Reparto Dobraxe[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
AUDIO
|
| Kenji Utsumi
|
Antón Rubal
|
Senbei Norimaki (eps. 1-25)
|
|
| Gustavo Pernas
|
Senbei Norimaki (subst. 1)
|
|
| Andrés Bellas
|
Senbei Norimaki (subst. 2)
|
|
| Mami Koyama
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Arale Norimaki
|
|
| Mariko Mukai
|
Charo Pena
|
Midori Yamabuki
|
|
| Luísa Merelas
|
Midori Yamabuki (subst.)
|
|
| Kazuko Sugiyama
|
|
Akane Kimidori
|
|
|
|
Akane Kimidori (subst.)
|
|
| Toshio Furukawa
|
Sergio Rodríguez-Guisán
|
Taro Soramame (eps. 1-24)
|
|
|
|
Taro Soramame (eps. 26-50)
|
|
| César Cambeiro
|
Taro Soramame (dende o ep. 52)
|
|
| Naomi Jinbo
|
|
Peasuke Soramame (eps 1-51)
|
|
| Carolina Vázquez
|
Peasuke Soramame (dende o ep. 52)
|
|
| Yuuko Mita
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Turbo Norimaki
|
|
| Naomi Jinbo
|
|
Aoi Kimidori
|
|
| Marina Sánchez de la Peña
|
Aoi Kimidori (ep. 55)
|
|
|
|
Aoi Kimidori (ep. 110)
|
|
| Tetsuo Mizutori
|
Juan Rodríguez-Guisán
|
Director da escola (eps. 1-25)
|
|
| Jorge Ricoy
|
Director da escola (ep. 33)
|
|
|
|
Director da escola (ep. 35)
|
|
| Xosé Tanas
|
Director da escola (ep. 70)
|
|
| Rafael Azcárraga
|
Director da escola (ep. 72)
|
|
| Tesshō Genda
|
Fermín Encinar
|
Suppaman (eps. 1-17)
|
|
|
|
Suppaman (ep. 27)
|
|
| Miguel Pernas
|
Suppaman (eps. 28-38)
|
|
| Rafael Azcárraga
|
Suppaman (eps. 42, 43)
|
|
| Santiago Pousa
|
Suppaman (ep. 50)
|
|
|
|
Suppaman (eps. 52, 58, 59)
|
|
| José Manuel Rodríguez
|
Suppaman (dende o ep. 60)
|
|
|
|
Suppaman (ep. 68)
|
|
| Paco Campos
|
Suppaman (eps. 92, 94)
|
|
| Masaharu Satō
|
|
Oficial Pagos
|
|
| Isamu Tanonaka
|
|
Oficial Gala
|
|
| Kouji Totani
|
Jorge Ricoy
|
Comisario Gyaosu (eps. 43, 47)
|
|
| Rafael Azcárraga
|
Comisario Gyaosu (ep. 72)
|
|
|
|
Trinidad Morenza
|
Polly Buckets (ep. 11)
|
|
| Marina Sánchez de la Peña
|
Polly Buckets (ep. 72)
|
|
| Ryou Horikawa
|
|
Charmy Yamada (ep. 189)
|
|
| Hiroshi Ōtake
|
|
Rei Nikochan (eps. 10-25 )
|
|
| Jorge Ricoy
|
Rei Nikochan (ep. 35)
|
|
| Rafael Azcárraga
|
Rei Nikochan (eps. 28, 34, 41-51)
|
|
|
|
Rei Nikochan (dende o ep. 52)
|
|
| Shigeru Chiba
|
|
Servo de Nikochan (eps. 10-25 )
|
|
|
|
Servo de Nikochan (ep. 28)
|
|
| Oscar Fernández
|
Servo de Nikochan (eps. 34-51)
|
|
| Santiago Pousa
|
Servo de Nikochan (dende o ep. 52)
|
|
| Nachi Nozawa
|
|
Dr. Mashirito (ep. 37)
|
|
|
|
Dr. Mashirito (ep. 59)
|
|
| Antón Olmos
|
Dr. Mashirito (dende o ep. 71)
|
|
| Mitsuko Horie
|
|
Obotchaman
|
|
| Shigeru Chiba
|
Norberto Vilanova
|
Tuktun Tun (Tsukutsun Tsun)
|
|
| Yūko Mita
|
Luz Tellería
|
Turlin Tun (Tsururin Tsun)
|
|
| Hiroshi Ohtake
|
Tuto Vázquez
|
Señor Tun (Tsuruten Tsun)
|
|
|
|
María Liaño
|
Turrin, Muller do Señor Tun
(Tsuntsunodanoteiyugo Tsun) (eps. 91, 94, 122, 135)
|
|
| Ana Santos
|
Turrin, Muller do Señor Tun
(Tsuntsunodanoteiyugo Tsun) (ep. 189)
|
|
| Kouji Totani
|
|
Kurikinton Soramame (eps. 7, 11)
|
|
|
|
Kurikinton Soramame (eps. 29, 31, 36)
|
|
|
|
Kurikinton Soramame (ep. 35)
|
|
|
|
Kurikinton Soramame (ep. 47)
|
|
| Carlos Reboreda
|
Kurikinton Soramame (eps. 72, 75, 93)
|
|
|
|
Kurikinton Soramame (eps. 94)
|
|
| Norberto Vilanova
|
Kurikinton Soramame (eps. 150, 156)
|
|
|
|
|
Kon Kimidori (ep. 29)
|
|
| Kazuko Sugiyama
|
|
Ensalada de Cogumelo
(Kinoko Sarada) (eps. 10-25)
|
|
|
|
Ensalada de Cogumelo
(Kinoko Sarada) (eps. 31-59)
|
|
| Luisa Fernández-Miranda
|
Ensalada de Cogumelo
(Kinoko Sarada) (dende o ep. 60)
|
|
| Reiko Katsura
|
|
Chibiru (eps. 34, 36)
|
|
|
|
Chibiru (eps. 48, 53)
|
|
| Patricia de Lorenzo
|
Chibiru (eps. 110, 161)
|
|
|
|
|
|
|
Meiga Wendy (Morass),
irmá de Chibiru (eps. 36, 43)
|
|
| Luisa Fernández-Miranda
|
Meiga Wendy (Morass),
irmá de Chibiru (ep. 110)
|
|
|
|
César Cambeiro
|
O Demo, pai de Chibiru (ep. 110)
|
|
| Shigeru Chiba
|
|
Sr. Tempo (eps. 3, 7)
|
|
|
|
Sr. Tempo (ep. 19)
|
|
|
|
Sr. Tempo (ep. 39)
|
|
|
|
Sr. Tempo (ep. 60)
|
|
| Carlos Jiménez
|
Sr. Tempo (ep. 94)
|
|
| Keiko Han
|
|
Drampira (Trampire) (ep. 17)
|
|
| Ana Santos
|
Drampira (Trampire) (ep. 62)
|
|
| Alicia Taboada
|
Drampira (Trampire) (ep. 161)
|
|
|
|
|
Franken (ep. 17)
|
|
| Antón Cancelas
|
Franken (ep. 62)
|
|
|
|
Franken (ep. 161)
|
|
|
|
|
Servo de Drampira (ep. 17)
|
|
| Paco Barreiro
|
Servo de Drampira (ep. 62)
|
|
|
|
Servo de Drampira (ep. 161)
|
|
|
|
|
Príncipe Monstro (ep. 62)
|
|
|
|
|
Amo da Morte (ep. 161)
|
|
| Tetsuo Mizutori
|
Antón Ja
|
Profesor Cacholo (Daigoro Kurigashira)
|
|
|
|
|
Anko (ep. 53)
|
|
| Luisa Fernández-Miranda
|
Anko (ep. 156)
|
|
|
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Nonko (ep. 53)
|
|
| Luz Tellería
|
Nonko (ep. 156)
|
|
|
|
Nacho Castaño
|
Raposo Donbe (ep. 145)
|
|
|
|
Jorge Ricoy
|
Narrador (eps. 31, 37, 42, 43)
|
|
| Xavier Perdiz
|
Narrador (ep. 70)
|
|
| José Manuel Rodríguez
|
Narrador (ep. 110)
|
|
| César Cambeiro
|
Narrador (ep. 189)
|
|
|
|
|
Capitana do clube de excursionistas (ep. 2)
|
|
|
|
|
Nai (ep. 14)
|
|
|
|
|
Pai de Cogumelo (ep. 20)
|
|
|
|
|
Nai de Cogumelo (ep. 20)
|
|
|
|
|
Skop (ep. 25)
|
|
|
|
Skop (ep. 37)
|
|
| Nacho Castaño
|
Skop (ep. 221)
|
|
|
|
|
Pai de Skop (ep. 25)
|
|
|
|
|
Nai de Skop (ep. 25)
|
|
|
|
Jorge Ricoy
|
Hipotótamo (ep. 29)
|
|
|
|
|
Hiyoko (ep. 30)
|
|
|
|
|
Sparrow (ep. 30)
|
|
|
|
Jorge Ricoy
|
Elefante (ep. 31)
|
|
|
|
|
Papá Noel (ep. 35)
|
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Xefe banda motorizada (ep. 41)
|
|
|
|
|
Xefe banda motorizada (ep. 43)
|
|
|
|
|
Parzan (ep. 42)
|
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Teléfono (ep. 61)
|
|
|
|
|
Xenio da teteira (ep. 70)
|
|
|
|
Gonzalo Martín Letamendía (Chalín)
|
Porco do tren (ep. 72)
|
|
|
|
Oscar Fernández
|
Tama (ep. 92)
|
|
|
|
Paco Campos
|
Xefe de Tama (ep. 92)
|
|
|
|
Gonzalo Martín Letamendía (Chalín)
|
Dr. Donkey (ep. 94)
|
|
|
|
|
Anxo 1 (ep. 110)
|
|
|
|
César Cambeiro
|
Anxo 2 (ep. 110)
|
|
|
|
Fermín Encinar
|
Sr. Gosaku, pai pingüin (ep. 106)
|
|
|
|
Nora Abad
|
Ine, nai pingüin (ep. 106)
|
|
|
|
Tuto Vázquez
|
Doutor (ep. 135)
|
|
|
|
|
Srta. Raposa (ep. 145)
|
|
|
|
Andrés Bellas
|
Bolboreta (ep. 145)
|
|
|
|
|
Doutor (ep. 150)
|
|
|
|
|
Arroz ó Curri (ep. 156)
|
|
|
|
Rafael Azcárraga
|
Adestrador do equipo americano (ep. 156)
|
|
|
|
Matías Brea
|
Caixa forte (ep. 189)
|
|
|
|
Fermín Encinar
|
Profesor Shovel (ep. 221)
|
|
|
|
Antón Ja
|
Presentador TV (ep. 221)
|
|
|
|
César Cambeiro
|
Daisuke Sakamoto (ep. 227)
|
|
|
|
|
Alumno matón do instituto (ep. 227)
|
|
|
|
Luz Tellería
|
Alumna loira do instituto (ep. 227)
|
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Profesor de inglés do instituto (ep. 227)
|
|
|
|
|
Profesor de aritmética do instituto (ep. 227)
|
|
|
|
|
Profesora de ximnasia do instituto (ep. 227)
|
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Sol na escola (ep. 227)
|
|
