O detective Conan

O detective Conan (名探偵 コナン Meitantei Conan) é unha serie de Gosho Aoyama que aínda non está rematada nin en manga nin en anime e que alcanzou un éxito notable dentro e fóra do Xapón.

Dobraxe ao galego

• Estudio: Sodinor S.A. (Vigo)
• Data: 2006-2007
• Tradución: María Alonso Seisdedos
• Dirección: Matías Brea / Alfonso Valiño
• Reparto da dobraxe:

Personaxe	Actor de dobraxe	Actor orixinal
Shinichi Kudo	Gaspar Somoza	Kappei Yamaguchi
Conan Edogawa	Teresa Santamaría	Minami Takayama
Ran Mouri	Isabel Vallejo	Wakana Yamazaki
Kogoro Mouri	Matías Brea	Akira Kamiya
Juzo Megure	Alfonso Valiño	Furin Cha
Hiroshi Agasa	Paco Barreiro	Kenichi Ogata
Genta Kojima	Antonio Rey	Wataru Takagi
Ayumi Yoshida	Marián Muíño	Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya	Patricia de Lorenzo	Ikue Ootani
Sonoko Suzuki	Nora Abad	Naoko Matsuio
Heiji Hattori	Monti Castiñeiras	Ryu Horikawa
Kazuha Toyama (eps. 124-240)	Ana Ouro	Yuko Miyamura
Kazuha Toyama (eps. 241-300)	Ana Lemos	Yuko Miyamura
Yusaku Kudo	Luís Iglesia	Hideyuki Tanaka
Yukiko Kudo	Xermana Carballido	Sumi Shimamoto
Eri Kisaki	Charo Pena	Gara Takashima
Doutor Araide	Daniel Lema	Hideyuki Hori
Wataru Takagi	Manolo Pombal	Wataru Takagi
Miwako Sato	Montse Davila	Atsuko Yuya
Ninzaburo Shiratori	César Cambeiro	Kaneto Shiozawa
Axente Chiba	Antón Rubal	Isshin Chiba
Sango Yokomizo (eps. 9-201)	Andrés Bellas	Akio Otsuka
Sango Yokomizo (eps. 212-266)	Antón Ja	Akio Otsuka
Misao Yamamura (eps. 100-102)	Manolo Pombal	Toshio Furukawa
Misao Yamamura (eps. 214-263)	Carlos Jiménez	Toshio Furukawa
Heizo Hattori (eps. 124-125)	Óscar Fernández	Takehiro Koyama
Heizo Hattori (eps. 283-285)	Fermín Encinar	Takehiro Koyama
Caco Kid (eps. 78-79)	Raúl Dans	Kappei Yamaguchi
Caco Kid (eps. 142-238)	Chema Gagino	Kappei Yamaguchi
Gin (ep. 1)	Óscar Fernández	Yukitoshi Hori
Gin (eps. 135-250)	Coté San Segundo	Yukitoshi Hori
Vodka (ep. 1)	Coté San Segundo	Fumihiko Tachiki
Vodka (ep. 135-250)	Xosé Tanas	Fumihiko Tachiki
Vermouth (eps. 188-190)	Ana Lemos	Mami Koyama
Vermouth (eps. 249-250)	Beatriz García	Mami Koyama
Ai Haibara	Chelo Díaz	Megumi Hayashibara
Yumi Miyamoto	Charo Pena	Yu Sugimoto
Jodie Saintemillion	Beatriz García	Miyuki Ichiyo
Shuichi Akai	César Cambeiro	Shuichi Ikeda
James Black	Miguel López Varela	Iemasa Kayumi

• Voces adicionais:

▪ Alfonso Agra. ▪ Ana Lemos. ▪ Ana Maciñeiras. ▪ Amelia Rodríguez. ▪ Antón Cancelas. ▪ Antón Olmos. ▪ Antón Rubal. ▪ Antonio Mourelos. ▪ Beatriz García. ▪ Bernardo Xosé. ▪ Carlos Reboreda. ▪ Carolina Vázquez. ▪ César Cambeiro.

▪ Chema Gagino. ▪ Coté San Segundo. ▪ Fermín Encinar. ▪ Gonzalo Faílde. ▪ Miguel Pernas. ▪ Miguel López Varela. ▪ Míriam Aldrey. ▪ Nacho Castaño. ▪ Raúl Dans. ▪ Suso Álvarez. ▪ Tacho González. ▪ Xosé Manuel Rodríguez. ▪ Xosé Tanas.

Cancións

• Apertura 1 (O corazón guíame con paixón) - Xabier Viana.
• Apertura 2 (Misterio) - Descoñecida.
• Apertura 3 (Vira ao arredor desta roda do azar) - Descoñecida.
• Apertura 4 (Verdade) - Descoñecida.
• Apertura 5 (Quen camiña por un cantil) - Orixinal xaponesa.
• Apertura 6 (Ollos con misterio) - Descoñecida.
• Apertura 7 (Amor, Thrill, Shock e Suspense) - Descoñecida.
• Apertura 8 (Destino) - Descoñecida.
• Apertura 9 (Campás de inverno) - Descoñecida.
• Apertura 10 (Non podo deter o meu amor por ti) - Descoñecida.
• Peche 1 (Paso a paso) - Descoñecido.
• Peche 2 (Amor de luz) - Descoñecida.
• Peche 3 (Os días de verán á túa beira) - Descoñecido.
• Peche 4 (Son só un desexo) - Descoñecida.
• Peche 5 (De pé sobre o xeo) - Descoñecida.
• Peche 6 (Aínda polo teu amor) - Descoñecida.
• Peche 7 (Maxia libre) - Paulo Novoa.
• Peche 8 (Algo moi meu) - Descoñecida.
• Peche 9 (Historia de verán) - Descoñecida.
• Peche 10 (Comeza na miña vida) - Descoñecida.
• Peche 11 (Sempre) - Descoñecida.
• Peche 12 (Aquí, aló, estou feliz) - Descoñecida.
• Peche 13 (Ao espertar cada mañá) - Descoñecida.
• Episodio 85 (Dáme a man) - Teresa Santamaría.