Restaurante A boa pousada
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
IMAXE
|
| Minami Takayama
|
Carolina Vázquez
|
Youichi Ajiyoshi (Suxi*)
|
|
| Mari Yokoo
|
|
Noriko Ajiyoshi (Nai de Suxi)
|
|
| Houchu Ohtsuka (1ª)
|
José Fernández Castro
|
Takao Ajiyoshi (Pai de Suxi)
|
|
| Kazuhiko Inoue (2ª)
|
| Kouichi Yamadera (ep. 51)
|
| Yoko Kawanami
|
Miriam López Larrosa
|
Mitsuko Yamaoka
|
|
| Miki Narahashi
|
Matilde Blanco
|
Shigeru Yamaoka (Irmán de Mitsuko)
|
|
Grupo Allo (Asociación de gastrónomos unidos)
|
| Yuzuru Fujimoto
|
Rafael Azcárraga
|
Genjirou Murata (Allo*, Rei da Gastronomia)
|
|
| Manuel Lourenzo
|
Genjirou Murata (Allo*, Emperador do gusto)
|
|
| Naoki Tatsuta
|
Chema Gagino
|
Moritaro Tareme (Teoru)
|
|
| Shouzou Iizuka
|
Miguel Pernas
|
Chef Mario Yoshio
|
|
| Kenyuu Horiuchi
|
|
Chef Shimonaka ("Principe da gran cociña")
|
|
| Takkou Ishimori
|
Tacho González
|
Hiroyuki Shiba
|
|
| Descoñecido (1x40)
|
| Daiki Nakamura
|
Gonzalo Uriarte
|
Takeo Sekiba
|
|
| Ikuya Sawaki
|
| Katsumi Suzuki
|
Lino Braxe
|
Seidou Yonemoto (Yaremoto*)
|
|
|
|
Raúl Dans
|
Membro da asociación (1x02)
|
|
Grupo Aji (Comité de cociñeiros asociados)
|
| Banjou Ginga
|
José Manuel Rodríguez
|
Aji Shogun, irmán de Allo* (Xefe da gastronomía)
|
|
| Andrés Bellas (1x71, 1x75)
|
| Juan Carballido (1x74)
|
| Tomomichi Nishimura
|
Gonzalo Rey Chao (1x11-12)
|
Mouri
|
|
| José Manuel Rodríguez (1x31)
|
| Fermín Encinar
|
| Shinya Ohtaki
|
Juan Ignacio Borrego Vázquez
|
Chef Abe ("Rei das salsas")
|
|
| Ritsuo Sawa
|
José Antonio Jiménez García
|
Chef Kaoru Oikawa
|
|
| Takeshi Watabe
|
Antonio Mourelos
|
Ootora ("O gran tigre")
|
|
| Kazuyuki Sogabe
|
José Manuel Rodríguez
|
Takechi Muramasa
|
|
| Takaya Hashi
|
Juan Carballido
|
Robot do comité de cociñeiros (1x67-68)
|
|
Outros personaxes
|
| Hirotaka Suzuoki
|
José Carlos San Segundo
|
Chef Kazuya Konishi
|
|
| Juan Ignacio Borrego Vázquez (1x98)
|
| Mie Suzuki
|
Raúl Dans
|
Kazuma ("O viaxeiro")
|
|
| Chie Kojiro
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Koorogi, Axudante de Kazuma
|
|
| Naoko Matsui
|
María Liaño
|
Taro
|
|
| Naoko Matsui
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Jiro
|
|
| Nozomu Sasaki
|
Sergio Rodríguez-Guisán
|
Nakae Hyouta
|
|
| Takkou Ishimori
|
Suso Pando
|
Narrador
|
|
|
|
Carmen Carpintero
|
Cociñeira rival, Nai de Takeshi
|
|
|
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Takeshi (1x10)
|
|
|
|
Carlos Couso
|
Señor Nagata
|
|
| Chieko Honda
|
Marina Sánchez de la Peña
|
Ri Minmin
|
|
| Bin Shimada
|
Andrés Bellas
|
Kingo
|
|
| Shigezou Sasaoka
|
Santiago Pousa
|
Koyama Shigezou
|
|
|
|
Chelo Díaz
|
Yukari
|
|
|
|
Nacho Castaño
|
Yuta
|
|
|
|
Alfonso Agra
|
Amigo de Takao (1x15-16)
|
|
|
|
Carlos Couso
|
Patrón (1x17)
|
|
|
|
Nacho Castaño
|
Kotaro (1x17)
|
|
| Masashi Hirose
|
José Manuel Rodríguez
|
Sanshirou Tawara (1x19)
|
|
|
|
César Cambeiro
|
Vendedor de arroz (1x20)
|
|
|
|
Norberto Vilanova
|
Camareiro (1x26)
|
|
| Hiroshi Masuoka
|
Andrés Bellas
|
Jean-Pierre de Moustaki (Musakaki*) (1x36)
|
|
| Shin Aomori
|
Miguel López Varela
|
Hikonosuke Takizawa (Takazaba*) (1x37-39)
|
|
| Saeko Shimazu
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Shokichi (1x37-39)
|
|
|
|
Andrés Bellas
|
Aprendiz do Mestre Takazaba (1x38-39)
|
|
|
|
Victor Bouzas
|
Li Han (1x42)
|
|
| Tesshou Genda
|
Alfonso Agra
|
Bimpachi* (1x43-44)
|
|
| Takuzou Kamiyama
|
Carlos Couso
|
Heisuke Seki (1x45-46)
|
|
| Nobuo Tobita
|
Carlos Jiménez
|
Kohou Ryuu (Kootaki*) (1x53-58)
|
|
|
|
|
Insertos
|
|
