FANDOM


Dr. Slump é un manga xaponés escrito e debuxado por Akira Toriyama. Publicouse dende 1980 ata 1984 e recolleuse en 18 volumes. Foi adaptado á televisión por Toei Animation cun total de 243 capítulos emitidos entre 1981 e 1986. Contou cun remake de 74 capítulos entre o 1997 e o 1999.

Senbei Norikama é un científico algo tolo e excéntrico que se propuxo crear un androide, así acaba creando á pequena Arale. Viven en Penguin Village (Vila Pingüín) onde ninguén sabe que Arale é un robot. Para non levantar sospeitas, Senbei fará pasar a Arale coma unha familiar e que actúe como unha rapaza da súa idade. O problema é que Arale é moi forte, atolada e só quere divertirse, pero non mide as consecuencias dos seus actos. A isto sumamos unha vila onde se dan citas dinosauros, superheroes, extraterrestres e máis tipo de personaxes peculiares.

DobraxeEditar

Dr slump e arale

Doutor Slump e Arale

FICHA DO ANIME
Título: O doutor Slump
Título orixinal: Dr.スランプ アラレちゃん (Dr. Slump & Arale-chan)
Ano da dobraxe:
Ano de estrea: 1981
Número de capítulos: 243
Distribución:
Xénero: Comedia
Director de dobraxe:
Tradutor:
Axustador:
Estudio de dobraxe:
ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Kenji Utsumi Antón Rubal Senbei Norimaki
Kenji Utsumi Gustavo Pernas (substitución) Senbei Norimaki
Mami Koyama Marica Figueiras Arale Norimaki
Mariko Mukai Luí­sa Merelas (substitución) Midori Yamabuki
Toshio Furukawa Sergio Rodrí­guez Taro Soramame
Tetsuo Mizutori Joaquí­n Lens (?) Director da escola
MÁIS INFORMACIÓN
Na serie As bólas máxicas, 3 capítulos ocorren na vila de Arale. Non se gardou a asociación de voces, polo que eses capítulos contan con novos actores de dobraxe.
ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE

Kenji Utsumi

Carlos Couso Senbei Norimaki
Mami Koyama Teresa Santamarí­a Arale Norimaki

Mariko Mukai

Beatriz Garcí­a (?) Midori Yamabuki
Masaharu Satou Juan Diéguez Porquiño
Naomi Jinbo Trinidad Morenza Aoi Kimidori
Naomi Jinbo Maria José Collazo Pesuke Soramame
Mitsuko Horie Charo Martí­nez Obotchaman
Kazuko Sugiyama Maria José Collazo Kinoko Sarada
Tesshô Genda Santiago Pousa Suppaman
Toshio Furukawa Julio Lorenzo Taro Soramame
Masaharu Satou Bernardo Xosé Pagos (policí­a alto)
Isamu Tanonaka Juan Bravo Gara (policí­a baixo)
Yuko Mita Elena Amoedo Turbo Norimaki
Shigeru Chiba Antón Pazos (?) Tsukutsun Tsun

CanciónsEditar

CANTANTE ORIXINAL CANTANTE GALEGO ABERTURA/PECHE TÍTULO
Ado Mizumori e Koorogi '73 (1) 1ª Abertura Waiwai World

(Son Arale!)

Diplomáticos de Monte Alto Diplomáticos de Monte Alto (sen Xurxo Souto) e Pulpiño Viascón (2) 2ª Abertura (1996) Dr. Slump
Ado Mizumori e Koorogi '73 Peche Ara Ara Arale-chan

(Are Are Arale)

MÁIS INFORMACIÓN
1 Arale canta "chip, chip chip chip chip chips chea estou eu de chips"... emitida no primeiro pase, xunto co peche (omitido en posteriores emisións).

2 Versión do tema "Dr. Katanga" adaptado á serie e con vídeo feito pola TVG: http://youtu.be/piJF86NtO7U

Véxase taménEditar


Atopei esta lista nun documento que debín gardar de adobraxe.com. Non sei se os datos están correctos, xa que vexo que na galipedia aparecen outros actores indicados (mais non confirmados, polo visto). Os interrogantes estaban así no documento (nin sequera gardei o nome do autor da ficha).

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.