Donald Sutherland
|
Moonfall
|
Holdenfield
|
2022
|
| Robert Brewster
|
Ancián Gary
|
2022
|
| ee Wilkinson
|
The 355
|
Home de pelo cano
|
2022
|
| John Hurt
|
Harry Potter e as Reliquias da Morte Parte 2
|
Sr. Garrick Ollivander
|
2014
|
| Rade Serbedzija
|
Harry Potter e as Reliquias da Morte Parte 1
|
Mykew Gregorovitch
|
2014
|
| David Ryall
|
Harry Potter e as Reliquias da Morte Parte 1
|
Elphias Doge
|
2014
|
| Saurabh Shukla
|
Slumdog Millionaire
|
Oficial Srinivas
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Hiroshi Agasa
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Hiroshi Agasa
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Hiroshi Agasa
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Hiroshi Agasa
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Hiroshi Agasa
|
2013
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Hiroshi Agasa
|
2012
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Hiroshi Agasa
|
2012
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Hiroshi Agasa
|
2012
|
|
|
Engurras
|
Ramón
|
2012
|
| Rafael Calvo Revilla
|
Marco
|
Tío Giacomo
|
2012
|
| Manuel de Juan
|
Federico
|
2012
|
|
|
Carlos (1, 7)
|
2012
|
|
|
Vendedor de viño (2)
|
2012
|
|
|
Home (4)
|
2012
|
|
|
Traballador 1 (5)
|
2012
|
| Pedro Sempson
|
Vickie o viquingo
|
Urobe
|
2011
|
| Boots Southerland
|
Non é un país para vellos
|
Vítima 2
|
2011
|
| Marc Miles
|
Empregado do hotel Eagle
|
2011
|
| Ken Camroux-Taylor
|
V, os visitantes
|
Victor Caruso (1x08)
|
2010
|
| William S. Taylor
|
V, os visitantes
|
Pai de Val (2x02)
|
2010
|
| Lou Ferguson
|
Sucedeu en Manhattan
|
Keef Townsend
|
2010
|
|
|
300
|
Éforo 2
|
2010
|
| Charles McLawhorn
|
Big Fish
|
Alcalde
|
2009
|
| George Furth
|
A doutora Quinn
|
Jedediah Bancroft (1x03, 2x20)
|
2009
|
| Carl Reiner
|
Ocean's Twelve
|
Saul Bloom
|
2008
|
| John Eames
|
O sarxento de ferro
|
Xuíz Zane
|
2008
|
|
|
Voces adicionais
|
2008
|
| Tomomichi Nishimura
|
Samurai Champloo
|
Kikuzo (1)
|
2008
|
| Hiroshi Ootake
|
Dono da Taberna (3-4)
|
2008
|
|
|
Yakuza do clan Kawara C (3-4)
|
2008
|
| Shinsuke Sakuya
|
Akame (15)
|
2008
|
| Takuo Kawamura
|
Cociñeiro do restaurante (18)
|
2008
|
|
|
Mestre de Jin (18)
|
2008
|
|
|
Mozo da banda B (18)
|
2008
|
| Jamie Schyy
|
Alexander Joy Cartwright (23)
|
2008
|
|
|
Beisbolista A (23)
|
2008
|
|
|
Harry Potter e o Preso de Azkaban
|
Home en Honeyducks
|
2008
|
| Koji Yada
|
One Piece
|
Raoul
|
2008
|
| Bin Shimada
|
One Piece
|
Wapol
|
2008
|
| Shigeru Chiba
|
One Piece
|
Woop Slap
|
2008
|
| Jin Domon
|
One Piece
|
Lucky Roux
|
2008
|
| Jōji Yanami
|
One Piece
|
Boodle
|
2008
|
| Masaharu Satō
|
One Piece
|
John Giant
|
2008
|
| Danny Kamekona
|
Walker, ranger de Texas (1ª Tempada)
|
Mitsua Usagi (1x03)
|
2007
|
| Forbes Murray
|
Crime perfecto
|
Xuíz
|
2007
|
|
|
Crime perfecto
|
Voces adicionais
|
2007
|
| (VOZ SPOT)
|
Transformers de Hasbro (Spot)
|
Locutor
|
2007
|
| Kenichi Ogata
|
O detective Conan
|
Hiroshi Agasa (1-278)
|
2006
|
| Seizo Kato
|
Superintendente Kiyonaga Matsumoto (147)
|
2006
|
| Isshin Chiba
|
Policía (3)
|
2006
|
| Masa'aki Tsukada
|
Vello (5)
|
2006
|
| Mugihito
|
Ogino (7)
|
2006
|
| Tomomichi Nishimura
|
Pai de Akio (20)
|
2006
|
| Hikaru Miyata
|
Taketoshi Gondo (21)
|
2006
|
| Masato Yamanouchi
|
Okida (29)
|
2006
|
| Hiroshi Nagahata
|
Dono (32)
|
2006
|
| Takkou Ishimori
|
Masaki Negishi (38)
|
2006
|
| Hiroshi Naka
|
Bedel (41)
|
2006
|
| Ginzo Matsuo
|
Go Sumii (42)
|
2006
|
| Isshin Chiba
|
Detective (50)
|
2006
|
| Yukihiro Yoshida
|
Tatsuya Okubo (51)
|
2006
|
| Kiyoshi Kawakubo
|
Hiroyuki Kanaya (57)
|
2006
|
| Masaaki Tsukada
|
Ancián (73)
|
2006
|
| Wataru Takagi
|
Policía (74)
|
2006
|
| Toshihiko Nakajima
|
Forense (74)
|
2006
|
| Saburo Kamei
|
Mitsuhiro Hida (75)
|
2006
|
|
|
Empregado dos arcade (75)
|
2006
|
| Wataru Takagi
|
Home (84)
|
2006
|
| Hiroshi Naka
|
Tatsuo Yamagami (87)
|
2006
|
| Masaaki Tsukada
|
Yoshichika Yabuuchi (96)
|
2006
|
| Motomu Kiyokawa
|
Toshiaki Imamura (97)
|
2006
|
| Naoki Makishima
|
Axente (98-99)
|
2006
|
|
|
Policía (99)
|
2006
|
|
|
Bombeiro A (100)
|
2006
|
|
|
Xornalista D (103)
|
2006
|
|
|
Recepcionista (102)
|
2006
|
|
|
Oficial (102)
|
2006
|
| Kosei Tomita
|
Yoshikazu Watanuki (107-108)
|
2006
|
| Yuzuru Fujimoto
|
Nintaro Shinmei (117)
|
2006
|
|
|
Dono da cafetería (129)
|
2006
|
|
|
Varredor (129)
|
2006
|
| Isshin Chiba
|
Traballador (135)
|
2006
|
| Toshihiko Nakajima
|
Oficial Tome (135)
|
2006
|
| Ryuichi Horibe
|
Akio Shigematsu (141)
|
2006
|
| Sadao Nunome
|
Detective Kobayashi (146)
|
2006
|
|
|
Policía con casco (156)
|
2006
|
| Don Messick
|
Os tolos do volante
|
O profesor Barturuleque (Número 3)
|
2005
|
| Don Messick
|
Os tolos do volante
|
Bobo (Número 7)
|
2005
|
|
|
Os tolos do volante
|
Lobo Vello (3)
|
2005
|
| Carl Reiner
|
Ocean's Eleven
|
Saul Bloom
|
2005
|
| Paul L. Nolan
|
Axente da condicional 2
|
2005
|
| Tesho Genda
|
Shin Chan: O pequeno samurai
|
Hayato
|
2005
|
| Kohei Miyauchi
|
Shin Chan: Na illa do tesouro
|
Rei do Reino do Cú
|
2005
|
| Junpei Takiguchi
|
Shin Chan: Operación rescate
|
Profesor
|
2004
|
| Hiroshi Masuoka
|
Shin Chan: A invasión
|
Profesor
|
2004
|
| Reginald Owen
|
A meiga novata
|
Xeneral Teagler
|
2004
|
| Sam Jaffe
|
A meiga novata
|
Libreiro
|
2004
|
| Rick Hurst
|
Karate Kid III
|
Presentador
|
2004
|
| Sancho Gracia
|
O Cid, a lenda
|
Conde Gormaz
|
2003
|
| Hugo Weaving
|
O pudin máxico
|
Bill Barnacle
|
2002
|
| Jack Thompson
|
Buncle (voz cantado)
|
2002
|
|
|
Tintín e o asunto tornasol
|
Profesor Bretzel
|
2002
|
|
|
Capitán do submarino
|
2002
|
| Andrew Gilmour
|
Mad Max: Salvaxes na autoestrada
|
Silvertongue
|
2001
|
| Edward Andrews
|
Gremlins
|
Sr. Corben
|
2001
|
|
|
O bosque animado
|
Toupa vella
|
2001
|
|
|
O nadal de Casper
|
Home 1 no filme
|
2000
|
| Eiji Maruyama
|
Sailor Moon R
|
Gran Sabio / Morte
|
2000
|
| Tomomichi Nishimura
|
Avó Hino (60-63)
|
2000
|
|
|
Voces adicionais
|
2000
|
| Kôhei Miyauchi
|
Sailor Moon
|
Adiviño (2)
|
2000
|
|
|
Xefe da emisora (3)
|
2000
|
|
|
Anunciante (16)
|
2000
|
| Osamu Saka
|
Pai de Sakiko (20)
|
2000
|
| Arihiro Masuda
|
Mordomo (22)
|
2000
|
|
|
Matón 2 (25)
|
2000
|
|
|
Voz do noticiario (45)
|
2000
|
|
|
Voces adicionais
|
2000
|
| Henri Labussière
|
Astérix, o golpe do menhir
|
Panoramix
|
2000
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Leonardo
|
2000
|
|
|
Vello da vila 1
|
2000
|
|
|
Chascarraschás
|
2000
|
|
|
Os vixilantes do camiño (Filme)
|
Leonardo
|
1999
|
| Byron P. Cavnar
|
Rain Man
|
Home na sala de espera
|
1998
|
| Donald E. Jones
|
Rain Man
|
Sacerdote no funeral
|
1998
|
| Iemasa Kayumi
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Paragus
|
1998
|
| Richard Attenborough
|
Parque Xurásico (Jurassic Park)
|
John Hammond
|
1997
|
| Rick Ducommun
|
O derradeiro grande heroe
|
Representante de Tom
|
1996
|
| Ed Grady
|
Non sen a miña filla
|
Avó
|
1996
|
| Donald Pleasence
|
A grande evasión
|
Tenente Colin Blythe
|
1996
|
| Brian Doyle-Murray
|
Atrapado no tempo
|
Buster
|
1996
|
| Leib Lensky
|
O silencio dos cordeiros
|
Sr. Lang
|
1995
|
| Harry Northup
|
O silencio dos cordeiros
|
Sr. Bimmel
|
1995
|
| Kenji Utsumi
|
Dragon Ball: Aventura mística
|
Dragón Shenron
|
1995
|
|
|
Dragon Ball: Aventura mística
|
Presentador do torneo
|
1995
|
| Shigeru Chiba
|
Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
|
Nicky
|
1995
|
| David Huddleston
|
Billy Dous Sombreiros
|
Copeland, dono do Saloon
|
1994
|
| Billy Crystal
|
A princesa prometida
|
Max
|
1994
|
| Kenji Utsumi
|
Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
|
Dragón Shenron
|
1994
|
| Shôzô Iizuka
|
Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
|
Kakuja
|
1994
|
|
|
Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
|
Voces adicionais
|
1994
|
| Kôji Yada
|
Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
|
Dr. Koshin
|
1994
|
| Kenji Utsumi
|
Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
|
Dragón Shenron
|
1994
|
|
|
Doraemon, o gato cósmico
|
Avó de Nobita (335)
|
1994
|
| Shûichirô Moriyama
|
Dragon Ball: A lenda de Shenron
|
Rei Gourmeth
|
1993
|
| Scott Beach
|
Conta comigo
|
Alcalde Grundy
|
1993
|
| Maurice LaMarche
|
O inspector Gadget
|
Xefe Gotier
|
1993
|
| Bill Baldwin
|
Rocky III
|
Bill Baldwin
|
1992
|
| Bill Baldwin
|
Rocky II
|
Bill Baldwin
|
1992
|
| Bill Baldwin
|
Rocky
|
Bill Baldwin
|
1992
|
| Shane Rimmer
|
Superman III
|
Axente estatal
|
1991
|
| Robert Beatty
|
Capitán do petroleiro
|
1991
|
|
|
Retel Classic Cartoons (Rainbow Parade)
|
Rip Van Winkle (Ep. 16)
|
1991
|
|
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Centurión Terminus
|
1991
|
|
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Vendedor de escravos 2
|
1991
|
|
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Romano calvo (1ª escena)
|
1991
|
|
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Romano de pelo branco cun bate
|
1991
|
|
|
As doce probas de Astérix
|
Burócrata 2
|
1991
|
|
|
Astérix en Bretaña
|
Cassivellaunos, xefe bretón
|
1991
|
| Ichirô Nagai
|
O pequeno Conan
|
Capitán Dyce
|
1991
|
| Masaharu Satō
|
Dragon Ball Z
|
Goz
|
1991
|
| Banjo Ginga
|
Dragon Ball Z
|
Rei Moai (ep. 11)
|
1991
|
| Toku Nishio
|
Dragon Ball Z
|
Popo (1-75, 147-238)
|
1991
|
| Kenji Utsumi
|
Dragon Ball Z
|
Dragón Shenron
|
1991
|
| Hideyuki Hori
|
Dragon Ball Z
|
Capitán Xinew
|
1991
|
| Ryūji Saikachi
|
Dragon Ball Z
|
Rei Kaioh
|
1991
|
| Naoki Tatsuta
|
Dragon Ball Z
|
Yamu
|
1991
|
| Kōzō Shioya
|
Dragon Ball Z
|
Bu (Gordo)
|
1991
|
| Hirohiko Kakegawa
|
Dragon Ball Z
|
Bourbon (ep. 170)
|
1991
|
| Hisao Egawa
|
Dragon Ball Z
|
Migoren (ep. 198)
|
1991
|
| Toku Nishio
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Popo
|
1990
|
| Kenji Utsumi
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Shenron
|
1990
|
| Hiroshi Ōtake
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Monstro da cenoria
|
1990
|
| Kenji Utsumi
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Xeneral Red (subst.)
|
1990
|
| Tesshō Genda
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Coronel White
|
1990
|
| Banjō Ginga
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Xirán (Ep. 29)
|
1990
|
|
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Monxe do templo de Tarim 2
|
1990
|
|
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Árbitro (80)
|
1990
|
|
|
As bólas máxicas (Dragon Ball)
|
Árbitro 1 (134)
|
1990
|
| Michel Tugot-Doris
|
Astérix en América
|
Panoramix
|
1990
|
| Clive Revill
|
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood
|
Xefe de bombeiros
|
1990
|
| Avery Schreiber
|
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood
|
Recaudador de impostos
|
1990
|
| Dick Van Patten
|
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood
|
O abade
|
1990
|
|
|
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood
|
Voces adicionais
|
1990
|
| Mike Connors
|
Os dez mandamentos
|
Amalaquita
|
1990
|
| John Miljan
|
Os dez mandamentos
|
Escravo vello cego
|
1990
|
| Pierre Tornade
|
A balada dos Dalton
|
Averell Dalton
|
1990
|
| Pierre Tornade
|
O intrépido Lucky Luke
|
Averell Dalton
|
1989
|
|
|
Violinista
|
1989
|
|
|
O doutor Slump e Arale
|
Servo de Drampira (ep. 62)
|
1987
|
|
|
Shin Chan (dobraxe episodios DVD)
|
Xefe do clan Xiranui
|
|
|
|
Shin Chan (dobraxe episodios DVD)
|
Profesor Hito Kasukabe
|
|
