Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Os Picapedra
Os Picapedra cartel.jpg
Título orixinal: The Flintstones
Ano da gravación:  IMDb.com
Ano de estrea: 1994 Ficha en eldoblatge.com
Distribución: Televisión
Xénero: Serie de animación
Director: 
Tradutor:
Axustador: 
Estudio: Sonor (A Coruña)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Alan Reed Antón Cancelas Pedro Picapedra
Jean Vander Pyl Sonia Castelo Vilma Picapedra
Mel Blanc Carlos Jiménez Paulo Mármore
Bea Benaderet Patricia de Lorenzo Betty Mármore
Don Messick Chelo Díaz Bamm-Bamm Mármore

Voces adicionais

Rafael Azcárraga

Máis información

  • Estreada orixinalmente nos EEUU o 30-9-1960 e en galego no 1994 na TVG.
  • Consta de 6 tempadas e 166 episodios.
  • Adaptación da abertura e o peche por Xurxo Souto.
  • Alcanzou ata un 42% de share en audiencia na súa emisión en galego.
  • A versión galega realizouse e traduciuse a partir da dobraxe e mexicana dos anos sesenta.

Cancións

CANTANTE ORIXINAL CANTANTE EN DOBRAXE TÍTULO DA CANCIÓN VÍDEO
Randy Van Horne Singers Os Diplomáticos de Monte-Alto (Marcos Viascón e Juan Varela) Son os Picapedra
Os_Picapedra-Opening(galego)

Os Picapedra-Opening(galego)

Randy Van Horne Singers Os Diplomáticos de Monte-Alto (Marcos Viascón e Juan Varela) E mañá volverán
Os_Picapedra_(Encerramento_em_galego)

Os Picapedra (Encerramento em galego)

Advertisement