Wiki A dobraxe en galego
Don't have an account?
Register
Register
Wiki A dobraxe en galego
A Dobraxe en galego
967
pages

Changes: O detective Conan

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: rte-wysiwyg
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Modelo:Info
  
{{Modelo:Info
 
|nome = O DETECTIVE CONAN
  
|nome = O DETECTIVE CONAN
  +
|img = Detective Conan.jpg}}'''''O detective Conan'''''&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">(名探偵 コナン</span>&nbsp;'''''Meitantei Conan'''''<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">)</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">é unha serie de Gosho Aoyama</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">que aínda non está rematada nin en manga</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">nin en anime</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">e que alcanzou un éxito notable dentro e fóra do</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">Xapón.</span>
−
|img = Detective Conan.jpg}}
  
−  
−
'''''O detective Conan'''''&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">(名探偵 コナン</span>&nbsp;'''''Meitantei Conan'''''<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">)</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">é unha serie de Gosho Aoyama</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">que aínda non está rematada nin en manga</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">nin en anime</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">e que alcanzou un éxito notable dentro e fóra do</span>&nbsp;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;line-height:19.185184478759766px;">Xapón.</span>
  
   
 
<p style="line-height:19.185184478759766px;font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;"><span style="font-size:16.666667938232422px;line-height:19.185184478759766px;">Dobraxe ao galego</span></p>
  
<p style="line-height:19.185184478759766px;font-family:sans-serif;font-size:13.333333969116211px;"><span style="font-size:16.666667938232422px;line-height:19.185184478759766px;">Dobraxe ao galego</span></p>
  +
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  +
|-style="background: #B0C4DE;"
−  
  +
!O DETECTIVE CONAN
−
*'''Estudio:'''&nbsp;Sodinor S.A. (Vigo)
  
  +
|-
−
*'''Data:'''&nbsp;2006-2007
  
  +
|Título: O detective Conan
−
*'''Tradución:'''&nbsp;María Alonso Seisdedos
  
  +
|-
−
*'''Dirección:'''&nbsp;Matías Brea / Alfonso Valiño
  
  +
|Título orixinal: Meitantei Conan
−
*'''Reparto da dobraxe:'''
  
  +
|-
−
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" id="Synchronisation" style="font-size:13.333333969116211px;margin-right:0px;border-color:rgb(170,170,170);color:rgb(0,0,0);line-height:19.185184478759766px;"
  
  +
|Ano da dobraxe: 2005-2007
−
|- class="hintergrundfarbe5"
  
  +
|-
−
! class="headerSort" style="padding-right:21px;background-image:url(data:image/gif;base64,R0lGODlhFQAJAIABAAAAAAAAACH/C1hNUCBEYXRhWE1QPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS4wLWMwNjAgNjEuMTM0Nzc3LCAyMDEwLzAyLzEyLTE3OjMyOjAwICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjAxODAxMTc0MDcyMDY4MTE4OEM2REYyN0ExMDhBNDJFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdCNTAyODcwMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdCNTAyODZGMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz4B//79/Pv6+fj39vX08/Lx8O/u7ezr6uno5+bl5OPi4eDf3t3c29rZ2NfW1dTT0tHQz87NzMvKycjHxsXEw8LBwL++vby7urm4t7a1tLOysbCvrq2sq6qpqKempaSjoqGgn56dnJuamZiXlpWUk5KRkI+OjYyLiomIh4aFhIOCgYB/fn18e3p5eHd2dXRzcnFwb25tbGtqaWhnZmVkY2JhYF9eXVxbWllYV1ZVVFNSUVBPTk1MS0pJSEdGRURDQkFAPz49PDs6OTg3NjU0MzIxMC8uLSwrKikoJyYlJCMiISAfHh0cGxoZGBcWFRQTEhEQDw4NDAsKCQgHBgUEAwIBAAAh+QQBAAABACwAAAAAFQAJAAACF4yPgMsJ2mJ4VDKKrd4GVz5lYPeMiVUAADs=);cursor:pointer;background-position:100%50%;background-repeat:no-repeatno-repeat;" title="Orde ascendente"|Personaxe
  
  +
|Ano de estrea: 2006
−
! class="headerSort" style="padding-right:21px;background-image:url(data:image/gif;base64,R0lGODlhFQAJAIABAAAAAAAAACH/C1hNUCBEYXRhWE1QPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS4wLWMwNjAgNjEuMTM0Nzc3LCAyMDEwLzAyLzEyLTE3OjMyOjAwICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjAxODAxMTc0MDcyMDY4MTE4OEM2REYyN0ExMDhBNDJFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdCNTAyODcwMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdCNTAyODZGMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz4B//79/Pv6+fj39vX08/Lx8O/u7ezr6uno5+bl5OPi4eDf3t3c29rZ2NfW1dTT0tHQz87NzMvKycjHxsXEw8LBwL++vby7urm4t7a1tLOysbCvrq2sq6qpqKempaSjoqGgn56dnJuamZiXlpWUk5KRkI+OjYyLiomIh4aFhIOCgYB/fn18e3p5eHd2dXRzcnFwb25tbGtqaWhnZmVkY2JhYF9eXVxbWllYV1ZVVFNSUVBPTk1MS0pJSEdGRURDQkFAPz49PDs6OTg3NjU0MzIxMC8uLSwrKikoJyYlJCMiISAfHh0cGxoZGBcWFRQTEhEQDw4NDAsKCQgHBgUEAwIBAAAh+QQBAAABACwAAAAAFQAJAAACF4yPgMsJ2mJ4VDKKrd4GVz5lYPeMiVUAADs=);cursor:pointer;background-position:100%50%;background-repeat:no-repeatno-repeat;" title="Orde ascendente"|Actor de dobraxe
  
  +
|-
−
! class="headerSort" style="padding-right:21px;background-image:url(data:image/gif;base64,R0lGODlhFQAJAIABAAAAAAAAACH/C1hNUCBEYXRhWE1QPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS4wLWMwNjAgNjEuMTM0Nzc3LCAyMDEwLzAyLzEyLTE3OjMyOjAwICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjAxODAxMTc0MDcyMDY4MTE4OEM2REYyN0ExMDhBNDJFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdCNTAyODcwMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdCNTAyODZGMEY4NjExRTBBMzkyQzAyM0E1RDk3RDc3IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDE4MDExNzQwNzIwNjgxMTg4QzZERjI3QTEwOEE0MkUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz4B//79/Pv6+fj39vX08/Lx8O/u7ezr6uno5+bl5OPi4eDf3t3c29rZ2NfW1dTT0tHQz87NzMvKycjHxsXEw8LBwL++vby7urm4t7a1tLOysbCvrq2sq6qpqKempaSjoqGgn56dnJuamZiXlpWUk5KRkI+OjYyLiomIh4aFhIOCgYB/fn18e3p5eHd2dXRzcnFwb25tbGtqaWhnZmVkY2JhYF9eXVxbWllYV1ZVVFNSUVBPTk1MS0pJSEdGRURDQkFAPz49PDs6OTg3NjU0MzIxMC8uLSwrKikoJyYlJCMiISAfHh0cGxoZGBcWFRQTEhEQDw4NDAsKCQgHBgUEAwIBAAAh+QQBAAABACwAAAAAFQAJAAACF4yPgMsJ2mJ4VDKKrd4GVz5lYPeMiVUAADs=);cursor:pointer;background-position:100%50%;background-repeat:no-repeatno-repeat;" title="Orde ascendente"|Actor orixinal
  
  +
|Distribución: Arait Multimedia
  +
|-
  +
|Xénero: Misterio, policíaca, acción
  +
|-
  +
|Director de dobraxe: Alfonso Valiño e Matías Brea
  +
|-
  +
|Tradutor: María Alonso Seisdedos
  +
|-
  +
|Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea
  +
|-
  +
|Estudio de dobraxe: SODINOR S.A.
  +
|}
  +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
|-style="background: #B0C4DE;"
  +
!'''ACTOR ORIXINAL'''
  +
!'''ACTOR DE DOBRAXE'''
  +
!'''PERSONAXE'''
 
|-
  
|-
−
|Shinichi Kudo
  
−
|Gaspar Somoza
  
 
|Kappei Yamaguchi
  
|Kappei Yamaguchi
  +
|Gaspar Somoza
  +
|Shinichi Kudo
 
|-
  
|-
−
|Conan Edogawa
  
−
|Teresa Santamaría
  
 
|Minami Takayama
  
|Minami Takayama
  +
|[https://soundcloud.com/emilio-fernandez-162033927/teresa-santamaria-mostra-de-voz Teresa Santamaria]
  +
|Conan Edogawa
 
|-
  
|-
−
|Ran Mouri
  
−
|Isabel Vallejo
  
 
|Wakana Yamazaki
  
|Wakana Yamazaki
  +
|Isabel Vallejo
  +
|Ran Mouri
 
|-
  
|-
−
|Kogoro Mouri
  
−
|Matías Brea
  
 
|Akira Kamiya
  
|Akira Kamiya
  +
|Matías Brea
  +
|Kogoro Mouri
 
|-
  
|-
−
|Juzo Megure
  
−
|Alfonso Valiño
  
 
|Furin Cha
  
|Furin Cha
  +
|Alfonso Valiño
  +
|Juzo Megure
 
|-
  
|-
−
|Hiroshi Agasa
  
−
|Paco Barreiro
  
 
|Kenichi Ogata
  
|Kenichi Ogata
  +
|Paco Barreiro
  +
|Hiroshi Agasa
 
|-
  
|-
−
|Genta Kojima
  
−
|Antonio Rey
  
 
|Wataru Takagi
  
|Wataru Takagi
  +
|Antonio Rey
  +
|Genta Kojima
 
|-
  
|-
−
|Ayumi Yoshida
  
−
|Marián Muíño
  
 
|Yukiko Iwai
  
|Yukiko Iwai
  +
|Marián Muíño
  +
|Ayumi Yoshida
 
|-
  
|-
−
|Mitsuhiko Tsuburaya
  
−
|Patricia de Lorenzo
  
 
|Ikue Ootani
  
|Ikue Ootani
  +
|Patricia de Lorenzo
  +
|Mitsuhiko Tsuburaya
 
|-
  
|-
−
|Sonoko Suzuki
  
−
|Nora Abad
  
 
|Naoko Matsuio
  
|Naoko Matsuio
  +
|Nora Abad
  +
|Sonoko Suzuki
 
|-
  
|-
−
|Heiji Hattori
  
−
|[http://gl.wikipedia.org/wiki/Monti_Casti%C3%B1eiras Monti Castiñeiras]
  
 
|Ryu Horikawa
  
|Ryu Horikawa
  +
|Monti Castiñeiras
  +
|Heiji Hattori
 
|-
  
|-
−
|Kazuha Toyama&nbsp;(eps. 124-240)
  
−
|Ana Ouro
  
 
|Yuko Miyamura
  
|Yuko Miyamura
  +
|[https://soundcloud.com/emilio-fernandez-162033927/ana-ouro-mostra-de-voz Ana Ouro]
  +
|Kazuha Toyama&nbsp;(eps. 124-240)
 
|-
  
|-
−
|Kazuha Toyama&nbsp;(eps. 241-300)
  
−
|Ana Lemos
  
 
|Yuko Miyamura
  
|Yuko Miyamura
  +
|Ana Lemos
  +
|Kazuha Toyama&nbsp;(eps. 241-300)
 
|-
  
|-
−
|Yusaku Kudo
  
−
|[http://gl.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_Iglesia Luís Iglesia]
  
 
|Hideyuki Tanaka
  
|Hideyuki Tanaka
  +
|Luís Iglesia
  +
|Yusaku Kudo
 
|-
  
|-
−
|Yukiko Kudo
  
−
|Xermana Carballido
  
 
|Sumi Shimamoto
  
|Sumi Shimamoto
  +
|Xermana Carballido
  +
|Yukiko Kudo
 
|-
  
|-
−
|Eri Kisaki
  
−
|Charo Pena
  
 
|Gara Takashima
  
|Gara Takashima
  +
|Charo Pena
  +
|Eri Kisaki
 
|-
  
|-
−
|Doutor Araide
  
−
|Daniel Lema
  
 
|Hideyuki Hori
  
|Hideyuki Hori
  +
|Daniel Lema
  +
|Doutor Araide
  +
|-
  +
|Mikiko Enomoto
  +
|Marián Muíño
  +
|Azusa Enomoto
 
|-
  
|-
 
|Wataru Takagi
  
|Wataru Takagi
Line 91: Line 110:
 
|Wataru Takagi
  
|Wataru Takagi
 
|-
  
|-
−
|Miwako Sato
  
−
|Montse Davila
  
 
|Atsuko Yuya
  
|Atsuko Yuya
  +
|Montse Davila
  +
|Miwako Sato
 
|-
  
|-
−
|Ninzaburo Shiratori
  
−
|[http://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Cambeiro César Cambeiro]
  
 
|Kaneto Shiozawa
  
|Kaneto Shiozawa
  +
|César Cambeiro
  +
|Ninzaburo Shiratori
 
|-
  
|-
−
|Axente Chiba
  
−
|Antón Rubal
  
 
|Isshin Chiba
  
|Isshin Chiba
  +
|Antón Rubal
  +
|Axente Chiba
 
|-
  
|-
−
|Sango Yokomizo&nbsp;(eps. 9-201)
  
−
|Andrés Bellas
  
 
|Akio Otsuka
  
|Akio Otsuka
  +
|Andrés Bellas
  +
|Sango Yokomizo&nbsp;(eps. 9-201)
 
|-
  
|-
−
|Sango Yokomizo&nbsp;(eps. 212-266)
  
−
|Antón Ja
  
 
|Akio Otsuka
  
|Akio Otsuka
  +
|Antón Ja
  +
|Sango Yokomizo&nbsp;(eps. 212-266)
 
|-
  
|-
−
|Misao Yamamura&nbsp;(eps. 100-102)
  
−
|Manolo Pombal
  
 
|Toshio Furukawa
  
|Toshio Furukawa
  +
|Manolo Pombal
  +
|Misao Yamamura&nbsp;(eps. 100-102)
 
|-
  
|-
−
|Misao Yamamura&nbsp;(eps. 214-263)
  
−
|Carlos Jiménez
  
 
|Toshio Furukawa
  
|Toshio Furukawa
  +
|Carlos Jiménez
  +
|Misao Yamamura&nbsp;(eps. 214-263)
 
|-
  
|-
−
|Heizo Hattori&nbsp;(eps. 124-125)
  
−
|Óscar Fernández
  
 
|Takehiro Koyama
  
|Takehiro Koyama
  +
|Óscar Fernández
  +
|Heizo Hattori&nbsp;(eps. 124-125)
 
|-
  
|-
−
|Heizo Hattori&nbsp;(eps. 283-285)
  
−
|Fermín Encinar
  
 
|Takehiro Koyama
  
|Takehiro Koyama
  +
|Fermín Encinar
  +
|Heizo Hattori&nbsp;(eps. 283-285)
  +
|-
  +
|Masato Sato
  +
|Xosé Manuel Rodríguez
  +
|Comisario Toyama
 
|-
  
|-
−
|Caco Kid&nbsp;(eps. 78-79)
  
−
|[http://gl.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Dans Raúl Dans]
  
 
|Kappei Yamaguchi
  
|Kappei Yamaguchi
  +
|Raúl Dans
  +
|Caco Kid&nbsp;(eps. 78-79)
 
|-
  
|-
−
|Caco Kid&nbsp;(eps. 142-238)
  
−
|[http://gl.wikipedia.org/wiki/Chema_Gagino Chema Gagino]
  
 
|Kappei Yamaguchi
  
|Kappei Yamaguchi
  +
|Chema Gagino
  +
|Caco Kid&nbsp;(eps. 142-238)
 
|-
  
|-
  +
|Kaneta Kimotsuki
−
|Gin&nbsp;(ep. 1)
  
  +
|Xosé Ramón Lojo
−
|Óscar Fernández
  
  +
|Jii Konosuke
−
|Yukitoshi Hori
  
  +
|-
  +
|Unsho Ishizuka
  +
|Luís Iglesia
  +
|Ginzo Nakamori (eps. 78-79)
  +
|-
  +
|Unsho Ishizuka
  +
|Gonzalo Faílde
  +
|Ginzo Nakamori (eps. 235-238)
 
|-
  
|-
−
|Gin&nbsp;(eps. 135-250)
  
−
|Coté San Segundo
  
 
|Yukitoshi Hori
  
|Yukitoshi Hori
  +
|Óscar Fernández
  +
|Gin&nbsp;(ep. 1)
 
|-
  
|-
  +
|Yukitoshi Hori
−
|Vodka&nbsp;(ep. 1)
  
 
|Coté San Segundo
  
|Coté San Segundo
  +
|Gin&nbsp;(eps. 135-250)
  +
|-
 
|Fumihiko Tachiki
  
|Fumihiko Tachiki
  +
|Coté San Segundo
  +
|Vodka&nbsp;(ep. 1)
 
|-
  
|-
−
|Vodka&nbsp;(ep. 135-250)
  
−
|Xosé Tanas
  
 
|Fumihiko Tachiki
  
|Fumihiko Tachiki
  +
|Xosé Tanas
  +
|Vodka&nbsp;(ep. 135-250)
 
|-
  
|-
−
|Vermouth&nbsp;(eps. 188-190)
  
−
|Ana Lemos
  
 
|Mami Koyama
  
|Mami Koyama
  +
|Ana Lemos
  +
|Vermouth&nbsp;(eps. 188-190)
 
|-
  
|-
−
|Vermouth&nbsp;(eps. 249-250)
  
−
|Beatriz García
  
 
|Mami Koyama
  
|Mami Koyama
  +
|Beatriz García
  +
|Vermouth&nbsp;(eps. 249-250)
 
|-
  
|-
−
|Ai Haibara
  
−
|Chelo Díaz
  
 
|Megumi Hayashibara
  
|Megumi Hayashibara
  +
|Chelo Díaz
  +
|Ai Haibara / Shiho Miyano
  +
|-
  +
|Sakiko Tamagawa
  +
|Antía Jiménez
  +
|Akemi Miyano
  +
|-
  +
|Kosei Hirota
  +
|Antón Cancelas
  +
|Tequila
  +
|-
  +
|Yasuo Muramatsu
  +
|Antón Cancelas
  +
|Pisco
 
|-
  
|-
−
|Yumi Miyamoto
  
−
|Charo Pena
  
 
|Yu Sugimoto
  
|Yu Sugimoto
  +
|Charo Pena
  +
|Yumi Miyamoto
 
|-
  
|-
−
|Jodie Saintemillion
  
−
|Beatriz García
  
 
|Miyuki Ichiyo
  
|Miyuki Ichiyo
  +
|Beatriz García
  +
|Jodie Saintemillion
 
|-
  
|-
−
|Shuichi Akai
  
−
|César Cambeiro
  
 
|Shuichi Ikeda
  
|Shuichi Ikeda
  +
|César Cambeiro
  +
|Shuichi Akai
 
|-
  
|-
−
|James Black
  
−
|Miguel López Varela
  
 
|Iemasa Kayumi
  
|Iemasa Kayumi
  +
|Miguel López Varela
  +
|James Black
 
|}
  
|}
  +
−
*'''Voces adicionais:'''
  
−
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:13.333333969116211px;color:rgb(0,0,0);line-height:19.185184478759766px;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
|-style="background: #B0C4DE;"
−
|- valign="top"
  
  +
!MÁIS INFORMACIÓN
−
| style="width:200px;"|
  
  +
|-
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Alfonso_Agra Alfonso Agra].
  
  +
|colspan="4" style="font-size:95%"|
−
:▪ Ana Lemos.
  
  +
−
:▪ Ana Maciñeiras.
  
  +
DOBRAXE DAS CANCIÓNS
−
:▪ Amelia Rodríguez.
  
−
:▪ Antón Cancelas.
  
−
:▪ Antón Olmos.
  
−
:▪ Antón Rubal.
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Antonio_Mourelos Antonio Mourelos].
  
−
:▪ Beatriz García.
  
−
:▪ Bernardo Xosé.
  
−
:▪ Carlos Reboreda.
  
−
:▪ Carolina Vázquez.
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Cambeiro César Cambeiro].
  
−
| style="width:50px;"|&nbsp;
  
−
| style="width:200px;"|
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Chema_Gagino Chema Gagino].
  
−
:▪ Coté San Segundo.
  
−
:▪ Fermín Encinar.
  
−
:▪ Gonzalo Faílde.
  
−
:▪ Miguel Pernas.
  
−
:▪ Miguel López Varela.
  
−
:▪ Míriam Aldrey.
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Nacho_Casta%C3%B1o Nacho Castaño].
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Dans Raúl Dans].
  
−
:▪ Suso Álvarez.
  
−
:▪&nbsp;[http://gl.wikipedia.org/wiki/Tacho_Gonz%C3%A1lez Tacho González].
  
−
:▪ Xosé Manuel Rodríguez.
  
−
:▪ Xosé Tanas.
  
−
|}
  
−
=== Cancións===
  
 
*Apertura 1 (''O corazón guíame con paixón'') - Xabier Viana.
  
*Apertura 1 (''O corazón guíame con paixón'') - Xabier Viana.
−
*Apertura 2 (''Misterio'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 2 (''Misterio'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 3 (''Vira ao arredor desta roda do azar'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 3 (''Vira ao arredor desta roda do azar'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 4 (''Verdade'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 4 (''Verdade'') - Ánxeles Lago.
 
*Apertura 5 (''Quen camiña por un cantil'') - Orixinal xaponesa.
  
*Apertura 5 (''Quen camiña por un cantil'') - Orixinal xaponesa.
−
*Apertura 6 (''Ollos con misterio'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 6 (''Ollos con misterio'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 7 (''Amor, Thrill, Shock e Suspense'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 7 (''Amor, Thrill, Shock e Suspense'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 8 (''Destino'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 8 (''Destino'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 9 (''Campás de inverno'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 9 (''Campás de inverno'') - Ánxeles Lago.
−
*Apertura 10 (''Non podo deter o meu amor por ti'') - Descoñecida.
 +
*Apertura 10 (''Non podo deter o meu amor por ti'') - Ánxeles Lago.
 
*Peche 1 (''Paso a paso'') - Descoñecido.
  
*Peche 1 (''Paso a paso'') - Descoñecido.
−
*Peche 2 (''Amor de luz'') - Descoñecida.
 +
*Peche 2 (''Amor de luz'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 3 (''Os días de verán á túa beira'') - Descoñecido.
 +
*Peche 3 (''Os días de verán á túa beira'') - Josito Porto.
−
*Peche 4 (''Son só un desexo'') - Descoñecida.
 +
*Peche 4 (''Son só un desexo'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 5 (''De pé sobre o xeo'') - Descoñecida.
 +
*Peche 5 (''De pé sobre o xeo'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 6 (''Aínda polo teu amor'') - Descoñecida.
 +
*Peche 6 (''Aínda polo teu amor'') - Ánxeles Lago.
 
*Peche 7 (''Maxia libre'') - Nicolás Pastoriza.
  
*Peche 7 (''Maxia libre'') - Nicolás Pastoriza.
−
*Peche 8 (''Algo moi meu'') - Descoñecida.
 +
*Peche 8 (''Algo moi meu'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 9 (''Historia de verán'') - Descoñecida.
 +
*Peche 9 (''Historia de verán'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 10 (''Comeza na miña vida'') - Descoñecida.
 +
*Peche 10 (''Comeza na miña vida'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 11 (''Sempre'') - Descoñecida.
 +
*Peche 11 (''Sempre'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 12 (''Aquí, aló, estou feliz'') - Descoñecida.
 +
*Peche 12 (''Aquí, aló, estou feliz'') - Ánxeles Lago.
−
*Peche 13 (''Ao espertar cada mañá'') - Descoñecida.
 +
*Peche 13 (''Ao espertar cada mañá'') - Ánxeles Lago.
 
*Episodio 85 (''Dáme a man'') - Teresa Santamaría.
  
*Episodio 85 (''Dáme a man'') - Teresa Santamaría.
  +
|}
  +
==Filmes==
  +
*[[O detective Conan: Explosión no rañaceos]]
  +
*[[O detective Conan: A décimo cuarta vítima]]
  +
*[[O detective Conan: O derradeiro mago do século]]
  +
*[[O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos]]
  +
*[[O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo]]
  +
*[[O detective Conan: A pantasma de Baker Street]]
  +
*[[O detective Conan: Encrucillada na antiga capital]]
  +
*[[O detective Conan: O mago do ceo prateado]]
  +
[[Categoría:Series de animación]]

Revision as of 13:08, 5 December 2015

Template:Modelo:InfoO detective Conan (名探偵 コナン Meitantei Conan) é unha serie de Gosho Aoyama que aínda non está rematada nin en manga nin en anime e que alcanzou un éxito notable dentro e fóra do Xapón.

Dobraxe ao galego

O DETECTIVE CONAN
Título: O detective Conan
Título orixinal: Meitantei Conan
Ano da dobraxe: 2005-2007
Ano de estrea: 2006
Distribución: Arait Multimedia
Xénero: Misterio, policíaca, acción
Director de dobraxe: Alfonso Valiño e Matías Brea
Tradutor: María Alonso Seisdedos
Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea
Estudio de dobraxe: SODINOR S.A.
ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Kappei Yamaguchi Gaspar Somoza Shinichi Kudo
Minami Takayama Teresa Santamaria Conan Edogawa
Wakana Yamazaki Isabel Vallejo Ran Mouri
Akira Kamiya Matías Brea Kogoro Mouri
Furin Cha Alfonso Valiño Juzo Megure
Kenichi Ogata Paco Barreiro Hiroshi Agasa
Wataru Takagi Antonio Rey Genta Kojima
Yukiko Iwai Marián Muíño Ayumi Yoshida
Ikue Ootani Patricia de Lorenzo Mitsuhiko Tsuburaya
Naoko Matsuio Nora Abad Sonoko Suzuki
Ryu Horikawa Monti Castiñeiras Heiji Hattori
Yuko Miyamura Ana Ouro Kazuha Toyama (eps. 124-240)
Yuko Miyamura Ana Lemos Kazuha Toyama (eps. 241-300)
Hideyuki Tanaka Luís Iglesia Yusaku Kudo
Sumi Shimamoto Xermana Carballido Yukiko Kudo
Gara Takashima Charo Pena Eri Kisaki
Hideyuki Hori Daniel Lema Doutor Araide
Mikiko Enomoto Marián Muíño Azusa Enomoto
Wataru Takagi Manolo Pombal Wataru Takagi
Atsuko Yuya Montse Davila Miwako Sato
Kaneto Shiozawa César Cambeiro Ninzaburo Shiratori
Isshin Chiba Antón Rubal Axente Chiba
Akio Otsuka Andrés Bellas Sango Yokomizo (eps. 9-201)
Akio Otsuka Antón Ja Sango Yokomizo (eps. 212-266)
Toshio Furukawa Manolo Pombal Misao Yamamura (eps. 100-102)
Toshio Furukawa Carlos Jiménez Misao Yamamura (eps. 214-263)
Takehiro Koyama Óscar Fernández Heizo Hattori (eps. 124-125)
Takehiro Koyama Fermín Encinar Heizo Hattori (eps. 283-285)
Masato Sato Xosé Manuel Rodríguez Comisario Toyama
Kappei Yamaguchi Raúl Dans Caco Kid (eps. 78-79)
Kappei Yamaguchi Chema Gagino Caco Kid (eps. 142-238)
Kaneta Kimotsuki Xosé Ramón Lojo Jii Konosuke
Unsho Ishizuka Luís Iglesia Ginzo Nakamori (eps. 78-79)
Unsho Ishizuka Gonzalo Faílde Ginzo Nakamori (eps. 235-238)
Yukitoshi Hori Óscar Fernández Gin (ep. 1)
Yukitoshi Hori Coté San Segundo Gin (eps. 135-250)
Fumihiko Tachiki Coté San Segundo Vodka (ep. 1)
Fumihiko Tachiki Xosé Tanas Vodka (ep. 135-250)
Mami Koyama Ana Lemos Vermouth (eps. 188-190)
Mami Koyama Beatriz García Vermouth (eps. 249-250)
Megumi Hayashibara Chelo Díaz Ai Haibara / Shiho Miyano
Sakiko Tamagawa Antía Jiménez Akemi Miyano
Kosei Hirota Antón Cancelas Tequila
Yasuo Muramatsu Antón Cancelas Pisco
Yu Sugimoto Charo Pena Yumi Miyamoto
Miyuki Ichiyo Beatriz García Jodie Saintemillion
Shuichi Ikeda César Cambeiro Shuichi Akai
Iemasa Kayumi Miguel López Varela James Black
MÁIS INFORMACIÓN

DOBRAXE DAS CANCIÓNS

  • Apertura 1 (O corazón guíame con paixón) - Xabier Viana.
  • Apertura 2 (Misterio) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 3 (Vira ao arredor desta roda do azar) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 4 (Verdade) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 5 (Quen camiña por un cantil) - Orixinal xaponesa.
  • Apertura 6 (Ollos con misterio) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 7 (Amor, Thrill, Shock e Suspense) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 8 (Destino) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 9 (Campás de inverno) - Ánxeles Lago.
  • Apertura 10 (Non podo deter o meu amor por ti) - Ánxeles Lago.
  • Peche 1 (Paso a paso) - Descoñecido.
  • Peche 2 (Amor de luz) - Ánxeles Lago.
  • Peche 3 (Os días de verán á túa beira) - Josito Porto.
  • Peche 4 (Son só un desexo) - Ánxeles Lago.
  • Peche 5 (De pé sobre o xeo) - Ánxeles Lago.
  • Peche 6 (Aínda polo teu amor) - Ánxeles Lago.
  • Peche 7 (Maxia libre) - Nicolás Pastoriza.
  • Peche 8 (Algo moi meu) - Ánxeles Lago.
  • Peche 9 (Historia de verán) - Ánxeles Lago.
  • Peche 10 (Comeza na miña vida) - Ánxeles Lago.
  • Peche 11 (Sempre) - Ánxeles Lago.
  • Peche 12 (Aquí, aló, estou feliz) - Ánxeles Lago.
  • Peche 13 (Ao espertar cada mañá) - Ánxeles Lago.
  • Episodio 85 (Dáme a man) - Teresa Santamaría.

Filmes

Categoría:Series de animación

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.