Ficha da Dobraxe
| Ficha adobraxe.com - Dobraxe | ||
|---|---|---|
| Título: O detective Conan: Explosión no rañaceos |  | |
| Título orixinal: 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 | IMDb.com | |
| Ano de gravación: 2012 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Ano de estrea: 2012 | Ficha en eldoblatge.com | |
| Distribución: Televisión | ||
| Xénero: Filme de anime | ||
| Director: Alfonso Valiño | ||
| Tradutor: María Alonso Seisdedos | ||
| Axustador: María Alonso Seisdedos e Alfonso Valiño | ||
| Estudio: Sodinor S.A. (Vigo) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
|---|---|---|
| Minami Takayama | Teresa Santamaría | Conan Edogawa |
| Kappei Yamaguchi | Gaspar Somoza | Shinichi Kudo |
| Wakana Yamazaki | Isabel Vallejo | Ran Mouri |
| Akira Kamiya | Matías Brea | Kogoro Mouri |
| Kenichi Ogata | Paco Barreiro | Hiroshi Agasa |
| Furin Cha | Alfonso Valiño | Inspector Megure |
| Wataru Takagi | Antón Rey | Genta Kojima |
| Ikue Otani | Montse Davila | Mitsuhiko Tsuburaya |
| Yukiko Iwai | Marián Muíño | Ayumi Yoshida |
| Naoko Matsui | Nora Abad | Sonoko Suzuki |
| Kaneto Shiozawa | Monti Castiñeiras | Axente Shiratori |
| Taro Ishida | Miguel Pernas | Teiji Moriya |
| Tomoko Miyadera | Nora Abad | Mina Kurokawa |
| Kazuhiro Yamaji | Antón Rubal | Daisuke Kurokawa |
| Kayoko Fuji | Beatriz García | Manami Nakazawa |
| Shuntaro Tanigawa | Manolo Pombal | Kohei Okamoto |
| Jin Hirao | Andrés Bellas | Alcalde Okamoto |
| Yuzuru Fujimoto | Antón Cancelas | Director Sakaguchi |
| Yuji Fujishiro | César Cambiero | Kusonoki |
| Ako Mayama | Miriam Aldrei | Anciá |
| Miedai Nomura | Manolo Pombal | Presentador de TV |
| (VOZ) | Miriam Aldrei | Presentadora de TV |
| (VOZ) | Antón Rubal | Taxista |
| (VOZ) | Miriem Aldrei | Nai |
| Ishin Chiba | Andrés Bellas | Policía Artificeiros |
| Asako Dodo | Nora Abad | Empregada de Hamburguesaría |
| Kazuya Ichijo | Andrés Bellas | Motorista |
| Ako Mayama | César Cambeiro | Mozo da bicicleta |
| Kazuhiro Yamaji | Antón Ja | Doutor |
| (VOZ) | Beatriz García | Enfermeira |
| Máis información | |||
|---|---|---|---|
| |||
