O detective Conan

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: O detective Conan
Título orixinal: Meitantei Conan
Ano de gravación: 2006-2007, 2020	IMDb.com
Ano de estrea: 2006, 2020	Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión, DVD	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Serie de anime
Director: Alfonso Valiño e Matías Brea / Charo Pena
Tradutor: María Alonso Seisdedos / Manuel Arca Castro
Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea / Charo Pena
Estudio: Sodinor S.A. (Vigo) / Babalúvox S.L. (A Coruña) / Cinemar Films S.L. (O Milladoiro-Ames)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas: Rafael Prieto (Sodinor)

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE	IMAXE
Kappei Yamaguchi	Gaspar Somoza	Shinichi Kudo
Minami Takayama	Teresa Santamaría	Conan Edogawa
Wakana Yamazaki	Isabel Vallejo	Ran Mouri
Akira Kamiya	Matías Brea	Kogoro Mouri
Furin Cha	Alfonso Valiño	Juzo Megure (1-278)
	Antón Rubal	Juzo Megure (279-325, 694-723)
Kenichi Ogata	Paco Barreiro	Hiroshi Agasa (1-278)
	Tacho González	Hiroshi Agasa (279-325, 694-723)
Wataru Takagi	Antonio Rey	Genta Kojima
Yukiko Iwai	Marián Muíño	Ayumi Yoshida (1-325)
	Sara Couce Manso	Ayumi Yoshida (694-723)
Ikue Ootani	Patricia de Lorenzo	Mitsuhiko Tsuburaya (1-278)
	Montse Davila	Mitsuhiko Tsuburaya (279-325, 694-723)
Naoko Matsuio	Nora Abad	Sonoko Suzuki
Nobuyuki Hiyama	Antón Ja	Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (153)
	José Carlos San Segundo	Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (173)
	Oscar Fernández	Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (268)
	Daniel Lema	Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (705)
Sumiko Motoi	María Liaño	Ayako Suzuki, irmá de Sonoko (34-35)
Chiharu Suzuka	Patricia de Lorenzo	Ayako Suzuki, irmá de Sonoko (72, 76)
Yasunori Matsumoto	Carlos Jiménez	Yuzo Tomizawa, mozo de Ayako (72)
	Oscar Fernández	Yuzo Tomizawa, mozo de Ayako (76)
Fumio Matsuoka	Xavier Perdiz	Shiro Suzuki, pai de Sonoko (76)
Miru Hitotsuyanagi	Patricia de Lorenzo	Tomoko Suzuki, nai de Sonoko (76)
Ichiro Nagai	Tomás Salvadores	Jirokichi Suzuki (702, 704)
Ryu Horikawa	Monti Castiñeiras	Heiji Hattori
Yuko Miyamura	Ana Ouro	Kazuha Toyama (118-221)
	Ana Lemos	Kazuha Toyama (222-325, 694-723)
Hideyuki Tanaka	Luis Iglesia	Yusaku Kudo
Sumi Shimamoto	Xermana Carballido	Yukiko Kudo (1-278)
	Rocío Pereiras	Yukiko Kudo (279-325, 694-723)
Gara Takashima	Charo Pena	Eri Kisaki
Asako Dodo	Beatriz García	Midori Kuriyama, secretaria de Eri
Rica Matsumoto	Miriam Aldrey	Reiko Kujo, rival de Eri
Isshin Chiba	Suso Álvarez	Sasaki (264-265)
	Andrés Bellas	Sasaki (297-298)
Hideyuki Hori	Daniel Lema	Doutor Araide (170-171, 253-254)
	Oscar Fernández	Doutor Araide (230-231, 274)
Mikiko Enomoto	Marián Muíño	Azusa Enomoto
	Isabel Vallejo	Azusa Enomoto (723)
Wataru Takagi	Tacho González	Wataru Takagi (66)
	Antonio Rey	Wataru Takagi (75)
	Manuel Pombal	Wataru Takagi
Atsuko Yuya	Montse Davila	Miwako Sato
Kaneto Shiozawa	César Cambeiro	Ninzaburo Shiratori
Isshin Chiba	Iñaki Baliño	Axente Chiba (214)
	César Cambeiro	Axente Chiba (232)
	Antonio Rey	Axente Chiba (235-252)
	Antón Rubal	Axente Chiba (253-278)
	Gaspar Somoza	Axente Chiba (279-325)
	Daniel Otero	Axente Chiba (694-723)
Akio Otsuka	Andrés Bellas	Sango Yokomizo (9-186)
	Antón Ja	Sango Yokomizo (198-325, 694-723)
Akio Otsuka	Luis Iglesia	Jugo Yokomizo (284-286)
Toshio Furukawa	Manuel Pombal	Misao Yamamura (96)
	Carlos Jiménez	Misao Yamamura (199-244)
	Chema Gagino	Misao Yamamura (279-325, 694-723)
Takehiro Koyama	Luis Iglesia	Heizo Hattori (77, 711-712)
	Oscar Fernández	Heizo Hattori (118)
	Fermín Encinar	Heizo Hattori (263)
Masako Katsuki	Ana Maciñeiras	Shizuka Hattori (220-263)
Masato Sako	José Carlos San Segundo	Comisario Ginshiro Toyama (118)
Shinji Ogawa	José Manuel Rodríguez	Comisario Ginshiro Toyama (263)
Kappei Yamaguchi	Raúl Dans	Caco Kid (76)
	Chema Gagino	Caco Kid (134-219)
	Gaspar Somoza	Caco Kid (704)
Yukiko Iwai	Marián Muíño	Aoko Nakamori (76)
Kaneta Kimotsuki	José Ramón Lojo	Jii Konosuke
Nobuo Tanaka	Miguel Pernas	Comisario Shintaro Chaki (76)
Unsho Ishizuka	Luis Iglesia	Ginzo Nakamori (76)
	Gonzalo Faílde	Ginzo Nakamori (219-325)
Yukitoshi Hori	Oscar Fernández	Gin (1)
	José Carlos San Segundo	Gin (128-325, 694-723)
Fumihiko Tachiki	José Carlos San Segundo	Vodka (1)
	Xosé Tanas	Vodka (128-325, 694-723)
Mami Koyama	Montse Davila	Vermouth (177)
	Ana Lemos	Vermouth (178-191)
	Beatriz García	Vermouth (192-278)
	Ana Lemos	Vermouth (279-325, 694-723)
Megumi Hayashibara	Chelo Díaz	Ai Haibara / Shiho Miyano
Sakiko Tamagawa	Beatriz García	Akemi Miyano (13)
	Rocío Pereiras	Akemi Miyano (128-129)
	Carmen Rodríguez Dorado	Akemi Miyano (129)
Hiroko Suzuki	Ana Ouro	Elena Miyano (702)
Kosei Hirota	Antón Cancelas	Tequila (54)
Yasuo Muramatsu	Antón Cancelas	Pisco
Yu Sugimoto	Ana Maciñeiras	Yumi Miyamoto (146)
	Nora Abad	Yumi Miyamoto (240-241)
	Charo Pena	Yumi Miyamoto (253-325)
Yuko Kato	Chelo Díaz	Profesora Sumiko Kobayashi (112)
	Carmen Rodríguez Dorado	Profesora Sumiko Kobayashi (129, 140)
	Charo Pena	Profesora Sumiko Kobayashi (242)
Miyuki Ichiyo	Beatriz García	Jodie Saintemillion
Shuichi Ikeda	César Cambeiro	Shuichi Akai (230-278)
	Raúl Dans	Shuichi Akai (279-325)
Ryotaro Okiayu	Uxío Couto	Subaru Okiya
Iemasa Kayumi	Miguel López Varela	James Black
Nobutoshi Canna	Nacho Castaño	Jinpei Matsuda
Norio Wakamoto	Carlos Reboreda	Inspector Goro Otaki (118)
	Antón Cancelas	Inspector Goro Otaki (238-263)
	Andrés Bellas	Inspector Goro Otaki (289, 710-715)
Seizo Kato	Ramiro Taboada	Superintendente Kiyonaga Matsumoto (18)
	Antón Cancelas	Superintendente Kiyonaga Matsumoto (217-218)
	José Manuel Rodríguez	Superintendente Kiyonaga Matsumoto (304)
Yuri Amano	Ana Lemos	Yoko Okino (3)
	Montse Davila	Yoko Okino (21)
	Marián Muíño	Yoko Okino (31)
	Ana Ouro	Yoko Okino (122)
Miki Nagasawa	Alicia Taboada	Yoko Okino (249-250)
Kozo Shioya	Xosé Manuel (Pepes) Fernández	Inspector Momose (312-313)
Ryotaro Okiayu	Daniel Otero	Fumimaro Ayanokoji (694)
Tohru Furuya	Manuel Arca Castro	Rei Furuya
Noriko Hidaka	Sabela Arán	Masumi Sera

Reparto Dobraxe Episódicos
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE
1ª Tempada (1-28)
Takeshi Watabe	Antón Cancelas	Takanori Sewa (1)
Yumi Hikita	Charo Pena	Hitomi (1)
Mari Maruta	Montse Davila	Aiko (1)
Naomi Nagasawa	Ana Lemos	Reiko (1)
Isshin Chiba	Matías Brea	Kishida, mozo de Aiko (1)
Wataru Takagi	Manuel Pombal	Oficial de Policia (1)
Shinpachi Tsuji	Antón Cancelas	Traficante de Armas sen nome (1)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Garda de Seguridade A (1-2)
Wataru Takagi	Antonio Rey	Garda de Seguridade B (1)
Wataru Takagi	Antón Ja	Garda de Seguridade B (2)
Yuzuru Fujimoto	José Manuel Rodríguez	Señor Tani (2)
Hiroshi Naka	Tacho González	Aso (2)
Kae Araki	Montse Davila	Akiko Tani [Masako] (2)
Houchu Otsuka	Manuel Pombal	Secuestrador (2)
Houchu Otsuka	Alfonso Valiño	Secuestrador na mente de Aso (2)
	Ana Lemos	Ama de chaves (2)
Kazuya Ichijo	Antón Ja	Eiichi Yamagishi, representante de Yoko Okino (3)
Asako Dodo	Beatriz García	Yuko Ikezawa (3)
Isshin Chiba	Paco Barreiro	Policía (3)
Masaharu Sato	Antón Olmos	Kawana (4)
Konami Yoshida	Montse Davila	Reporteira (4)
Kiyoyuki Yanada	Antón Olmos	Ueda (5)
Naoki Makishima	Tacho González	Shimoda (5)
	Matías Brea	Garda de seguridade A (5)
	José Manuel Rodríguez	Garda de seguridade B (5)
Minoru Inaba	Antón Ja	Home A (5)
Takumi Yamazaki	José Manuel Rodríguez	Home B (5)
Sayuri	Beatriz García	Muller (5)
Masa'aki Tsukada	Paco Barreiro	Vello (5)
Ryo Horikawa	Monti Castiñeiras	Katsuhiko Minagawa (6)
Tomoyuki Dan	Antón Ja	Toshihide Wakamatsu (6)
Kazue Ikura	Montse Davila	Kaori Sekiya (6)
Sakiko Tamagawa	Chelo Díaz	Yoshimi "Komi" Watanabe (6)
Nobuo Tobita	Antonio Rey	Naomichi (6)
Chiyoko Kawashima	Ana Maciñeiras	Señora Minagawa (6)
Chiaki Morita	Marián Muíño	Susumu Minagawa (6)
Shin Aomori	Miguel Pernas	Masayuki Ogawa (7)
Mugihito	Paco Barreiro	Ogino (7)
Kumiko Watanabe	Marian Muiño	Yuta Ogawa (7)
Tamio Oki	Gonzalo Rey Chao	Ochiai (8)
Yuji Fujishiro	César Cambeiro	Kubota (8)
Hajime Koseki	Andrés Bellas	Señor Manaka (8)
Kazuya Ichijo	Antón Ja	Iijima (8)
	Manuel Pombal	Garda do museo A (8)
	Monti Castiñeiras	Garda do museo B (8)
	Antonio Rey	Arquitecto (8)
Yu Shimaka	Miguel Pernas	Satoru Imatake (9)
Takeshi Aono	Monti Castiñeiras	Norikazu Sasai (9)
Kiyonobu Suzuki	Antón Ja	Yamada (9)
Isshin Chiba	César Cambeiro	Presentador de Televisión (9)
Konami Yoshida	Chelo Díaz	Presentadora de Televisión (9)
	Miguel Pernas	Axente de policía (9)
Akiko Hiramatsu	Montse Davila	Ryoko Akagi (10)
Kazuki Yao	Oscar Fernández	Naoki Uemura (10)
Koji Tsujitani	Manuel Pombal	Hideo Akagi (10)
Mari Maruta	Patricia de Lorenzo	Mamoru Akagi (10)
Takumi Yamazaki	Alfonso Valiño	Locutor do partido (10)
	Antonio Rey	Compañeiro de Hide (10)
Shigezo Sasaoka	Luis Iglesia	Hideo Kawajima (11)
Yukimasa Natori	Luis Iglesia	Xerente (11)
	Manuel Pombal	Asistente (11)
Shozo Iizuka	Antón Cancelas	Tatsuji Kuroiwa (11)
Ikuya Sawaki	José Carlos San Segundo	Masato Shimizu (11)
Atsushi Ii	Gonzalo Faílde	Kazuaki Hirata (11)
Ai Orikasa	Ana Ouro	Narumi Asai (11)
Kei Hayami	Charo Pena	Reiko Kuroiwa (11)
Hidetoshi Nakamura	Santiago Cortegoso	Ken Nishimoto (11)
Masuo Amada	Oscar Fernández	Shuichi Murasawa (11)
Yuichi Nagashima	Paulino del Río	Oficial de policía (11)
Masashi Hirose	Antón Rubal	Home A (12)
Ginzo Matsuo	Luis Iglesia	Home B (12)
Hideaki Tezuka	Luis Iglesia	Akira Hirota (13)
Ryuzaburo Otomo	José Carlos San Segundo	Okita (13)
Kan Tokumaru	Antón Rubal	Detective (13)
Rin Mizuhara	Ana Maciñeiras	Ama de chaves (13)
Takumi Yamazaki	Santiago Cortegoso	Locutor partido (13)
Joji Nakata	Gonzalo Faílde	Koichi Yamade (14)
	Luis Iglesia	Home A (14)
	Gaspar Somoza	Home B (14)
	Antón Olmos	Home C (14)
	Oscar Fernández	Home D (14)
	Gonzalo Faílde	Pai (14)
Urara Takano	Carolina Vázquez	Hiroki (15)
Kinpei Azusa	Luis Iglesia	Tomofumi Tanaka (15)
Keiji Fujiwara	Antón Ja	Policía (15)
Saburo Kamei	Ramiro Taboada	Denjiro Maru (16)
Naoko Kouda	Ana Lemos	Ineko Maru (16)
Shigeru Ushiyama	Tacho Gonzalez	Ikuya Hatano (16)
Ryuji Nakagi	Antón Olmos	Makoto Akutsu (16)
Kiyoshi Kobayashi	Gonzalo Faílde	Yuji Suwa (16)
Wataru Takagi	Gaspar Somoza	Policía (16)
Yukiko Iwai	Nora Abad	Kumi (16)
Rin Mizuhara	Carolina Vázquez	Saori (16)
Yuko Sasaki	Nora Abad	Ryoko (17)
Daiki Nakamura	Monti Castiñeiras	Home A (17)
Ginzo Matsuo	Manuel Pombal	Home B (17)
Takumi Yamazaki	Tacho González	Home C (17)
Naoki Makishima	José Carlos San Segundo	Home D (17)
Isshin Chiba	José Carlos San Segundo	Garda de seguridade (17)
Maya Okamoto	Ana Lemos	Sayuri Matsumoto (18)
Ryotaro Okiayu	Monti Castiñeiras	Atsushi Umemiya (18)
Yuu Mizushima	Antón Ja	Toshihiko Takasugi (18)
Mami Kingetsu	Carolina Vazquez	Kazumi Takenaka (18)
Rihoko Yoshida	Carolina Vazquez	Eiko Ashiya (19)
Rika Fukami	Montse Davila	Mika Taniguchi (19)
Yosuke Akimoto	Xavier Perdiz	Eda (19)
Reiko Yamada	Lucía Cid	Nai de Akio (20)
Tomomichi Nishimura	Paco Barreiro	Pai de Akio (20)
Hiroshi Yanaka		Akio (20)
Takehito Koyasu	Monti Castiñeiras	Shingo Nachi (21)
Hikaru Miyata	Paco Barreiro	Taketoshi Gondo (21)
Mitsuki Yayoi	Carolina Vázquez	Taeko Mamegaki (21)
Etsuo Yokobori	Antón Ja	Yuji Shimazaki (21)
Issei Futamata		Morio Anzai (21)
Eiji Maruyama	Xavier Perdiz	Kyusaku Mamegaki (21)
Yuri Aso	Chelo Díaz	Natsue Hatamoto (22-23)
Shigeru Nakahara	Antón Ja	Takeshi Hatamoto (22-23)
Yonehiko Kitagawa	José Manuel Rodríguez	Gozo Hatamoto (22-23)
Yasuo Muramatsu	Xavier Perdiz	Kitaro Hatamoto (22-23)
Kinryuu Arimoto	Luis Iglesia	Joji Hatamoto (22-23)
Akira Ishida	Chema Gagino	Ichiro Hatamoto (22-23)
Tomie Kataoka	Ana Maciñeiras	Mariko Hatamoto (22-23)
Masumi Tsuda	Charo Pena	Akie Hatamoto (22-23)
Wataru Takagi	José Carlos San Segundo	Tatsuo Hatamoto (22)
Kousei Yagi	Bernardo Xosé	Kenji Suzuki (22-23)
Yuji Mikimoto	Oscar Fernández	Hitoshi Yuda (24)
Youko Matsuoka	Ana Lemos	Maya Tachibana (24)
Toshihiko Kojima	Miguel Pernas	Doutor (24)
Katsumi Suzuki	Oscar Fernández	Porteiro (24)
Wataru Takagi	Oscar Fernández	Policía (24)
	Miguel Pernas	Recepcionista (24)
Osamu Saka	Miguel Pernas	Katshuhiko Takei (25)
Yukiko Iwai	Isabel Vallejo	Naoko Takei (25)
Mami Koyama	Carolina Vázquez	Akiko Hanai (25)
	Matías Brea	Detective (25)
	Matías Brea	Buzo (25)
	Alfonso Valiño	Capitán (25)
Masaru Ikeda	José Manuel Rodríguez	Masayoshi Sakaguchi (26)
Masamichi Sato	Monti Castiñeiras	Takeshi Maehara (26)
Narumi Hidaka	Patricia de Lorenzo	Sanae Sugita (26)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Mestre (26)
Tomoko Miyadera	Charo Pena	Yumi Horikoshi (27)
Mayumi Kitagawa	Carolina Vázquez	Noriko Ayashiro (27-28)
Tesshō Genda	Ramiro Taboada	Kazushi Nakamichi (27-28)
Kazuhiro Yamaji	Monti Castiñeiras	Yukio Ayashiro (27-28)
Takaya Hashi	César Cambeiro	Jun Omura (27-28)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Policía (27)
Fumihiko Tsuburaya	Alfonso Valiño	Dono (28)
Miya Sakita	Lucía Cid	Señora (28)
2ª Tempada (29-54)
Masato Yamanouchi	Paco Barreiro	Okida (29)
Kazuhiro Yamaga	Andrés Bellas	Tokito (29)
Norio Murata	Miguel Pernas	Miura (29)
Wataru Takagi	Alfonso Valiño	Empregado (29)
Unsho Ishizuka	Miguel Pernas	Souhei Tatsumi (30)
Kayoko Fujii	Beatriz García	Kazumi Tatsumi (30)
Hideaki Tezuka	Antón Rubal	Shunzou Hirose (30)
Wataru Takagi	José Carlos San Segundo	Policía (30)
	Beatriz García	Muller da limpeza (30)
Norio Wakamoto	Andrés Bellas	Michihiko Suwa (31)
Takashi Matsuo	César Cambeiro	Takashi Matsuo (31)
Megumi Ogata	Beatriz García	Ayako Nagai (31)
Hirohiko Kakegawa	Oscar Fernández	Kuroshima (31)
Wataru Takagi	Antón Rubal	Membro do programa (31)
Takumi Yamazaki	Iñaki Baliño	Detective (31)
Takashi Naka	Andrés Bellas	Executivo (31)
Yoko Fuchino	Beatriz García	Yayoi Himeno (32)
Hiroshi Ishida	Manuel Pombal	Yuichi Sumeragi (32)
Daisuke Gouri	Miguel Pernas	Juzo Tonoyama (32)
Kazuya Ichijo	Antón Rubal	Shiro Wakaoji (32)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Detective (32)
Wataru Takagi	Oscar Fernández	Forense (32)
Hiroshi Nagahata	Paco Barreiro	Dono (32)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Camareira (32)
Kazuhiro Nakata	César Cambeiro	Ladrón A (33)
Tetsuo Mizutori	Antón Rubal	Ladrón B (33)
Jun Karasawa	Beatriz García	Chikako Ikeda (34)
Norihiro Inoue	Carlos Jiménez	Masaru Ohta (34-35)
Tetsuo Goto	Raúl Dans	Hiroki Sumiya (34-35)
Man Katou	César Cambeiro	Ryoichi Takahashi (34-35)
Rie Ishizuka	Beatriz García	Yoko Sawaki (36)
Nobuaki Sekine	Alfonso Valiño	Katsuhiko Nakamoto (36)
Emi Shinohara	Chelo Díaz	Noriko Okaya (37)
Rintaro Nishi	Antonio Rey	Tsuyoshi Kitagawa (37)
Jurota Kosugi	Andrés Bellas	Saeki (37)
Hirohiko Kakegawa	Alfonso Valiño	Detective (37)
	Patricia de Lorenzo	Naomi (37)
Katsunosuke Hori	Andrés Bellas	Yutaka Abe (38)
Takkou Ishimori	Paco Barreiro	Masaki Negishi (38)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Reporteiro (38)
Wataru Takagi	Oscar Fernández	Empregado (38)
Yukiko Iwai	Marián Muíño	Empregada (38)
Rieko Takahashi	Montse Davila	Reika Yotsui (39)
Hiroshi Nakano	Antón Ja	Takashi Ichieda (39-40)
Takumi Tsutsui	Monti Castiñeiras	Yuji Nikaido (39)
Hitoshi Ooya	Chema Gagino	Takuya Mifune (39-40)
Shirou Ishimoda	Oscar Fernández	Osamu Gojo (39-40)
Ryuzaburo Otomo	Andrés Bellas	Masashi Rokuda (39-40)
Reiko Suzuki	Ana Maciñeiras	Yone Nanao (39-40)
Jinshou Hirao	Ramiro Taboada	Sr. Yotsui (39-40)
Wataru Takagi	Alfonso Valiño	Condutor (39)
Takehiro Murozono	Manuel Pombal	Kenya Kaji (41)
Ken Narita	Iñaki Baliño	Etou (Kudo) (41)
Mizuka Arima	Beatriz García	Mie Kaji (41)
Minoru Inaba	Ramiro Taboada	Director (41)
Hiroshi Naka	Paco Barreiro	Bedel (41)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Árbitro (41)
	José Carlos San Segundo	Xogador (41)
Tomoyuki Inoue	Oscar Fernández	Tatsuya Kimura (42)
Masahiro Kobayashi	José Carlos San Segundo	Katsumi Yamada (42)
Akiko Matsukuma	Montse Davila	Mieko Shibazaki (42)
Ginzo Matsuo	Paco Barreiro	Go Sumii (42)
Urara Takano	Beatriz García	Mari Terahara (42)
Ikue Otani	Ana Lemos	Gardaroupa (43)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Muller (43)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Home (43)
	Alfonso Valiño	Pai (43)
	Ana Lemos	Neno (43)
	Montse Davila	Nai de Masao (43)
Mika Watanabe	Ana Lemos	Masao (43)
Yasuhiro Takato	Manuel Pombal	Botóns (43)
Shozo Iizuka	Antón Cancelas	Kosaku Hotta (44)
Masato Sako	José Manuel Rodríguez	Masahiro Yamauchi (44)
Hideaki Ishii	Antón Olmos	Koichi Hotta (44)
Sayoko Nasu	Xermana Carballido	Harumi Hotta (44)
Masaki Aizawa	Xerardo Couto	Ryoji Hotta (44)
Mikiko Miki	Ana Lemos	Fumiko Hotta (44)
Zen Ishikawa	Xerardo Couto	Takeo Izumi (45)
Chikako Akimoto	Beatriz García	Ikuko Kojima (45)
Shino Oyamada	Beatriz García	Chihiro Kojima (45)
Nobuaki Fukuda	Ramiro Taboada	Juro Yoshioka (45)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Garda (45)
	Antón Ja	Forense A (45)
	Manuel Pombal	Forense B (45)
Yuzuru Fujimoto	Xavier Perdiz	Masashi Oyama (46)
Eiko Yamada	Carolina Vázquez	Kaori Nakahara (46)
Daisaku Shinohara	Tacho González	Tomoyasu Kanazawa (46)
Koji Yusa	Chema Gagino	Ginji Tobita (46)
Kumiko Ishizuka	Chelo Díaz	Kaho Ezumi (46)
Yukiko Iwai	Patricia de Lorenzo	Mitsue (46)
Wataru Takagi	Antonio Rey	Tsutomu (46)
Mika Doi	Ana Lemos	Reiko Saeki (47)
Rintaro Nishi	Antón Olmos	Naoya Saijo (47)
Manabu Ino	Antón Ja	Keiichi Naruse (47)
Toshiyuki Morikawa	Xerardo Couto	Hisashi Kijima (47)
Masaaki Tsukada	Ramiro Taboada	Ancián (47)
Mari Arita	Xermana Carballido	Kimie Tsujimura (48-49)
Aruno Tahara	José Manuel Rodríguez	Fumio Koike (48)
Yoshinobu Yamada	Antón Ja	Takayoshi Tsujimura (48-49)
Hirono Matsubara	Beatriz García	Yukiko Katsuragi (48-49)
Eiji Maruyama	Antón Cancelas	Toshimitsu Tsujimura (48-49)
Saburo Kamei	José Manuel Rodríguez	Isao Tsujimura (49)
Ichiro Nagai	Xavier Perdiz	Shuji Tsugawa (50)
Kaoru Morota	Isabel Vallejo	Empregada (50)
Isshin Chiba	Paco Barreiro	Detective (50)
Takeshi Watabe	Tacho González	Eisuke Tachibana (51)
Shinya Sakaguchi	Gonzalo Faílde	Minoru Yasui (51)
Yukihiro Yoshida	Paco Barreiro	Tatsuya Okubo (51)
Hiroaki Hirata	Chema Gagino	Tomofumi Minami (51)
Katsumi Chou	Oscar Fernández	Katsuta (51)
Toshihiko Nakajima	Antonio Rey	Forense (51)
Hideyuki Nakayama	Antonio Rey	Policía (51)
Kuniko Asagi	Ana Lemos	Keiko Katsuta (51)
Wataru Takagi	Antonio Rey	Presentador (51)
Jouji Yanami	Alfonso Agra	Mestre Tenei (52)
Kihachiro Uemura	Antón Ja	Kannen (52)
Naoki Makishima	Antonio Rey	Tonnen (52)
Shunsuke Sakuya	Monti Castiñeiras	Mokunen (52)
Masaki Kawanabe	Manuel Pombal	Shunen (52)
Yukiko Iwai		Kikuno (52)
	Chema Gagino	Policía A (52)
	Antonio Rey	Policía B (52)
Masahiko Tanaka	Raúl Dans	Ryuusuke Imoto (53)
Yorie Terauchi	Ana Maciñeiras	Takako Imoto (53)
Toshiya Ueda	José Manuel Rodríguez	Tetsuo Dobashi (53)
Yutaka Nakano	Miguel Pernas	Norio Terasawa (53)
Toshihiko Nakajima	Antón Cancelas	Tsuji (53)
Shuntaro Tanigawa	Raúl Dans	Hideaki Nakajima (54)
Yoshinobu Yamada	Gonzalo Faílde	Koji Ueda (54)
Jin Horikawa	Antón Ja	Hironobu Takeshita (54)
Yoshito Ishinami	Miguel Pernas	Ishikawa (54)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Empregada A (54)
Kaoru Morota	Isabel Vallejo	Empregada B (54)
Saeko Yoshizawa	Teresa Santamaría	Empregada C (54)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Forense A (54)
Wataru Takagi	José Manuel Rodríguez	Forense B (54)
3ª Tempada (55-82)
Yoku Shioya	Manuel Pombal	Taizo Sato (55)
Kazuhiko Inoue	Antón Ja	Takashi Date (55)
Masaya Onosaka	Gonzalo Faílde	Yosuke Kobayashi (55)
Isshin Chiba	José Manuel Rodríguez	Revisor (55)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Vendedora (55)
Takumi Yamazaki	Montse Davila	Voz da estación (55)
Tsunehisa Fujii	Oscar Fernández	Tsunehisa Fujii (56)
Hideyuki Nakayama	Chema Gagino	Hideyuki Nakayama (56)
Kuniko Asagi	Chelo Díaz	Kuniko Asagi (56)
Kumiko Tsunoda	Marián Muíño	Kumiko Nakayama (56)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Forense (56)
Eiji Ooki	Manuel Pombal	Empregado da limpeza (56)
Wataru Takagi	Manuel Pombal	Detective (56)
Kazuhiko Kishino	Tacho González	Toshiaki Fujisawa (57-58)
Shinobu Sato	Ana Lemos	Nanako Shimizu (57-58)
Hidenari Ugaki	Andrés Bellas	Ikuo Kawatsu (57-58)
Yukiko Iwai	Nora Abad	Hitomi Iwai (57-58)
Kiyoshi Kawakubo	Paco Barreiro	Hiroyuki Kanaya (57)
Miyuki Ichijou	Miriam Aldrey	Maria Toda (57-58)
Katsumi Toriumi	Oscar Fernández	Kento Togano (57-58)
Yurika Hino	Beatriz García	Ayako Oki (57)
Tetsuo Kanao	Chema Gagino	Murase (59)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Empregado la licoreria (59)
Shoko Kikuchi	Isabel Vallejo	Izumi (59)
Yasuhiro Takato	Oscar Fernández	Condutor (59)
Mika Watanabe	Beatriz García	Hiroshi (59)
Jun Hazumi	Tacho González	Kenjin Hanaoka (60)
Sanae Noguchi	Beatriz García	Izumi Chono (60)
Takashi Yanase	Suso Álvarez	Home (60)
Masahito Yabe	Chema Gagino	Tanaka (60)
Wataru Takagi	Oscar Fernández	Repartidor en bici (60)
Isshin Chiba	Santiago Cortegoso	Forense (60)
	Suso Álvarez	Policía A (60)
	Gaspar Somoza	Policía B (60)
Eisuke Yoda	Xavier Perdiz	Goro Kinoshita (61-62)
Kosei Tomita	Antón Cancelas	Takeo Mikami (61-62)
Chisa Yokoyama	Montse Davila	Suzu Mikami (61-62)
Hidetoshi Nakamura	Antón Rubal	Yasuo Uehara (61-62)
Kazuaki Ito	Santiago Cortegoso	Kouji Hamada (61)
	Santiago Cortegoso	Mozo A (61)
	Antón Rubal	Mozo B (61)
	Antón Rubal	Policía (61-62)
Fumito Yamano	Antón Rubal	Daisuke Mikami (63)
Katsuhisa Houki	Tacho González	Ryota Adachi (63)
Katsuhiro Kitagawa	Luis Iglesia	Shugo Matsui (63)
Atsuko Yuya	Charo Pena	Tomomi Sakaguchi (63)
Takehiro Koyama	Miguel Pernas	Osamu Kamei (63)
Isshin Chiba	Xerardo Couto	Asistente (63)
Yasuhiro Takato	Xerardo Couto	Policía (63)
Hidekatsu Shibata	Miguel Pernas	Inspector Teraoka (64)
Seiko Fujiki	María Liaño	Misako Teraoka (64)
Masashi Ebara	Antón Olmos	Keigo Endo (65)
Yumi Fukamizu	Chelo Díaz	Keita Endo (65)
Shinya Otaki	Oscar Fernández	Komuro (65)
Emiko Matsuoka	Lucía Cid	Naomi (65)
Wataru Takagi	Alfonso Valiño	Chofer (65)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Membro do acuario (65)
	Lucía Cid	Muller da limpeza (65)
Takaya Hashi	Antón Rubal	Jun Omura (66)
Gou Aoba	Antonio Rey	Yoshiro Ikuta (66)
Fumiya Yazaki	Xerardo Couto	Masami Kusaka (66)
Shigeru Sakano	Oscar Fernández	Yoichi Shimizu (66)
Mitsuru Miyamoto	Monti Castiñeiras	Kouji Takeno (66)
Seiji Sasaki	Luis Iglesia	Hidenori Nakamura (66)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Forense (66)
Takkou Ishimori	Miguel Pernas	Heihachiro Shiota (67)
Masaharu Satou	Antón Olmos	Kazuo Motoki (67)
Yumi Touma	Ana Lemos	Hitomi Sasaki (67)
Ai Uchikawa	Beatriz García	Shoko Oide (67)
Kaya Matsutani	Nora Abad	Eiko Nakayama (67)
Yu Shimaka	Tacho González	Junichi Tateoka (67)
Kenichi Ono	Oscar Fernández	Yuuichi Uda (67)
Kujira	Patricia de Lorenzo	Sra. Shiota (67)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Forense (67)
Yukiko Iwai	Patricia de Lorenzo	Muller A (67)
Miwa Yanagihara	Marián Muíño	Muller B (67)
	Antonio Rey	Membro do equipo (67)
Sho Hayami	Oscar Fernández	Shiro Konno (68-70)
Shigezo Sasaoka	Suso Álvarez	Tokio Ebara (68)
Hiroshi Ito	Miguel López Varela	Genichirou Kaneshiro (68-70)
Rin Mizuhara	Ana Maciñeiras	Shizue Hayashi (68-70)
Chieko Enomoto	Ana Lemos	Hideko Kamijo (68-70)
Taro Arakawa	César Cambeiro	Satoru Maeda (68-70)
Chieko Honda	Beatriz García	Akiko Sayama (68-70)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Manager (68-70)
Isshin Chiba	Antón Olmos	Forense A (69-70)
Wataru Takagi	Suso Álvarez	Forense B (69-70)
Isshin Chiba	Antón Olmos	Policía A (69-70)
Wataru Takagi	Suso Álvarez	Policía B (69-70)
	Alfonso Valiño	Policía C (69)
Yasuhiro Takato	Antón Olmos	Oficial Misawa (69)
	Ana Maciñeiras	Camareira A (68-70)
	Ana Maciñeiras	Camareira B (68-70)
	César Cambeiro	Barman (70)
Miki Itō	Nora Abad	Miho Nishitani (71)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Policía (71)
Naoki Makishima	Antón Olmos	Forense (71)
Toshihiko Nakajima	Antón Olmos	Home (71)
Hirotaka Suzuoki	Antón Ja	Taichi Tomizawa (72)
Keiichi Nanba	Manuel Pombal	Tatsuji Tomizawa (72)
Hikaru Miyata	Antón Cancelas	Tetsuharu Tomizawa (72)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Presentador A (72)
Wataru Takagi	Antonio Rey	Presentador B (72)
Yukiko Iwai	Marián Muíño	Voz contestador (72)
	Alfonso Valiño	Policía A (72)
	Antonio Rey	Policía B (72)
Toshihiko Seki	Oscar Fernández	Teruhiko Kasuga (73)
Waka Kanda	Carolina Vázquez	Shinobu (73)
Masaaki Tsukada	Paco Barreiro	Ancián (73)
Yoshizou Yamaguchi	César Cambeiro	Hayato Nanjo (74)
Naoko Kouda	Ana Lemos	Miyuki Nanjo (74)
Rei Sakuma	Nora Abad	Satomi Yoshino (74)
Yutaka Nakano	Andrés Bellas	Tadao Ohno (74)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Hiroyuki Kitano (74)
Yasuhiro Takato	Oscar Fernández	Asistente (74)
Shinichi Kotani	Manuel Pombal	Cámara (74)
Wataru Takagi	Paco Barreiro	Policía (74)
Toshihiko Nakajima	Paco Barreiro	Forense (74)
Yukiko Iwai	Carolina Vázquez	Reporteira (74)
Saburo Kamei	Paco Barreiro	Mitsuhiro Hida (75)
Shigeru Ushiyama	Andrés Bellas	Hisayoshi Minamizawa (75)
Yūko Kobayashi	Carolina Vázquez	Takako Fujii (75)
Koji Ishii	César Cambeiro	Hiroshi Iino (75)
Hitoshi Hirao	Xavier Perdiz	Okano (75)
Katsumi Suzuki	Oscar Fernández	Hasegawa (75)
Toshihiko Nakajima	Antón Rubal	Forense A (75)
Isshin Chiba	Andrés Bellas	Forense B (75)
	Manuel Pombal	Shoji (75)
	Paco Barreiro	Empregado dos arcade (75)
Kinryuu Arimoto	Xavier Perdiz	Joji Hatamoto (76)
Hitoshi Ooya	Monti Castiñeiras	Takuya Mifune (76)
Ryotaro Okiayu	José Carlos San Segundo	Kazumi Sanada (76)
	Alfonso Valiño	Piloto A (76)
	Antonio Rey	Piloto B (76)
	Monti Castiñeiras	Piloto C (76)
	Manuel Pombal	Axudante do comisario (76)
	Manuel Pombal	Axudante de Ginzo A (76)
	Antón Rubal	Axudante de Ginzo B (76)
Yonehiko Kitagawa	Xavier Perdiz	Dosan Nagato (77-78)
Kaoru Matsuno	Ana Maciñeiras	Nobuko Nagato (77-78)
Keiko Aizawa	Montse Davila	Yasue Nagato (77-78)
Ryoichi Tanaka	José Carlos San Segundo	Mitsuaki Nagato (77)
Kousei Yagi	Miguel López Varela	Kuranosuke Take (77-78)
Rica Fukami	Chelo Díaz	Miyuki Hyuga (77-78)
Isshin Chiba	Luis Iglesia	Forense (77)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Garda A (78)
Yasuhiro Takato	José Carlos San Segundo	Garda B (78)
Wataru Takagi	Xavier Perdiz	Cociñeiro (78)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Criada (78)
Naoki Makishima	José Carlos San Segundo	Yamada (78)
Junichi Sugawara	José Carlos San Segundo	Saburou Tsuji (79)
Yuji Fujishiro	José Manuel Rodríguez	Kazuo Ebisawa (79)
Hiroshi Naka	José Carlos San Segundo	Takashi Nagai (79)
Kazuhiro Yamaji	Antón Olmos	Noboru Taniguchi (79)
Tomoyuki Dan	Antonio Rey	Tetsuya Maejima (79)
Kazuya Ichijou	Luis Iglesia	Touru Saeki (79)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Forense (79)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Empregada (79)
Yousuke Akimoto	Antón Rubal	Tatsuo Hayase (80)
Kayoko Fujii	Montse Davila	Kimie Hayase (80)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Garda (80)
Masaki Aizawa	Chema Gagino	Doutor (80)
	Manuel Pombal	Empregado A (80)
	Chema Gagino	Empregado B (80)
Minami Takayama	Teresa Santamaría	Minami Takayama (81-82)
Shiina Nagano	Antón Rubal	Shiina Nagano (81-82)
Norio Wakamoto	Luis Iglesia	Satoshi Miyahara (81-82)
Katsuhisa Houki	Antón Cancelas	Subordinado (81-82)
Takehiro Murozono	Suso Álvarez	Manager (81)
Isshin Chiba	Chema Gagino	Membro do Budokan A (81)
Hiroshi Naka	Santiago Cortegoso	Membro do Budokan B (81)
Toshihiko Nakajima	Antón Rubal	Detective Yama (81)
Yasuhiro Takato	Suso Álvarez	Garda (81)
Toshihiko Nakajima	Santiago Cortegoso	Empregado A (82)
Takehiro Murozono	Manuel Pombal	Empregado B (82)
Yasuhiro Takato	Suso Álvarez	Empregado C (82)
Isshin Chiba	Chema Gagino	Empregado D (82)
Mikiko Enomoto	Ana Maciñeiras	Camareira (81)
	Antón Rubal	Policía (81)
	Santiago Cortegoso	Detective de Tokyo (81)
	Santiago Cortegoso	Detective A (81)
	Antón Rubal	Detective B (81)
4ª Tempada (83-106)
Kaoru Morota	Montse Davila	Kazumi Nakayama (83)
Shinji Ogawa	José Manuel Rodríguez	Mitsuo Shirai (83)
Nobuaki Fukuda	Antón Olmos	Katsutoshi Eto (83)
Yukiko Iwai	Montse Davila	Keiko Okita (83)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Forense (83)
	Manuel Pombal	Policía (83)
Mikiko Miki	Carolina Vázquez	Akiko Yonehara (84-85)
Ryuji Mizuno	Oscar Fernández	Kohei Shimoda (84)
Ryuichi Nakamura	Raúl Dans	Ryuichi Sakai (84-85)
Miki Yamazaki	Montse Davila	Minori Nakamura (84-85)
Ryuzaburo Otomo	César Cambeiro	Atsushi Mori (84-85)
Wataru Takagi	Paco Barreiro	Home (84)
Kazuhiro Nakata	José Manuel Rodríguez	Tomidokoro (86)
Koichi Hashimoto	Manuel Pombal	Pai de Junko (86)
Chinami Nishimura	Montse Davila	Junko (86)
Kaoru Morota	Montse Davila	Locutora do torneo (86)
Masaaki Okabe	Antón Cancelas	Shuzo Machida (87)
Michihiro Ikemizu	Gonzalo Faílde	Tamotsu Machida (87)
Kei Hayami	Montse Davila	Noriko Machida (87)
Hiroshi Takahashi	Oscar Fernández	Hiroshi Machida (87)
Hiroshi Naka	Paco Barreiro	Tatsuo Yamagami (87)
Ryuji Nakagi	Xavier Perdiz	Detective Ezomatsu (87)
Jun Hazumi	Alfonso Agra	Daisuke Torakura (88)
Koji Yusa	Carlos Jiménez	Toshiya Tadokoro (88-89)
Yorie Terauchi	Miriam Aldrey	Etsuko Torakura (88-89)
Yasuo Muramatsu	Tacho González	Fumio Doi (88-89)
Sho Hayami	Luis Iglesia	Shuichi Hamura (88-89)
Tomoko Shiota	Ana Lemos	Rika Okano (90)
Saeko Shimazu	Lucía Cota	Midori Ozaki (90)
Yutaka Nakano	Xavier Perdiz	Daisuke Shiraki (90)
Kiyomitsu Mizuuchi	Antón Cancelas	Katagiri Anaconda (90)
	Manuel Pombal	Botóns (90)
	Oscar Fernández	Empregado (90)
	Xavier Perdiz	Presentador (90)
Ikuo Nishikawa	Oscar Fernández	Yoshio Sekiguchi (91)
Sayuri Yoshida	Helena Amoedo	Yumiko Sekiguchi (91)
Eiji Maruyama	Alfonso Agra	Daizaburo Sekiguchi (91)
Masahiko Tanaka	José Carlos San Segundo	Goemon Akabane (91)
Jinshou Hirao	Gonzalo Faílde	Yamamoto (91)
Asako Dodo	Isabel Vallejo	Eiko (91)
Katsuhisa Houki	Alfonso Agra	Takagaki (91)
Kousei Hirota	Xavier Perdiz	Policía falso (91)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Empregado (91)
Osamu Saka	Tacho González	Bunzo Ushio (92-93)
Mitsuru Ogata	Antón Ja	Kenichi Hirai (92)
Toshihiko Kojima	Gonzalo Faílde	Wataru Takanashi (92-93)
Masahiko Tanaka	José Manuel Rodríguez	Shingo Nose (92-93)
Kaori Yamagata	Beatriz García	Kyoko Saegusa (92-93)
Mitsuaki Hoshino	Chema Gagino	Akira Kawabe (92-93)
Masaaki Tsukada	Miguel López Varela	Juukichi Iwata (92-93)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Reporteiro (92)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Locutor de radio (93)
Shōsei Suzuki	Alfonso Valiño	Genbee Kitamura (94)
Chieko Aioi	Xermana Carballido	Kayo Kitamura (94)
Atsuko Tanaka	Charo Pena	Akiko Kinoshita (94)
Youko Asagami	Ana Lemos	Yoko Asanuma (94)
Yuji Mikimoto	Gonzalo Faílde	Detective Kawada (94)
Yoko Soumi	Beatriz García	Sachiko Shimamura (95)
Kazuyuki Ishikawa	Antonio Rey	Amigo (95)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Locutor da estación (95)
	Patricia de Lorenzo	Neno (95)
	Alfonso Valiño	Motoyasu Tsukumo (96)
Tamie Kubota	Miriam Aldrey	Nanae Tsukumo (96)
Konami Yoshida	Montse Davila	Ayano Tsukumo (96)
Ryotaro Okiayu	José Carlos San Segundo	Kazumi Sanada (96)
Yurika Hino	Carolina Vázquez	Mako Miyoshi (96)
Sousuke Komori	Antón Ja	Yuji Momochi (96)
Masaaki Tsukada	Paco Barreiro	Yoshichika Yabuuchi (96)
Seiko Fujimoto	Miriam Aldrey	Machiko Yabuuchi (96)
Yuzuru Fujimoto	Miguel López Varela	Yoshifusa Yabuuchi (96)
Chieko Enomoto	Ana Maciñeiras	Hiromi Yabuuchi (96)
Yoshizou Yamaguchi	Alfonso Valiño	Hidekazu Yabuuchi (96)
Akihiko Shimizu	Antón Ja	Yoshiyuki Yabuuchi (96)
Masasumi Tsuda	Montse Davila	Keiko Yabuuchi (96)
Hiroshi Naka	Bernardo Xosé	Abogado (96)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Policía A (96)
Wataru Takagi	Iñaki Baliño	Policía B (96)
Seizo Kato	Paulino del Río	Kotaro Ichikawa (97)
Kei Hayami	Beatriz García	Kazue Ichikawa (97)
Shinobu Sato	Ana Lemos	Mizue Ichikawa (97)
Motomu Kiyokawa	Paco Barreiro	Toshiaki Imamura (97)
Hiroshi Yanaka	Iñaki Baliño	Hitoshi Okano (97)
Isshin Chiba	Bernardo Xosé	Socio 1 (97)
Wataru Takagi	Alfonso Valiño	Socio 2 (97)
Mahito Tsujimura	Tacho González	Kikuemon (98-99)
Masako Isobe	Miriam Aldrey	Masuko Tsuchiya (98-99)
Matsuo Matsuo	Antón Olmos	Yoshihiko Arita (98-99)
Wataru Takagi	Antón Rubal	Ryuichi Seto (98-99)
Mitsuo Iwata	Manuel Pombal	Kaoru Otani (98-99)
Naoki Makishima	Paco Barreiro	Axente (98-99)
	Paco Barreiro	Policía (99)
Yukari Shin	Carolina Vázquez	Asami Uchida (100-101)
Naoya Uchida	Monti Castiñeiras	Manabu Sawai (100-101)
Takako Fuji	Chelo Díaz	Tomoko Hayasaka (100-101)
Toshiharu Sakurai	José Carlos San Segundo	Yoshinobu Morimoto (100-101)
Yuji Ueda	Chema Gagino	Shigehisa Noguchi (100-101)
Romi Park	Montse Davila	Chika Miyazaki (100-101)
	Paco Barreiro	Bombeiro A (100)
	Antón Olmos	Bombeiro B (101)
	Alfonso Valiño	Bombeiro C (101)
	Chema Gagino	Bombeiro D (101)
Hiroshi Naka	Antón Olmos	Dono da tenda (100-101)
Kenji Utsumi	Fermín Encinar	Kozaburo Hijikata (102-103)
Sachi Asakura	Nora Abad	Isami Nagakura (102)
Kihachiro Uemura	Carlos Jiménez	Hajime Okita (102-103)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Forense (102)
Toshihiko Nakajima	Paco Barreiro	Recepcionista (102)
Toshihiko Nakajima	Paco Barreiro	Oficial (102)
	Carlos Jiménez	Xornalista A (103)
	Monti Castiñeiras	Xornalista B (103)
	Chema Gagino	Xornalista C (103)
	Paco Barreiro	Xornalista D (103)
Masahiko Tanaka	Daniel Lema	Misao Nakamura (104-105)
Osamu Kato	Xavier Perdiz	Sr. Nakamura (104-105)
Kaori Yamagata	Montse Davila	Verdadeira Misao Nakamura (105)
Hiroshi Takahashi	Antón Olmos	Ryuuichi Yanase (106)
Nobuaki Fukuda	Chema Gagino	Atsushi Nakai (106)
Wataru Takagi	Manuel Pombal	Director (106)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Presentador (106)
Hiroshi Naka	Alfonso Valiño	Taxista (106)
5ª Tempada (107-134)
Kosei Tomita	Paco Barreiro	Yoshikazu Watanuki (107-108)
Shigeru Chiba	Luis Iglesia	Masao Kouda (107-108)
Yuko Kato	Montse Davila	Sanae Kouda (108)
Satoru Yanase	Antón Rubal	Shinichi Mochida (108)
Hiroshi Yanaka	Antón Olmos	Detective Shimizu (107-108)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Policía (107)
	Montse Davila	Muller (108)
Kazuki Yao	Antón Olmos	Kenichi Shishido (109)
Rin Mizuhara	Lucía Cid	Señora (109)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Policía (109)
	Manuel Pombal	Nakano (109)
Hiroko Takahashi	Amelia Rodríguez	Michi Uemori (110)
Rumi Ochiai	Ana Ouro	Yuko Komiyama (110-111)
Kazuko Yanaga	Miriam Aldrey	Kazue Yashiro (110-111)
Emi Shinohara	Beatriz García	Kaoru Uemori (110-111)
Shigeru Nakahara	Raúl Dans	Hiroaki Nishitani (110-111)
Isshin Chiba	Gaspar Somoza	Forense (111)
Mikiko Enomoto	Isabel Vallejo	Oficial (111)
Shigeru Ushiyama	Antón Rubal	Masayuki Ohata (112)
Motomu Kiyokawa	Alfonso Valiño	Ryujiro Uematsu (112)
Toshihiko Nakajima	Alfonso Valiño	Subdirector (112)
Kazusa Murai	Beatriz García	Tomoko Yamada (113)
Akimasa Ohmori	César Cambeiro	Tanaka (113)
Yuzuru Fujimoto	Tacho González	Detective (113)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Cliente (113)
Yoshiko Okamoto	Ana Maciñeiras	Sra. Koizumi (113)
Eiji Maruyama	Antón Cancelas	Home (113)
Wataru Takagi	Antón Cancelas	Dono (113)
Kikuko Inoue	Montse Davila	Kiwako Toda (114-115)
Yuko Minaguchi	Chelo Díaz	Harumi Matsuzaki (114-115)
Yoku Shioya	Xosé Tanas	Kunio Kawazu (114-115)
Masaru Hachinohe	Xerardo Couto	Masahiko Matsuzaki (114-115)
Moichi Saito	Norberto Vilanova	Hiroshi Ito (114-115)
Wataru Takagi	Manuel Pombal	Sanitario (114)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Empregado (115)
Toshihiko Nakajima	Manuel Pombal	Recepcionista (114)
Naoki Makishima	Antón Rubal	Home do hotel (114)
Mitsuki Saiga	Marián Muíño	Enfermeira (115)
Mikiko Enomoto	Manuel Pombal	Sanitario (115)
Fumiko Osaka	Montse Davila	Kaori Shinmei (116-117)
Yuzuru Fujimoto	Paco Barreiro	Nintaro Shinmei (117)
Chikako Akimoto	Ana Maciñeiras	Nai de Kaori (117)
Eiichiro Suzuki	Tacho González	Samonji Matsuda (117)
Toshihiko Nakajima	José Manuel Rodríguez	Editor A (116-117)
Isshin Chiba	José Carlos San Segundo	Editor B (117)
Naoki Makishima	Tacho González	Editor C (117)
	Antón Rubal	Actor A (116)
	Manuel Pombal	Actor B (116)
Kazuya Ichijou	Raúl Dans	Yusuke Sakata (118)
Yukiko Hattori	Ana Maciñeiras	Sumie Okazaki (118)
Takaya Hashi	Antón Cancelas	Sotaro Goshi (118)
Naoki Tatsuta	Alfonso Valiño	Ki'ichiro Numabuchi (118)
Yukimasa Natori	José Carlos San Segundo	Dono da casa de té (118)
Hitoshi Horimoto	José Carlos San Segundo	Secretario A(118)
Katsumi Suzuki	José Carlos San Segundo	Reporteiro (118)
	Gaspar Somoza	Secretario B (118)
	Oscar Fernández	Axente A (118)
	José Carlos San Segundo	Axente B (118)
Takeshi Kusao	Carlos Reboreda	Osamu Honda (119)
Takehiro Murozono	Raúl Dans	Yasuyuki Tsutsumi (119)
Yuka Imai	Carolina Vázquez	Madoka Saotome (119)
Takashi Nagasako	Manuel Pombal	Katsuji Mishima (119)
Toshihiko Nakajima	Tacho González	Oficial (119)
Kinryuu Arimoto	Antón Olmos	Shingo Aihara (120)
Akiko Takeguchi	Miriam Aldrey	Hiromi Yamazaki (120)
Masaaki Okabe	Tacho González	Hachibe Hachimaki (120)
Rei Igarashi	Ana Maciñeiras	Eri Nakamura (120)
Hideyuki Umezu	Norberto Vilanova	Axente Ichiro Suzuki (120)
Yukari Tamura	Ana Ouro	Mina Aoshima (121-122)
Aya Hisakawa	Carolina Vázquez	Masayo Aoshima (121-122)
Kunihiko Yasui	Carlos Reboreda	Kenji (122)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Forense (121)
Kishiko Yonekura	Beatriz García	Aki Asano (123)
Yoshiko Sakakibara	Miriam Aldrey	Kazumi Tsukumo (123)
Hiroyuki Yokoo	Norberto Vilanova	Kobayashi (123)
Yasuhiro Takato	Antón Olmos	Empregado (123)
Kiyoshi Kawakubo	Ramiro Taboada	Seiji Ishimoto (124-125)
Yumi Hikita	Rocío Pereiras	Yukiko Tanaka (124-125)
Hiroshi Naka		Masao Takada (124-125)
Banjou Ginga	Xosé Tanas	Tsuneaki Niikura (124-125)
Ryuzaburo Otomo	Manuel Pombal	Shiro Hiraoka (125)
Masamichi Sato	Antón Ja	Kenichi Shibata (125)
Ginzo Matsuo	Suso Álvarez	Iwato Kaze (124)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Presentador (124)
Yoshiko Okamoto	Beatriz García	Moza (124)
Mitsuki Saiga	Nora Abad	Clienta de Kogoro (125)
Soichiro Hoshi	Nacho Castaño	Tamanosuke Ito (126-127)
Runa Akiyama	Ana Ouro	Megumi Ito (126-127)
Ken Narita	Xosé Tanas	Ryuichi Muraki (126-127)
Sayaka Ohara	Montse Davila	Yuri Shirai (126-127)
Kazue Ikura	Beatriz García	Itoe Ogiwara (126)
Nobuaki Fukuda	Antón Rubal	Tetsuo Chikaishi (126)
Taimei Suzuki	José Carlos San Segundo	Kenzo Tajima (126-127)
Isshin Chiba	José Carlos San Segundo	Técnico (126-127)
Mikiko Enomoto	Nora Abad	Reporteira (127)
Hitoshi Hirao	Manuel Pombal	Pousadeiro (127)
Yoshiko Okamoto	Isabel Vallejo	Pousadeira (127)
	Patricia de Lorenzo	Estudante (126)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Kishii (128)
Toshihiko Nakajima	José Carlos San Segundo	Axente Tome (128)
	Luis Iglesia	Xefe (128)
Motoko Kumai	Charo Pena	Toshiya (129)
Kousuke Okano	iñaki Baliño	Irmán de Toshiya (129)
Yukiko Hattori	Ana Maciñeiras	Nai de Toshiya (129)
Mitsuki Saiga	Carmen Rodríguez Dorado	Empregada (129)
Yoshizou Yamaguchi	Xosé Tanas	Axente Inmobiliario (129)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Policía A (129)
Yasuhiro Takato	Alfonso Valiño	Policía B (129)
Jun Karasawa	Carmen Rodríguez Dorado	Muller de negro (129)
Koji Ishii	iñaki Baliño	Home da gorra negra (129)
Jin Hirao	Antón Cancelas	Inuyama (129)
	Paco Barreiro	Dono da cafetería (129)
	Lucía Cid	Empregada (129)
	Paco Barreiro	Varredor (129)
	Antón Cancelas	Home dos mil yens (129)
Hiroshi Naka	Antón Cancelas	Masami Hirota (129)
Sachi Asakura	Lucía Cid	Toshiko Hirota (129)
Takehito Koyasu	Monti Castiñeiras	Akira Shirakura (129)
Katsuhisa Houki	Tacho González	Michio Morioka (129)
Yuji Fujishiro	Carlos Reboreda	Kazuhiro Hosoya (129)
	Xosé Tanas	Forense (129)
Ryo Kamon	Antón Olmos	Kaneko (130-131)
Susumu Chiba	Suso Álvarez	Detective Tamiya (130-131)
Junichi Sugawara	Antón Rubal	Detective A (130-131)
Yasuhiro Takato	Antonio Mourelos	Detective B (130-131)
Yasuhiro Takato	Matías Brea	Técnico A (130)
Naoki Nakashima	Antón Rubal	Técnico B (130)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Comentarista (131)
Ryuzaburo Otomo	Antonio Mourelos	Hiruta (130-131)
	Antón Rubal	Garda A (130-131)
	Suso Álvarez	Garda B (130-131)
Natsuo Tokuhiro	Luis Iglesia	Yoshinori Ara (132-134)
Kanji Watanabe	Chema Gagino	Katsuki Doito (132-134)
Hiroko Fukuda	Miriam Aldrey	Kikue Tanaka (132-134)
Renshi Fukuyama	Antón Ja	Toshiya Hamano (132)
Maki Tamura	María Liaño	Naoko Kuroda (132-134)
Kenji Hamada	Alfonso Valiño	Tsutomu Nishiyama (132)
Tousei Tanaka	Norberto Vilanova	Kiyohiro Sugama (132-134)
Isshin Chiba	Gaspar Somoza	Locutor (132)
6ª Tempada (135-162)
Takumi Kurebayashi	Ana Maciñeiras	Midori Goto (135)
Masami Toyoshima	Charo Pena	Mika Mitsui (135)
Isshin Chiba	Paco Barreiro	Traballador (135)
Mitsuaki Hoshino	José Carlos San Segundo	Xefe (135)
Nao Takamori	Chelo Díaz	Perruqueira (135)
Toshihiko Nakajima	Paco Barreiro	Oficial Tome (135)
	José Carlos San Segundo	Home no parque (135)
Hisako Kyouda	Miriam Aldrey	Masuyo Mamiya (136-137)
Yoshisada Sakaguchi	Antonio Mourelos	Mitsuru Mamiya (136-137)
Jin Yamanoi	Oscar Fernández	Takahito Mamiya (136-137)
Naoki Tatsuta	Xavier Perdiz	Katsuo Tabata (136-137)
Isshin Chiba	Gaspar Somoza	Mordomo (136)
Nao Takamori	Teresa Santamaría	Asistenta (136)
Eiji Maruyama	Miguel López Varela	Akio Muramatsu (138-139)
Yusaku Yara	Luis Iglesia	Minoru Furuhashi (138-139)
Yuki Kaida	Ana Lemos	Yuriko Tomosato (138-139)
Akio Suyama	César Cambeiro	Toshiyuki Ide (138-139)
Nobutaka Masutomi	Tacho González	Seiji Haruta (138)
Ai Kobayashi	Helena Amoedo	Fada Emera (138)
Hiroshi Naka	Manuel Pombal	Profesor Serizawa (138)
Nao Takamori	Helena Amoedo	Muller (138)
	Manuel Pombal	Home (138)
Shinobu Sato	Miriam Aldrey	Sra. Yoshida (140)
Hikaru Hanada	Tacho González	Minoru Nakagawa (140)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Reloxo de Yaiba (140)
Takao Ohyama	Antonio Mourelos	Mikio Morizono (141-142)
Keiko Fukushima	Charo Pena	Yurie Morizono (141-142)
Yuji Takada	Antón Olmos	Kikuhito Morizono (141-142)
Ayako Kurosaki	Lucía Cota	Kaede Katagiri (141-142)
Ryuichi Horibe	Paco Barreiro	Akio Shigematsu (141)
Naochika Hayashida	Oscar Fernández	Yuji Sakuraba (141-142)
Sadao Nunome	Manuel Pombal	Reporteiro (141)
Isshin Chiba	Manuel Pombal	Mordomo (141)
Toshihiko Nakajima	Gaspar Somoza	Oficial Tome (142)
Hirohito Torihata	Antonio Rey	Koichi Nonaka (143)
Tohru Furuya	Oscar Fernández	Hiroshi Akimoto (143)
Nozomu Sasaki	Carlos Jiménez	Kazuhiko Eda (143)
Masahiko Tanaka	Iñaki Baliño	Detective Yamada (143)
Junichi Sugawara	Norberto Vilanova	Forense (143)
Hikaru Hanada	Juan Carballido	Kyohei Nishimura (144-145)
Takashi Nagasako	Santiago Cortegoso	Detective Tamura (144-145)
Shigeru Ushiyama	Ramiro Taboada	Keitaro Izumo (144)
Takashi Taniguchi	Antón Olmos	Toshinori Kaetsu (144-145)
Yuzuru Fujimoto	Miguel López Varela	Akishige Ishizuchi (144-145)
Seiko Fujiki	Lucía Cid	Azusa Izumo (144-145)
Tsutomu Tsuji	Luis Iglesia	Yasuji Asama (144)
Kouichi Nagano	Suso Álvarez	Toru Aoba (144-145)
Yuri Aso	Chelo Díaz	Natsue Hatamoto (144)
Yasuyuki Kase		Maquinista (144)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Camareiro (144)
Hiromichi Kogami	Antón Rubal	Pasaxeiro A (144)
Mari Tomokawa	Chelo Díaz	Pasaxeiro B (144)
Isshin Chiba	Suso Álvarez	Anunciador (145)
	Suso Álvarez	Policía (144)
Yasuo Muramatsu	Antón Cancelas	Keizo Masuo (146-147)
Kei Hayami	Ana Maciñeiras	Kayo Masuo (146)
Isshin Chiba	Santiago Cortegoso	Detective (146)
Sadao Nunome	Paco Barreiro	Detective Kobayashi (146)
Toshihiko Nakajima	Santiago Cortegoso	Detective Kojima (147)
Takayuki Inoue	Antonio Rey	Detective Yokoyama (147)
	Santiago Cortegoso	Policía (146)
Koji Yusa	Nacho Castaño	Tetsuya Kawasaki (148)
Ai Kobayashi	Antía Álvarez Jiménez	Rumi Shimizu (148)
Keiichi Sonobe	Iñaki Baliño	Masao Horii (148)
Ikuya Sawaki	Carlos Jiménez	Kenji Wakai (148)
Takashi Nagasako	Ramiro Taboada	Condutor (148)
Isshin Chiba	Norberto Vilanova	Anunciador da estación (148)
	Norberto Vilanova	Policía (148)
Isshin Chiba	Carlos Reboreda	Yuta Hosono (149)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Kamen Yaiba (149)
Koji Ishii	Carlos Reboreda	Shinpei Okubo (149)
Koji Ishii	Carlos Reboreda	Black Planet Man (149)
Kaori Saiki	María Liaño	Kanako Harukawa (149)
Junichi Sugawara	Antón Rubal	Akiyoshi Ishijima (149)
You Kitazawa	Oscar Fernández	Wataru Otake (149)
Yuji Fujishiro	Ramiro Taboada	Seizou Fujita (149)
Ayumi Kida	Antía Álvarez Jiménez	Tomohiro Takata (149)
Hiromichi Kogami	Nacho Castaño	Membro do staff A (149)
Toshitaka Shimizu	Nacho Castaño	Membro do staff B (149)
Toshiaki Kuwahara	Nacho Castaño	Membro do staff C (149)
Keiko Han	Ana Ouro	Megumi Sakihara (150-151)
Tohru Furusawa	Carlos Reboreda	Kazuo Sakihara (150)
Shigenori Soya	Oscar Fernández	Hiromasa Takahashi (150)
Mari Tomokawa		Detective Tomokawa (150)
Isshin Chiba	Gaspar Somoza	Detective (150)
9ª Tempada (217-254)
Yukiko Iwai	Teresa Santamaría	Keiko Momoi (219)
Megumi Hayashibara	Beatriz García	Akako Koizumi (219)
Daiki Nakamura	Nacho Castaño	Detective Konno (219)
	Antón Ja	Comisario subordinado de Nakamori (219)
Katsuyuki Konishi	Matías Brea	Oficial Nakamura (219)
Kenyuu Horiuchi	Xosé Tanas	Harufumi Mogi (219)
Takaya Hashi	Miguel Pernas	Shukuzen Ogami (219)
Akiko Hiramatsu	Charo Pena	Aki Ishihara (219)
Akira Ishida	Carlos Jiménez	Saguru Hakuba (219)
Emi Shinohara	María Liaño	Ikumi Soda (219)
Masako Nozawa	Lucía Cid	Furuyo Senma (219)
Youko Matsuoka	Carolina Vázquez	Kyoko Shibata (220-221)
Takao Ohyama	José Ramón Lojo	Takezo Yoshikawa (220-221)
	Luis Iglesia	Locutor Carreira (220-221)
Miki Takahashi	Montse Davila	Kimie Shimabukuro (222-224)
Takako Fuji	Ana Maciñeiras	Toshimi Ebihara (222-224)
Nobutoshi Canna	Oscar Fernández	Rokuro Fukuyama (222-224)
Yayoi Kazuki	Charo Pena	Naoko Kuroe (222-224)
Yousuke Akimoto	Suso Álvarez	Benzo Kadowaki (222-224)
Michiru Wada	Ana Maciñeiras	Saori Kadowaki (224)
Isshin Chiba	Suso Álvarez	Takayoshi Tsujimura (224)
Hirono Matsubara	Ana Maciñeiras	Yukiko Katsuragi (224)
Motoko Kumai	Helena Amoedo	Rintaro Koizumi (225)
Hiroaki Hirata	Nacho Castaño	Yuji Kamekura (225)
Minoru Inaba	José Ramón Lojo	Kotaro Koizumi (225)
Masako Isobe	Miriam Aldrey	Masako Koizumi (225)
Masaharu Satou	José Ramón Lojo	Dono da xoiaría (225)
Takao Ohyama	Luis Iglesia	Toshitsugu Emori (226-227)
Naoya Uchida	Gelos Rosado	Takayasu Shimizu (226-227)
Kousuke Okano	Carlos Reboreda	Hitoshi Dejima (226-227)
Hisao Egawa	Iñaki Baliño	Kengo Bito (226-227)
Junichi Sugawara	Fernando	Policia (227)
Takeshi Aono	Miguel Pernas	Muneyuki Mino (228-229)
Rei Sakuma	Miriam Aldrey	Kikuyo Kasama (228-229)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Oficial Forense (228-229)
Mitsuaki Hoshino	Antonio Rey	Motoo Mino (228)
Jin Yamanoi	Gaspar Somoza	Medico Forense (228)
Asako Dodo	Charo Pena	Viúva (228)
Junichi Sugawara	Manuel Pombal	Policia (229)
	Manuel Pombal	Camareiro (230)
Kazuhiro Nakata	Ramiro Taboada	Secuestrador A (230-231)
Masuo Amada	Santiago Cortegoso	Secuestrador B (230-231)
Katsumi Chou	Xosé Tanas	Kunio Yashima (230-231)
Sayuri Sadaoka	Helena Amoedo	Miharu Tomino (230-231)
Hiroshi Takemura	Luis Iglesia	Condutor Kobayashi (230-231)
Toshiyuki Morikawa	Daniel Lema	Joji Ueda (232)
Shinichiro Miki	Oscar Fernández	Florista Umemoto (232)
Keiichi Nanba	Antón Rubal	Teruya Kanou (233-234)
Iemasa Kayumi	Tacho González	Yoshio Tsunashima (233-234)
Yuko Nagashima	Ana Maciñeiras	Shino Hasuki (233-234)
Tomoko Shiota	Xermana Carballido	Aki Tosabayashi (233-234)
Nobuaki Fukuda	Ramiro Taboada	Takeo Nonaka (235)
Tomomichi Nishimura	Luis Iglesia	Shohei Kusaka (235)
Atsushi Miyauchi	Oscar Fernández	Jyokichi Tonomura (235)
Yukie Itou	Charo Pena	Yukari Takano (235)
Toshihiko Nakajima	Luis Iglesia	Oficial Tome (235)
Tamae Oonishi	Lucía Cid	Toshiko Kusaka (235)
Yukie Maeda	Lucía Cota	Kanako Miyahara (236-237)
Ryotaro Okiayu	Gelos Rosado	Tatsuhiko Yura (236-237)
Tarou Masuoka	Chema Gagino	Kouta Fuji (236-237)
Konomi Maeda	Julia Diz	Madoka Mitsui (236-237)
Harumi Asai	Montse Davila	Maki Shinjou (236-237)
Masahiko Tanaka	Suso Álvarez	Detective Oura (236-237)
	Montse Davila	Neno (237)
Charles Glover	Gonzalo Faílde	Ray Curtis (238-239)
Osamu Hosokawa	Antón Ja	Presentador (238-239)
Jeff Manning	Luis Iglesia	Ed McCay (238-239)
Michael Naishtut	Luis Iglesia	Mike Norwood (238-239)
Daiki Nakamura	Oscar Fernández	Akira Akashi (240-241)
Hideaki Tezuka	Antón Cancelas	Tatsuro Iwakuni (240-241)
Ryuichi Horibe	Tacho Gonzalez	Norio Tokuyama (240-241)
	Charo pena	Revisora do tren (240-241)
	Monti Castiñeiras	Home do tren (240-241)
Nana Mizuki	Charo Pena	Empregada da tenda de roupa (242)
Isshin Chiba	Oscar Fernández	Home (242)
	Oscar Fernández	Perruqueiro (242)
Taiten Kusunoki	Antón Ja	Kamiyo Someda (242)
Kan Tokumaru	Antón Rubal	Tatsuo Mori (243-244)
Kôzô Shioya	Antón Rubal	Eiji Urakawa (243-244)
Yasuo Muramatsu	Antón Cancelas	Yoshiro Onda (243-244)
Junichi Kagaya	Oscar Fernández	Masao Jinbo (243-244)
Isshin Chiba	Antonio Rey	Oficial Forense (244)
	Isabel Vallejo	Empregada (244)
	Patricia de Lorenzo	Empregada (244)
	Oscar Fernández	Empregado (244)
	Antonio Rey	Empregado (244)
Hideaki Matsunaga	Antón Rubal	Ryuichiro Kanazawa (245)
Chikako Hara	Miriam Aldrey	Mitsuko Kanazawa (245)
Hiroyuki Shibamoto	Oscar Fernández	Masaya Amamori (245)
Kouji Ishii	Santiago Cortegoso	Makoto Hayashida (245)
	Antonio Rey	Detective (245)
Masayo Hosono	Chelo Díaz	Moza A (246)
Hiroshi Takahashi	César Cambeiro	Noboru Shimojo (246-247)
Hiroshi Takemura	Santiago Cortegoso	Yuta Yoshizawa (246-247)
Akio Shindou	José Carlos San Segundo	Nobutsugu Nezu (246-247)
Takeshi Watabe	Bernardo Xosé	Giichi Aramaki (246)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Policia (246-247)
Isshin Chiba	Antón Rubal	Oficial forense (246-247)
Takehito Koyasu	Gelos Rosado	Shiro Murakami (248)
Kazunari Tanaka	Chema Gagino	Kinji Tateshiba (248)
Yuzuru Fujimoto	José Ramón Lojo	Ryuzo Murakami (248)
Sayaka Ohara	Lucía Cid	Aiko Misawa (248)
Masaaki Tsukada	Luis Iglesia	Yoji Midorikawa (248)
Isshin Chiba	Gaspar Somoza	Repartidor (248)
Hisao Egawa	César Cambeiro	Osamu Kenzaki (249-250)
Akeno Watanabe	Charo Pena	Kaoru Kusano (249-250)
Maaya Sakamoto	Miriam Aldrey	Yuki Takeno (249-250)
Yuu Asakawa	Patricia de Lorenzo	Terumi Hoshino (249-250)
Shigeru Nakahara	Chema Gagino	Atsushi Makuma (249-250)
Fumiko Miyashita	Isabel Vallejo	Detective Tomokawa (250)
	Matías Brea	Detective A (250)
	Chema Gagino	Detective B (250)
Kenji Utsumi	Antón Cancelas	Tomoyuki Okusu (251)
Masumi Asano	Ana Maciñeiras	Sanae Takeuchi (251)
Masahiko Tanaka	César Cambeiro	Moto Sugiyama (251)
Mitsuru Miyamoto	Gelos Rosado	Hirohito Ninomiya (251)
Toshihiko Kojima	José Ramón Lojo	Kanenari Mochizuki (251)
Eiji Maruyama	Suso Álvarez	Doutor Sakurai (251)
Ichirô Nagai	José Ramón Lojo	Kenzo Tsubakuro (252)
Yousuke Akimoto	Santiago Cortegoso	Jukichi Sakai (252)
	César Cambeiro	Secuestrador de Akio (252)
Sachiko Kojima	Helena Amoedo	Akio Tsubakuro (252)
Masayo Hosono	Helena Amoedo	Profesora de Akio (252)
Chikako Akimoto	Lucía Cid	Nai da axente Sato (253-254)
Yasuhiko Kawazu	José Carlos San Segundo	Yasuo Kamieda (253-254)
Kei Hayami	Ana Maciñeiras	Eiko Koshimizu (253-254)
	Beatriz García	Empregada do fogar (253-254)
Katsumi Chou	Tacho González	Isokichi Kamoi (253-254)
Junichi Sugawara	José Ramón Lojo	Señor maior (253)
Ritsuko Kasai	Beatriz García	Moza (253)
	Daniel Lema	Home (253)
Masafumi Kimura	Matías Brea	Señor Mamehara (253)
Masafumi Kimura	Tacho González	Señor Mamehara (254)
10ª Tempada (255-285)
Chiharu Suzuka	Ana Maciñeiras	Reiko Ando (255-256)
Masahiko Tanaka	Andrés Bellas	Takumi Yagisawa (255-256)
Koji Yusa	Carlos Jimenez	Ryosuke Shiina (255-256)
Konami Yoshida	Xermana Carballido	Mizuki Kawaguchi (255-256)
Masashi Hirose	Luis Iglesia	Kozo Ushikubo (255)
Junichi Sugawara	Antón Ja	Hisatoshi Tomonaga (255-256)
Hidenari Ugaki	Xosé Tanas	Inspector Yasugi (255-256)
Kenta Miyake	Antón Ja	Detective Tsubaki (255-256)
Isshin Chiba	Antón Ja	Detective Hirose (255-256)
Fumiko Miyashita	Xermana Carballido	Recepcionista (255)
	Xermana Carballido	Muller (255)
Masaaki Tsukada	Tacho González	Sacerdote Shinto (257)
Taro Arakawa	Santiago Cortegoso	Rokusuke Urasawa (257)
Masaaki Tsukada	Charo Pena	Yuki Togawa (257)
Hiroshi Yanaka	Daniel Lema	Takeo Takenaka (257)
Kouki Miyata	José Carlos San Segundo	Oficial Otani (257)
Taro Arakawa		Rokusuke Urasawa (257)
Kan Tokumaru	Xosé Tanas	Detective Falso A (258-259)
Hidetoshi Nakamura	Antón Rubal	Detective Falso B (258-259)
Junichi Sugawara	Luis Iglesia	Policia Falso (258-259)
Fumiko Miyashita	Ana Maciñeiras	Reporteira (258)
	Raúl Dans	Reporteiro (258)
Isshin Chiba	Raúl Dans	Policia A (258-259)
Naoki Makishima	Antón Ja	Policia B (258-259)
	Chelo Díaz	Neno B (258)
Masafumi Kimura	Matías Brea	Detective A (259)
Keiko Aizawa	Lucía Cid	Reiko Hanaoka (260)
Mamiko Noto	Beatriz García	Saki Yoshizawa (260)
Yutaka Aoyama	Raúl Dans	Koichi Yamamoto (260)
Takeharu Onishi	Suso Álvarez	Minoru Wada (260)
Takaya Hashi	Carlos Couso	Shigeru Hanaoka (260)
Dai Matsumoto	José Carlos San Segundo	Yoshiro Daimon (261-262)
Yasuo Muramatsu	Carlos Couso	Genichiro Daimon (261-262)
Yoko Soumi	Miriam Aldrey	Kayoko Daimon (261-262)
Akiko Takeguchi	Amelia Rodríguez	Tatsuko Daimon (261-262)
Hideyuki Umezu	Ramiro Taboada	Kazuki Daimon (261-262)
Miki Itou	Chelo Díaz	Hatsuho Hojo (261-262)
Tomoyuki Inoue	Antonio Rey	Atsushi Tarumi (263)
Naohiro Yamamoto	Oscar Fernández	Mineo Omotani (263)
Kazunari Tanaka	Raúl Dans	Noriyuki Doguchi (263)
Kazuya Nakai	Daniel Lema	Takashi Kotegawa (263)
Masuo Amada	Antón Rubal	Masamichi Hakamada (263)
Akemi Adachi	Isabel Vallejo	Recepcionista (263)
	Matías Brea	Membro do club de kendo A (263)
	Antonio Rey	Membro do club de kendo B (263)
	Antón Ja	Membro do club de kendo C (263)
Takkou Ishimori	Tacho González	Arihiro Kasuya (263)
Naoya Uchida	Santiago Cortegoso	Toshiaki Fukushima (263)
Rin Mizuhara	Lucía Cid	Maho Katagiri (263)
Bin Shimada	Antonio Mourelos	Shigehiko Wakisaka (263)
Yasuhiko Kawazu	José Manuel Rodríguez	Yuji Kato (263)
Jouji Nakata	Raúl Dans	Shinji Usami (264 (Avance))
Jouji Nakata	Antón Rubal	Shinji Usami (264-265)
Ai Satou	Ana Maciñeiras	Masako Kameda (264-265)
Hiroshi Naka	Paulino del Río	Xuíz (264-265)
Ryuuzo Hasuike	Antón Rubal	Terumitsu Okada (264)
Yoshiko Okamoto	Ana Maciñeiras	Sra. Okada (264)
Masaki Aizawa	Suso Álvarez	Tsuyoshi Hirasawa (265)
Tomie Kataoka	Amelia Rodríguez	Chiyoko Yuasa (266-268)
Tomoyuki Dan	Oscar Fernández	Yoshitaka Nigaki (266-267)
Aya Hisakawa	Antía Álvarez Jiménez	Ako Amari (266-268)
Yuko Sasaki	Ana Maciñeiras	Mika Konakawa (266-268)
Mugihito	Miguel López Varela	Yuzo Sakami (266-268)
Tetsuo Kaneo	Antonio Mourelos	Hajime Itakura (266-268)
Hiroko Takahashi	Ana Maciñeiras	Eiko Idetsuki (269)
Nobuaki Fukuda	Miguel Pernas	Hideo Morita (269-270)
	Antón Rubal	Protagonista do filme (269)
	Isabel Vallejo	Coprotagonista do filme (269)
Isshin Chiba	Matías Brea	Oficial Forense (270)
Yutaka Nakano	Antón Rubal	Katsunori Chujo (271)
Yuji Fujishiro	Antón Olmos	Norihisa Kisugi (271)
Tetsu Inada	Antón Rubal	Oficial Forense (271)
Matsuo Matsuo	Antón Ja	Culpable (272)
Tetsu Inada	Antonio Rey	Oficial Forense (272)
	Gaspar Somoza	Voces Adicionais (272)
	Alfonso Valiño	Voces Adicionais (272)
Akiko Takamura	Amelia Rodríguez	Shizuka Omori (273)
Kenichi Ono	Oscar Fernández	Joji Yabuki (273)
Reiko Suzuki	Lucía Cid	Setsuko Nishiyoma (273)
Kazuhiko Kishino	Ramiro Taboada	Toshio Mochizuki (273)
Masayuki Omoro	Matías Brea	Basureiro Hayakawa (273)
Mahito Tsujimura	Ramiro Taboada	Houichi Otonashi (274-275)
Houchu Ohtsuka	Andrés Bellas	Kikuji Banchou (274-275)
Naoki Makishima	Xosé Tanas	Iwahisa Yotsuya (274-275)
Kouji Tsujitani	Gonzalo Faílde	Tsuyuhiko Botan (274-275)
Fumiko Miyashita	Nora Abad	Voz da Tele (274-275)
Mitsuaki Hoshino	Carlos Reboreda	Jiro Hanzaki (276)
Minoru Inaba	Xosé Tanas	Seiichi Sugiyama (276)
Fumiko Miyashita	Chelo Díaz	Ama de casa (276)
Isshin Chiba	Alfonso Valiño	Repartidor (276)
Kaori Yamagata	Xermana Carballido	Chika Shimoda (277-278)
Toshiharu Sakurai	Carlos Jiménez	Michiya Nakamachi (277-278)
Hiroshi Takemura	Xavier Perdiz	Noboru Kawakami (277-278)
	Luisma Albarracín	Voces adicionais
Nova tanda
Junichi Sugawara	Chema Gagino	Kadotake Akano (279)
Ryuuzo Hasuike	Andrés Bellas	Pasaxeiro (279)
Mayumi Asano	Charo Pena	Hasue Kira (279-280)
Shiro Saito	Andrés Bellas	Mitsuaki Funato (279-280)
Mitsuru Miyamoto	Antón Ja	Etsutoshi Oba (279-280)
Isshin Chiba	Andrés Bellas	Comentarista na Televisión (279-280)
Yasuhiko Kawazu	José Manuel Rodríguez	Tanaka, revisor do tren (279-280)
Shin Aomori	Gaspar Somoza	Eizo Kurata (281)
Aruno Tahara	César Cambeiro	Tatsuo Suzuki (281)
Yurika Hino	Ana Lemos	Kaori Yamagishi (281)
Sayaka Ohara	Nora Abad	Megumi Ota (281)
Takeshi Watabe	Miguel Pernas	Michiyoshi Majima (282)
Takashi Matsuyama	Santiago Cortegoso	Masayuki Hashimoto (282-283)
Takashi Taguchi	Xavier Perdiz	Nobuaki Endo (282-283)
Rikiya Koyama	Gelos Rosado	Tomonori Kiyama (282-283)
Ai Uchikawa	Alicia Taboada	Ayaka Honjo (282-283)
Isshin Chiba	Uxío Couto	Policia (283)
Takaya Hashi	José Manuel Rodríguez	Kaizo Isogami (284-285)
Tetsuo Goto	César Cambeiro	Motohiro Ito (284-285)
Kazuhiro Yamaji	Chema Gagino	Keigo Kitaura (284-285)
Katsuhisa Houki	Xosé Tanas	Shiro Kawabata (284-285)
Masatoshi Nagase	Andrés Bellas	Mike Hama (284-285)
	Gaspar Somoza	Empregado A (284)
	Raúl Dans	Empregado B (284-285)
	Andrés Bellas	Policia Detective A (284-286)
	Chema Gagino	Policia Detective B (285)
	Raúl Dans	Forense (284-285)
Tarô Ishida	Miguel Pernas	Radish Redwood (286-288)
Mabuki Andou	Charo Pena	Lilas Sanchez (286-288)
Mariko Hayashi	Teresa Santamaría	Akane Nielsen (286-288)
Masako Yamamoto	Chelo Díaz	Rose Hewitt (286-288)
Yukari Nozawa	Isabel Vallejo	Iberis Hamilton (286-288)
Isshin Chiba	Uxío Couto	Heath Flockhart (286-287)
Takashi Nagasako	Andrés Bellas	Detective (287-288)
Renshi Fukuyama	Andrés Bellas	Taxista (288)
	Andrés Bellas	Asasino (288)
Ikue Otani	Nora Abad	Asami Tsuburaya, irmá de Mitsuhiko (289)
Yuki Matsuoka	Montse Davila	Nena (289)
Isshin Chiba	Xosé Tanas	Condutor Kobayashi (289)
Hiromichi Kogami	Andrés Bellas	Asistente na estación A (289)
	Andrés Bellas	Asistente na estación B (289)
	Gaspar Somoza	Traballador da estación (289)
Junichi Sugawara	Xosé Tanas	Detective xefe (289-290)
Naoki Tatsuta	Andrés Bellas	Kiichiro Numabuchi (289-290)
Shinya Ohtaki	Oscar Fernández	Masao Taketomi (291-293)
Tetsuya Iwanaga	Gaspar Somoza	Yoshitsugu Kume (291-293)
Daisuke Kishio	Daniel Lema	Noburo Ikema (291-293)
Junko Minagawa	Nora Abad	Yoshie Taira (291-293)
Tetsuo Kaneo	Luis Iglesia	Mikihiko Daito (291-293)
Katsumi Chou	Matías Brea	Hyogo Kaneshiro (291-293)
Isshin Chiba	Luis Iglesia	Xornalista (291)
Takeshi Watabe	José Manuel Rodríguez	Kenzo Narimasu (294-295)
Jin Yamanoi	Antón Rubal	Akira Doi (294-295)
Nobuo Tobita	Antón Ja	Hideki Mamiya (294-295)
Nobutoshi Canna	Andrés Bellas	Masato Tachikawa (294-295)
Yutaka Nakano	Raúl Dans	Inspector Tamana (294-295)
Kousuke Okano	Andrés Bellas	Axente Kato (294-295)
Naoko Nakamura	Montse Davila	Sonoko Kakei (295)
MAI	Chelo Díaz	Anuncio da tele (294)
Romi Park	Beatriz García	Sayori Unabara (296)
Tomomichi Nishimura	Gonzalo Faílde	Fukuo Unabara (296)
Yousuke Akimoto	Antonio Mourelos	Kazuyuki Kawai (296)
Yu Shimaka	Andrés Bellas	Tsuneo Yamazaki (296)
Junichi Sugawara	Gaspar Somoza	Takeshi Ushio (296)
Isshin Chiba	Daniel Lema	Axente Sakurai (296)
Shouzou Iizuka	Gonzalo Faílde	Takashi Inoue (297-298)
Shinpachi Tsuji	Andrés Bellas	Toshiyuki Ootsu (297-298)
Machiko Toyoshima	Beatriz García	Noriko Endou (297-298)
Takashi Taguchi	César Cambeiro	Takuya Akiyama (297-298)
Hiroshi Takemura	Antón Ja	Masahiko Arima (297-298)
Yasuo Muramatsu	Antonio Mourelos	Xuíz (297-298)
Hiroyuki Tanaka	Raúl Dans	Keisuke Otsubo (299-300)
Chieko Honda	Nora Abad	Akane Isaka (299-300)
Mami Kingetsu	Marián Muíño	Eiko Nojima (299-300)
Hideyuki Umezu	Gonzalo Faílde	Seiji Hario (299-300)
Hiroshi Kawaguchi	Oscar Fernández	Touru Akitaya (299-300)
Minoru Inaba	Luis Iglesia	Detective Kusuda (299-300)
Isshin Chiba	Gelos Rosado	Detective Anzai (299-300)
Hajime Koseki	Gonzalo Faílde	Garda do tunel (299-300)
Kouzou Mito	Gaspar Somoza	Matsukawa (299-300)
Yasunori Matsumoto	Gaspar Somoza	Tsutsumi (302)
Katsuhisa Hōki	Tacho González	Empregado de correos (302)
Yasuhiko Kawazu	Andrés Bellas	Ladrón (302)
	Andrés Bellas	Axente A (302)
	Antón Rubal	Axente B (302)
Keiko Han	Charo Pena	Sanae Hosono (303)
Kōzō Shioya	Antón Ja	Masateru Hino (303)
Masaharu Satō	Andrés Bellas	Toshimichi Hirose (303)
Katsumi Toriumi	Gaspar Somoza	Hisashi Makimura (303)
Motomu Kiyokawa	Andrés Bellas	Kazuhiro Tokunaga (303)
	Marián Muíño	Ama de casa A (303)
	Charo Pena	Ama de casa B (303)
Shin'ichiro Miki	Gelos Rosado	Kenji Hagiwara (304)
Joji Nakata	Andrés Bellas	Terrorista A (304)
Masaharu Sato	Matías Brea	Terrorista B (304)
Mika Kanai	Chelo Díaz	Akemi (304)
Mari Maruta	Marián Muíño	Nai de Akemi (304)
Chieko Honda	Nora Abad	Reporteira de Televisión (304)
	Antón Rubal	Artilleiro xefe (304)
	Matías Brea	Artilleiro (304)
	Andrés Bellas	Profesor (304)
Katsuji Mori	Nacho Castaño	Yoshiki Kazami (305-306)
Ken Shiroyama	Oscar Fernández	Director (305-306)
Saeko Shimazu	Ana Santos	Ruri Ujo (305-306)
Ken Narita	Santiago Cortegoso	Nobuharu Nagumo (305-306)
Haruna Ikezawa	Alicia Taboada	Kasumi Namihara (305-306)
Shunsuke Shima	Miguel Pernas	Akira Nagumo (305-306)
Takashi Nagasaki	Uxío Couto	Detective (305-306)
Kaneomi Oya	Santiago Cortegoso	Johei Naito (307-308)
Yasunori Matsumoto	Nacho Castaño	Katsumichi Sugai (307-308)
Osamu Saka	Andrés Bellas	Ryusuke Soma (307-308)
Shinya Otaki	Oscar Fernández	Forense médico (307-308)
Ryuzaburo Otomo	Manuel Pombal	Suguru Itakura (307)
	Oscar Fernández	Traballador do hotel (307)
Ryuzaburo Otomo	Manuel Pombal	Voz de Suguru Itakura por telefono (310-311)
Masashi Hirose	Oscar Fernández	Atracador (310-311)
Roko Takizawa	Beatriz García	Atracadora (310-311)
Masashi Sugawara	Antón Rubal	Traballador da estación (311)
Tamio Ōki	Raúl Dans	Yoshiharu Mie (312-313)
Tetsuo Mizutori	José Manuel Rodríguez	Mizutaka Tsumagari (312-313)
Junko Hagimori	Carmen Rodríguez Dorado	Setsuko Kanno (312-313)
Miyoko Asō	Charo Pena	Yayoi Kanno (312-313)
Naoki Imamura	Gaspar Somoza	Oficial (312-313)
Dai Matsumoto	Gaspar Somoza	Takaya Hirai (314)
Masashi Sugawara	Andrés Bellas	Eeichiro Kondo (314)
Isshin Chiba	Santiago Cortegoso	Policía (314)
Kazunari Tanaka	Nacho Castaño	Jiro Kuroki (315)
Chie Koujiro	Carmen Rodríguez Dorado	Noriko Yamamoto (315)
Junko Shimakata	Isabel Vallejo	Kenichi Yamamoto (315)
Eisuke Yoda	Xavier Perdiz	Seizan Hayakawa (315)
Kazuo Oka	José Manuel Rodríguez	Oficial Daimatsu (315)
Mitsuaki Madono	Gelos Rosado	Hyota Nagase (316)
Toru Okawa	Luis Iglesia	Naomichi Mugikura (316)
Toshihiko Seki	Antón Ja	Takaharu Ogami (316-317)
Masayuki Nakata	Uxío Couto	Hiroyuki Sakuma (316-317)
Kiyomitsu Mizuuchi	Andrés Bellas	Iwao Ushigome (316-317)
Joji Nakata	Luis Iglesia	Kiba (316-317)
Masahiko Tanaka	Andrés Bellas	Leonardo Rossi (316-317)
Hidenari Ugaki	Manuel Pombal	Kayama (316-317)
Kan Tokumaru	José Manuel Rodríguez	Shiro Umetani (318-319)
Masaharu Sato	Luis Iglesia	Eigo Kasahara (318-319)
Nobuo Tobita	Andrés Bellas	Haruo Nakano (318-319)
Katsumi Toriumi	Uxío Couto	Masaki Hiramatsu (318-319)
Akira Sasanuma	Sergio Afonso	Oficial Shimada (318)
Takeshi Nagasako	Uxío Couto	Detective (319)
Tetsuya Iwanaga	Andrés Bellas	Yuichi Kusaka (320)
Yōsuke Akimoto	Antonio Mourelos	Ryutaro Tsukigata (320)
Masato Hirano	Oscar Fernández	Masaru Saruhashi (320)
Rica Matsumoto	Luisa Fernández-Miranda	Jun Kataoka (321-322)
Jin Yamanoi	Andrés Bellas	Shigeru Kataoka (321-322)
Maria Kawamura	Nora Abad	Sachiko Ezaki (321-322)
Aruno Tahara	José Manuel Rodríguez	Goro Kitayama (321-322)
Koji Totani	Oscar Fernández	Tadashi Yoshizawa (321-322)
Tomohiro Nishimura	Antonio Rey	Director (321-322)
Asako Dodo	Marián Muíño	Enfermeira A (321)
Mutsumi Sugihara	Charo Pena	Enfermeira B (321)
Toshihiko Nakajima	Oscar Fernández	Oficial Tome (322)
Naoki Imamura	Andrés Bellas	Condutor de autobus (322)
Teiyu Ichiryusai	Charo Pena	Misari Ito (323-324)
Hironori Miyata	Antonio Mourelos	Kusukawa (323-324)
Shinya Otaki	José Manuel Rodríguez	Secuestrador A (323-324)
Masashi Hirose	Andrés Bellas	Secuestrador B (323-324)
Katsuhisa Hoki	Antonio Mourelos	Xefe da axencia de detectives Haido (323-324)
	Antonio Mourelos	Veciño A (323)
	José Manuel Rodríguez	Veciño B (323)
	Gaspar Somoza	Veciño C (323)
	Ana Lemos	Veciña (323)
Isshin Chiba	Andrés Bellas	Camareiro (324)
Hiroshi Masuoka	Oscar Fernández	Takanori Genda (325)
Keiko Han	Carmen Rodríguez Dorado	Ryoko Morozumi (325)
Kinryu Arimoto	Andrés Bellas	Misao Soga (325)
Yumi Nakatani	Charo Pena	Keiko Gendo (325)
Osamu Ichikawa	Chema Gagino	Akira Morozumi (325)
Junko Hagimori	Charo Pena	Nai (325)
Makiko Omoto	Ana Lemos	Neno (325)
	Gaspar Somoza	Policía (325)
	Andrés Bellas	Home do posto de vidente (325)
22ª Tempada (681-715)
Ikuya Sawaki	Miguel Pernas	Detective Kurumazaki (694)
Mitsuaki Hoshino	José Manuel Rodríguez	Kozo Umehara (694)
Sachi Matsumoto	Charo Pena	Mako Kawasumi (694)
Masashi Hirose	Chema Gagino	Artesá 1 (694)
Hiromichi Kogami	Ramón Pouso	Artesá 2 (694)
Masashi Hirose	Gaspar Somoza	Artesá 3 (694)
	Luis Iglesia	Artesá 4 (694)
Yuri Amano	Beatriz García	Empregada 1 (694)
Masumi Kageyama	Irene Moledo	Empregada 2 (694)
Masumi Kageyama	Charo Pena	Empregada 3 (694)
	Sara Couce Manso	Clienta 1 (694)
	Nora Abad	Clienta 2 (694)
Tomoyuki Dan	Daniel Lema	Akihiro Yamaguchi (695)
Takayuki Sakazume	Raúl Dans	Tomoaki Mizumachi (695)
Atsushi Kisaichi	José Manuel Rodríguez	Shuuji Takashina (695)
Kumiko Nishihara	Susana Sampedro	Yurika Suwayama (695)
Keiichi Sonobe	Antonio Rey	Kengo Suwayama (695)
Tetsuo Gotō	Santiago Cortegoso	Detective Momoi (695)
	Daniel Lema	Axente (695)
Sumako Nomura	Beatriz García	Toshiko Yamazaki (696)
Hidenari Ugaki	Tomás Salvadores	Ryunosuke Okuda (696)
Shiho Kawaragi	Carolina Vázquez	Saki Okamura (696)
Sawa Ishige	Rocío Pereiras	Misaki Yanai (697)
Mami Kingetsu	Charo Pena	Harue Kodama (697)
Mizuki Otsuka	Charo Pena	Takako Yanai (697)
Nobutoshi Canna	Ramón Pouso	Toichiro Shibagaki (697)
Naomi Kusumi	Luis Iglesia	Shouzou Onuma (698)
Takanori Hoshino	Santiago Cortegoso	Sadao Mannen (698)
Naoki Makishima	Ramón Pouso	Osamu Iwabuchi (698)
Yōsuke Akimoto	Miguel Pernas	Kinji Ookura (698)
Jirō Shinbō	Gaspar Somoza	Doutor (698)
	Miguel Pernas	Axente (698)
Kishō Taniyama	Andrés Bellas	Hayamichi Yonezumi (699-700)
Shin Gotō	Gaspar Somoza	Takeya Iwakuma (699-700)
Eiji Yanagisawa	Raúl Dans	Policía A (699-700)
Takahiro Shimura	Antuán Rivas	Policía B (699)
Kazumi Togashi	Isabel Vallejo	Voz do contestador (699)
Tetsuo Sakaguchi	Miguel Pernas	Chozo Usagi (699-700)
Shigeru Ushiyama	Luis Iglesia	Satoru Ando (701-704)
Yoko Kawanami	Charo Pena	Mari Idenami (701-704)
Shinpachi Tsuji	Xosé Tanas	Taisaku Noto (701-704)
Yasuko Hatori	Charo Pena	Natsue Komino (701-704)
Yuriko Yamaguchi	Miriam Aldrey	Hiruka Sumitomo (701-704)
Hiroaki Ishikawa	Antón Ja	Etsuto Murobashi (701, 704)
Toshimitsu Oda	Antuán Rivas	Revisor do coche 8 (701-704)
Tomoyuki Shimura	Andrés Bellas	Revisor do coche 6 (701, 703, 704)
	Raúl Dans	Empregado de Suzuki (702)
Kazuki Ogawa	Daniel Lema	Saburo Ishiguri (705)
Yuuko Sanpei	Luisa Fernández-Miranda	Machi Umejima (705-706)
Biichi Satō	Uxío Couto	Noboru Takanashi (705-706)
Marina Inoue	Ana Ouro	Kotone Momozono (705-706)
Eiji Hanawa	Raúl Dans	Detective A (706)
Takahiro Miyake	Andrés Bellas	Detective B (706)
	Luis Iglesia	Doutor (705)
Naoki Imamura	Oscar Fernández	Shingo Numao (707)
Kōzō Mito	Nacho Castaño	Hironobu Eguchi (707)
Kazuki Yao	Gonzalo Faílde	Reiji Himuro (707)
Asami Yano	Irene Moledo	Camareira (707)
	Irene Moledo	Presentadora (707)
	Daniel Otero	Garda de seguridade (707)
Mitsuaki Madono	José Carlos San Segundo	Ryouhei Honda (708)
Hisao Egawa	Nacho Castaño	Masaaki Ogata (708)
Megumi Nakajima	Irene Moledo	Kaoru Inoue (708)
Yuta Odagaki	Nacho Castaño	Sanitario Sakai (708)
Kōsuke Toriumi	Nacho Castaño	Masao Kaneda (709)
Kōichi Sakaguchi	Gelos Rosado	Tsuyoshi Nojima (709)
Ryō Kamon	Oscar Fernández	Naoki Murase (709)
Naoki Tamanoi	Gonzalo Faílde	Director (709)
	Andrés Bellas	Forense (709)
Kyoko Hikami	Carolina Vázquez	Naoko Izutsu (710-711)
Masaki Aizawa	Chema Gagino	Isao Mutsu (710-711)
Tatsuhisa Suzuki	Antuán Rivas	Takuro Yoda (710-711)
Mami Horikoshi	Miriam Aldrey	Nanami (710-711)
Noriko Uemura	Carmen Rodríguez Dorado	Kamiyo Torakura (712)
Jin Urayama	Raúl Dans	Asanobu Torakura (712-715)
Michie Tomizawa	Beatriz García	Ruri Torakura (712-715)
Ken Shiroyama	José Manuel Rodríguez	Rikushige Koga (712-715)
Kunihiko Yasui	Oscar Fernández	Kishiharu Torakura (712-715)
Takako Honda	Charo Pena	Mina Torakura (712-715)
Koji Yusa	Nacho Castaño	Jouhei Hagawa (712-715)
Kana Ueda	Ana Ouro	Hikaru Hinohara (712-715)
Shigeru Shibuya	Luis Iglesia	Chef (712-713)
Shunsuke Sato	Raúl Dans	Cociñeiro (713)
Eiji Yanagisawa	Daniel Otero	Garda A (714)
Kenta Matsumoto	Gaspar Somoza	Garda B (714)
23ª Tempada (716-739)
Ken Uo	Daniel Otero	Naruya Akaza (716)
Bin Sasaki	Miguel Pernas	Jisaburou Izumi (716-717)
Gorō Sanada	Chema Gagino	Seinosuke Nagata (716-717)
Koki Mitomo	Luis Iglesia	Tatsurou Seikanji (716-717)
Sayuri Sadaoka	Alicia Taboada	Moyono Mibu (716-717)
Yuriko Fuchizaki	Montse Davila	Hatsuho Toba (716-717)
Masato Funaki	Andrés Bellas	Akio Toda (718)
Ako Mayama	Charo Pena	Chika Kaido (718)
Shōto Kashii	Daniel Otero	Yuichi Kaido (718)
Tomo Adachi	Carolina Vázquez	Koko Shimura (718)
Ōki Sugiyama	Daniel Lema	Tomonori Ogawara (718)
Yumi Hikita	Carolina Vázquez	Masako Moka (719)
Hiroyuki Yokoo	Raúl Dans	Jiro Kirima (719)
Fūko Shinomiya	Charo Pena	Rin Manda (719)
Yuta Odagaki	Daniel Lema	Ten Uruma (719)
Nanami Haruno	Charo Pena	Amiga de Haruka (719)
Tomoko Ishimura	Irene Moledo	Haruka Kona (719)
Fumiko Orikasa	Ana Lemos	Kaori Kosuda (719)
Motomu Kiyokawa	Andrés Bellas	Monkichi Kumada (720-721)
Kenji Nomura	Luis Iglesia	Keiji Kosugi (720-721)
Kaori Saiki	Luisa Fernández-Miranda	Namie Kajiyama (720-721)
Kazuya Ichijo	Raúl Dans	Mitsuo Inoue (720-721)
Daisuke Kishio	Uxío Couto	Jun Kouda (720-721)
Motohiro Takewaka	Tomás Salvadores	Home (720)
Tamari Kimura	Ana Lemos	Empregada (721)
Junko Hagimori	Irene Moledo	Jessica Takamori (720-721)
Sanae Kobayashi	Carolina Vázquez	Justin Takamori (720-721)
Toru Okawa	Chema Gagino	Repartidor A (722-723)
Yasuhiro Takato	Manuel Pombal	Repartidor B (722-723)
	Montse Davila	Azafata (722)

Máis información

O Detective Conan na TVG2 Promoción Detective Conan no Xabarín (Longo) (2020) Estreada orixinalmente no Xapón o 08-01-1996 e en galego o 10-04-2006 na TVG. Distribuida por Arait Multimedia. A primeira tanda de episodios emitiuse desde o 10 de abril do 2006 ata abril do 2008 facendo un total de 300 episodios, logo emitese unha reposición no 2009 na TVG2 e a segunda tanda comeza o 8 de decembro do 2020, sumando 50 episodios mais. Deixa de de emitirse o 28 de setembro do 2021. Terceira tanda estreada o 19-6-2024 na TVG2. Episodios do 1 ao 127 emitidos no 2006, do 160 ao 215 no 2007 e do 240 ao 278 no 2008. (Datos de Detectiveconanworld.com). Episodios do 279 ao 325 emitidos entre o 2020 e o 2021. Editada en DVD por Jonu Media, con 75 episodios coa dobraxe galega. A partir do Episodio 301 (ou 279 na numeración xaponesa) a serie grabase en A coruña (Babalú Vox) e Amés (Cinemar Films) debido ao peche de Sodinor en Vigo. Os episodios do 279 ao 307 son dobrados en Babalú Vox e do 308 ao 325 en Cinemar Films. Na emisión en televisión dos episodios 279-325 / 694-723 carteis que aparecían en xaponés foron traducidos ao galego e no segundo pase dos episodios 308-314 engádense insertos na métade do capítulo. Episodios 694-723 dobrados en Babaluvox, dirixidos por Charo Pena e traducidos por Manuel Arca Castro. No capítulo 49 faltan os takes de Antón Ja. No capítulo 218 perderonse 3 segundos de dobraxe nun berro de Sonoko. Na última emisión volveuse emitir o capítulo mantendo o erro. O avance do capítulo 264 dobrouse dúas veces, primeiro coa voz de Raúl e logo coa de Antón Rubal. Dato de Luisma Albarracín confirmado por él mesmo. Agradecementos a Monti Castiñeiras polo dato de Santiago Cortegoso. Agradecementos a Gaspar Somoza polas suas achegas.

Datas de emisión da serie
2006	2007
09-10-2006 EP 63 11-10-2006 EP 67, EP 68 13-12-2006 EP 127

Aberturas
Nº ABERTURA	CANTANTE ORIXINAL	CANTANTE EN DOBRAXE	TÍTULO DA CANCIÓN	VIDEO
Abertura 1	↑THE HIGH-LOWS↓	Xavier Viana	"Mune ga doki doki" [O corazón guíame con paixón]	Detective Conan Opening 1 Galego
Abertura 1 (longa)				O Detective Conan en galego Karaoke do Xabarín Club
Abertura 2	VELVET GARDEN	Orixinal Xaponesa	"Feel Your Heart"	Detective Conan Opening 2
Abertura 3	Miho Komatsu	Ánxeles Lago	"Nazo" [Misterio]	Detective Conan Opening 3 Galego
Abertura 4	ZARD	Ánxeles Lago	"Unmei no Roulette Mawashite" [Vira ao arredor desta roda do azar]	Detective Conan Opening 4 Galego
Abertura 5	TWO-MIX	Ánxeles Lago	"TRUTH" [Verdade]	Detective Conan Opening 5 Galego
Abertura 6	B'z	Orixinal Xaponesa	"Girigiri chop" [Quen camiña por un cantil]
Abertura 7	GARNET CROW	Ánxeles Lago	"Mysterious Eyes" [Ollos con misterio]	Detective Conan Opening 7 Galego
Abertura 8	Rina Aiuchi	Ánxeles Lago	"Koi wa Thrill, Shock, Suspense" [Amor, Thrill, Shock e Suspense]	Detective Conan Opening 8 Galego
Abertura 9	Miki Matsuhashi	Ánxeles Lago	"Destiny" [Destino]	Detective Conan Opening 9 Galego
Abertura 10	Mai Kuraki	Ánxeles Lago	"Winter Bells"[Campás de inverno]	Detective Conan Opening 10 Galego
Abertura 11	Rina Aiuchi	Ánxeles Lago	"I can't stop my love for you" [Non podo deter o meu amor por ti]	Detective Conan Opening 11 Galego
Abertura 12	Mai Kuraki	Chelo Díaz	"Kaze no Lalala" [Os ventos de paixón]	Detective Conan Opening 12 Galego

Peches
Nº PECHE	CANTANTE ORIXINAL	CANTANTE EN DOBRAXE	TÍTULO DA CANCIÓN	VIDEO
Peche 1	ZIGGY	Descoñecido	"STEP BY STEP" [Paso a paso]	Detective Conan Ending 1 Galego
Peche 2	heath	Orixinal Xaponesa	"Meikyū no Lovers"
Peche 3	Keiko Utoku	Ánxeles Lago	"Hikari to Kage no Roman" [Amor de luz]	Detective Conan Ending 3 Galego
Peche 4	DEEN	Josito Porto	"Kimi ga Inai Natsu" [Os días de verán á túa beira]	Detective Conan Ending 4 Galego
Peche 5	Miho Komatsu	Ánxeles Lago	"Negai Goto Hitotsu Dake" [Son só un desexo]	Detective Conan Ending 5 Galego
Peche 6	Miho Komatsu	Ánxeles Lago	"Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni" [De pé sobre o xeo]	Detective Conan Ending 6 Galego
Peche 7	Rumania montevideo	Ánxeles Lago	"Still for your love" [Aínda polo teu amor]
Peche 8	WAG	Nicolás Pastoriza	"Free Magic" [Maxia libre]	Detective Conan Ending 8 Galego
Peche 9	Mai Kuraki	Ánxeles Lago	"Secret of my heart" [Algo moi meu]	Detective Conan Ending 9 Galego
Peche 10	GARNET CROW	Ánxeles Lago	"Natsu no Maboroshi" [Historia de verán]	Detective Conan en galego. ending 10.
Peche 11	Mai Kuraki	Ánxeles Lago	"Start in my life" [Comeza na miña vida]	Detective Conan en galego. ending 11.
Peche 12	Mai Kuraki	Ánxeles Lago	"Always" [Sempre]	Detective Conan Ending 12 Galego
Peche 13	Azumi Uehara	Ánxeles Lago	"Aoi Aoi Kono Hoshi ni" [Aquí, aló, estou feliz]	Detective Conan Ending 13 Galego
Peche 14	GARNET CROW	Ánxeles Lago	"Yume Mita Ato de" [Ao espertar cada mañá]	Detective Conan Ending 14 Galego
Peche 15	Azumi Uehara	Teresa Santamaría	"Mushoku" [Sen Cor]	Detective Conan Ending 15 Galego
Peche 16	Koshi Inaba	Orixinal Xaponesa	"Overture"
Peche 17	ZARD	Orixinal Xaponesa	"Ashita o Yume Mite"

Mais cancións
EPISODIO	CANTANTE ORIXINAL	CANTANTE EN DOBRAXE	TÍTULO DA CANCIÓN
Episodio 82	Minami Takayama, Wataru Takagi, Yukiko Iwai, Ikue Otani.	Teresa Santamaría (Conan, Minami), Antonio Rey (Genta), Marian Muiño (Ayumi) e Patricia de Lorenzo (Mitsuhiko).	[Dáme a man]

Véxase tamén

Máis do Detective Conan

Series de anime

• O detective Conan

Filmes de anime

1. O detective Conan: Explosión no rañaceos
2. O detective Conan: A décimo cuarta vítima
3. O detective Conan: O derradeiro mago do século
4. O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
5. O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
6. O detective Conan: A pantasma de Baker Street
7. O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
8. O detective Conan: O mago do ceo prateado