Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: O detective Conan |  | |
| Título orixinal: Meitantei Conan | ||
| Ano de gravación: 2006-2007, 2020, 2023 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2006, 2020, 2024 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión, DVD | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Serie de anime | ||
| Director: Alfonso Valiño e Matías Brea / Charo Pena | ||
| Tradutor: María Alonso Seisdedos / Manuel Arca Castro | ||
| Axustador: Alfonso Valiño e Matías Brea / Charo Pena | ||
| Estudio: Sodinor S.A. (Vigo) / Babalúvox S.L. (A Coruña) / Cinemar Films S.L. (O Milladoiro-Ames) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: Rafael Prieto (Sodinor) | ||
Reparto Dobraxe[] | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | IMAXE |
| Kappei Yamaguchi | Gaspar Somoza | Shinichi Kudo |  |
| Minami Takayama | Teresa Santamaría | Conan Edogawa |  |
| Wakana Yamazaki | Isabel Vallejo | Ran Mouri |  |
| Akira Kamiya | Matías Brea | Kogoro Mouri |  |
| Furin Cha | Alfonso Valiño | Juzo Megure (1-278) |  |
| Antón Rubal | Juzo Megure (279-325, 694-723) | ||
| Kenichi Ogata | Paco Barreiro | Hiroshi Agasa (1-278) |  |
| Tacho González | Hiroshi Agasa (279-325, 694-723) | ||
| Wataru Takagi | Antonio Rey | Genta Kojima |  |
| Yukiko Iwai | Marián Muíño | Ayumi Yoshida (1-325) |  |
| Sara Couce Manso | Ayumi Yoshida (694-723) | ||
| Ikue Ootani | Patricia de Lorenzo | Mitsuhiko Tsuburaya (1-278) |  |
| Montse Davila | Mitsuhiko Tsuburaya (279-325, 694-723) | ||
| Naoko Matsuio | Nora Abad | Sonoko Suzuki |  |
| Nobuyuki Hiyama | Carlos Reboreda | Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (153-154) |  |
| José Carlos San Segundo | Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (173) | ||
| Oscar Fernández | Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (268) | ||
| Daniel Lema | Makoto Kyogoku, mozo de Sonoko (705) | ||
| Sumiko Motoi | María Liaño | Ayako Suzuki, irmá de Sonoko (34-35) |   |
| Chiharu Suzuka | Patricia de Lorenzo | Ayako Suzuki, irmá de Sonoko (72, 76) | |
| Yasunori Matsumoto | Carlos Jiménez | Yuzo Tomizawa, mozo de Ayako (72) |  |
| Oscar Fernández | Yuzo Tomizawa, mozo de Ayako (76) | ||
| Fumio Matsuoka | Xavier Perdiz | Shiro Suzuki, pai de Sonoko (76) |  |
| Miru Hitotsuyanagi | Patricia de Lorenzo | Tomoko Suzuki, nai de Sonoko (76) |  |
| Ichiro Nagai | Tomás Salvadores | Jirokichi Suzuki (702, 704) |  |
| Ryu Horikawa | Monti Castiñeiras | Heiji Hattori |  |
| Yuko Miyamura | Ana Ouro | Kazuha Toyama (118-221) |  |
| Ana Lemos | Kazuha Toyama (222-325, 694-723) | ||
| Hideyuki Tanaka | Luis Iglesia | Yusaku Kudo |  |
| Sumi Shimamoto | Xermana Carballido | Yukiko Kudo (1-278) |  |
| Rocío Pereiras | Yukiko Kudo (279-325, 694-723) | ||
| Gara Takashima | Charo Pena | Eri Kisaki |  |
| Asako Dodo | Beatriz García | Midori Kuriyama, secretaria de Eri |  |
| Rica Matsumoto | Miriam Aldrey | Reiko Kujo, rival de Eri |  |
| Isshin Chiba | Suso Álvarez | Sasaki (264-265) |  |
| Andrés Bellas | Sasaki (297-298) | ||
| Hideyuki Hori | Daniel Lema | Doutor Araide (170-171, 253-254) |  |
| Oscar Fernández | Doutor Araide (230-231, 274) | ||
| Mikiko Enomoto | Marián Muíño | Azusa Enomoto |  |
| Isabel Vallejo | Azusa Enomoto (723) | ||
| Wataru Takagi | Tacho González | Wataru Takagi (66) |  |
| Antonio Rey | Wataru Takagi (75) | ||
| Manuel Pombal | Wataru Takagi | ||
| Atsuko Yuya | Montse Davila | Miwako Sato |  |
| Kaneto Shiozawa | César Cambeiro | Ninzaburo Shiratori |  |
| Isshin Chiba | Iñaki Baliño | Axente Chiba (214) |  |
| César Cambeiro | Axente Chiba (232) | ||
| Antonio Rey | Axente Chiba (235-252) | ||
| Antón Rubal | Axente Chiba (253-278) | ||
| Gaspar Somoza | Axente Chiba (279-325) | ||
| Daniel Otero | Axente Chiba (694-723) | ||
| Akio Otsuka | Andrés Bellas | Sango Yokomizo (9-186) |  |
| Antón Ja | Sango Yokomizo (198-325, 694-723) | ||
| Akio Otsuka | Luis Iglesia | Jugo Yokomizo (284-286) |  |
| Toshio Furukawa | Manuel Pombal | Misao Yamamura (96) |  |
| Carlos Jiménez | Misao Yamamura (199-244) | ||
| Chema Gagino | Misao Yamamura (279-325, 694-723) | ||
| Takehiro Koyama | Luis Iglesia | Heizo Hattori (77, 711-712) |  |
| Oscar Fernández | Heizo Hattori (118) | ||
| Fermín Encinar | Heizo Hattori (263) | ||
| Masako Katsuki | Ana Maciñeiras | Shizuka Hattori (220-263) |  |
| Masato Sako | José Carlos San Segundo | Comisario Ginshiro Toyama (118) |  |
| Shinji Ogawa | José Manuel Rodríguez | Comisario Ginshiro Toyama (263) | |
| Kappei Yamaguchi | Raúl Dans | Caco Kid (76) |  |
| Chema Gagino | Caco Kid (134-219) | ||
| Gaspar Somoza | Caco Kid (704) | ||
| Yukiko Iwai | Marián Muíño | Aoko Nakamori (76) |  |
| Kaneta Kimotsuki | José Ramón Lojo | Jii Konosuke |  |
| Nobuo Tanaka | Miguel Pernas | Comisario Shintaro Chaki (76) |  |
| Unsho Ishizuka | Luis Iglesia | Ginzo Nakamori (76) |  |
| Gonzalo Faílde | Ginzo Nakamori (219-325) | ||
| Yukitoshi Hori | Oscar Fernández | Gin (1) |  |
| José Carlos San Segundo | Gin (128-325, 694-723) | ||
| Fumihiko Tachiki | José Carlos San Segundo | Vodka (1) |  |
| Xosé Tanas | Vodka (128-325, 694-723) | ||
| Mami Koyama | Montse Davila | Vermouth (177) |  |
| Ana Lemos | Vermouth (178-191) | ||
| Beatriz García | Vermouth (192-278) | ||
| Ana Lemos | Vermouth (279-325, 694-723) | ||
| Megumi Hayashibara | Chelo Díaz | Ai Haibara / Shiho Miyano |  |
| Sakiko Tamagawa | Beatriz García | Akemi Miyano (13) |  |
| Rocío Pereiras | Akemi Miyano (128-129) | ||
| Carmen Rodríguez Dorado | Akemi Miyano (129) | ||
| Hiroko Suzuki | Ana Ouro | Elena Miyano (702) |  |
| Kosei Hirota | Antón Cancelas | Tequila (54) |  |
| Yasuo Muramatsu | Antón Cancelas | Pisco |  |
| Yu Sugimoto | Ana Maciñeiras | Yumi Miyamoto (146) |  |
| Nora Abad | Yumi Miyamoto (240-241) | ||
| Charo Pena | Yumi Miyamoto (253-325) | ||
| Yuko Kato | Chelo Díaz | Profesora Sumiko Kobayashi (112) |  |
| Carmen Rodríguez Dorado | Profesora Sumiko Kobayashi (129, 140) | ||
| Charo Pena | Profesora Sumiko Kobayashi (242) | ||
| Miyuki Ichiyo | Beatriz García | Jodie Saintemillion |  |
| Shuichi Ikeda | César Cambeiro | Shuichi Akai (230-278) |  |
| Raúl Dans | Shuichi Akai (279-325) | ||
| Ryotaro Okiayu | Uxío Couto | Subaru Okiya |  |
| Iemasa Kayumi | Miguel López Varela | James Black |  |
| Nobutoshi Canna | Nacho Castaño | Jinpei Matsuda |  |
| Norio Wakamoto | Carlos Reboreda | Inspector Goro Otaki (118) |  |
| Antón Cancelas | Inspector Goro Otaki (238-263) | ||
| Andrés Bellas | Inspector Goro Otaki (289, 710-715) | ||
| Seizo Kato | Ramiro Taboada | Superintendente Kiyonaga Matsumoto (18) |  |
| Paco Barreiro | Superintendente Kiyonaga Matsumoto (147) | ||
| Antón Cancelas | Superintendente Kiyonaga Matsumoto (217-218) | ||
| José Manuel Rodríguez | Superintendente Kiyonaga Matsumoto (304) | ||
| Yuri Amano | Ana Lemos | Yoko Okino (3) |  |
| Montse Davila | Yoko Okino (21) | ||
| Marián Muíño | Yoko Okino (31) | ||
| Ana Ouro | Yoko Okino (122) | ||
| Miki Nagasawa | Alicia Taboada | Yoko Okino (249-250) | |
| Kozo Shioya | Xosé Manuel (Pepes) Fernández | Inspector Momose (312-313) |  |
| Ryotaro Okiayu | Daniel Otero | Fumimaro Ayanokoji (694) |  |
| Tohru Furuya | Manuel Arca Castro | Rei Furuya |  |
| Noriko Hidaka | Sabela Arán | Masumi Sera |  |
Reparto Dobraxe Episódicos[] | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | |
1ª Tempada (1-28)[] | |||
| Takeshi Watabe | Antón Cancelas | Takanori Sewa (1) | |
| Yumi Hikita | Charo Pena | Hitomi (1) | |
| Mari Maruta | Montse Davila | Aiko (1) | |
| Naomi Nagasawa | Ana Lemos | Reiko (1) | |
| Isshin Chiba | Matías Brea | Kishida, mozo de Aiko (1) | |
| Wataru Takagi | Manuel Pombal | Oficial de Policia (1) | |
| Shinpachi Tsuji | Antón Cancelas | Traficante de Armas sen nome (1) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Garda de Seguridade A (1-2) | |
| Wataru Takagi | Antonio Rey | Garda de Seguridade B (1) | |
| Wataru Takagi | Antón Ja | Garda de Seguridade B (2) | |
| Yuzuru Fujimoto | José Manuel Rodríguez | Señor Tani (2) | |
| Hiroshi Naka | Tacho González | Aso (2) | |
| Kae Araki | Montse Davila | Akiko Tani [Masako] (2) | |
| Houchu Otsuka | Manuel Pombal | Secuestrador (2) | |
| Houchu Otsuka | Alfonso Valiño | Secuestrador na mente de Aso (2) | |
| Ana Lemos | Ama de chaves (2) | ||
| Kazuya Ichijo | Antón Ja | Eiichi Yamagishi, representante de Yoko Okino (3) | |
| Asako Dodo | Beatriz García | Yuko Ikezawa (3) | |
| Isshin Chiba | Paco Barreiro | Policía (3) | |
| Masaharu Sato | Antón Olmos | Kawana (4) | |
| Konami Yoshida | Montse Davila | Reporteira (4) | |
| Kiyoyuki Yanada | Antón Olmos | Ueda (5) | |
| Naoki Makishima | Tacho González | Shimoda (5) | |
| Matías Brea | Garda de seguridade A (5) | ||
| José Manuel Rodríguez | Garda de seguridade B (5) | ||
| Minoru Inaba | Antón Ja | Home A (5) | |
| Takumi Yamazaki | José Manuel Rodríguez | Home B (5) | |
| Sayuri | Beatriz García | Muller (5) | |
| Masa'aki Tsukada | Paco Barreiro | Vello (5) | |
| Ryo Horikawa | Monti Castiñeiras | Katsuhiko Minagawa (6) | |
| Tomoyuki Dan | Antón Ja | Toshihide Wakamatsu (6) | |
| Kazue Ikura | Montse Davila | Kaori Sekiya (6) | |
| Sakiko Tamagawa | Chelo Díaz | Yoshimi "Komi" Watanabe (6) | |
| Nobuo Tobita | Antonio Rey | Naomichi (6) | |
| Chiyoko Kawashima | Ana Maciñeiras | Señora Minagawa (6) | |
| Chiaki Morita | Marián Muíño | Susumu Minagawa (6) | |
| Shin Aomori | Miguel Pernas | Masayuki Ogawa (7) | |
| Mugihito | Paco Barreiro | Ogino (7) | |
| Kumiko Watanabe | Marian Muiño | Yuta Ogawa (7) | |
| Tamio Oki | Gonzalo Rey Chao | Ochiai (8) | |
| Yuji Fujishiro | César Cambeiro | Kubota (8) | |
| Hajime Koseki | Andrés Bellas | Señor Manaka (8) | |
| Kazuya Ichijo | Antón Ja | Iijima (8) | |
| Manuel Pombal | Garda do museo A (8) | ||
| Monti Castiñeiras | Garda do museo B (8) | ||
| Antonio Rey | Arquitecto (8) | ||
| Yu Shimaka | Miguel Pernas | Satoru Imatake (9) | |
| Takeshi Aono | Monti Castiñeiras | Norikazu Sasai (9) | |
| Kiyonobu Suzuki | Antón Ja | Yamada (9) | |
| Isshin Chiba | César Cambeiro | Presentador de Televisión (9) | |
| Konami Yoshida | Chelo Díaz | Presentadora de Televisión (9) | |
| Miguel Pernas | Axente de policía (9) | ||
| Akiko Hiramatsu | Montse Davila | Ryoko Akagi (10) | |
| Kazuki Yao | Oscar Fernández | Naoki Uemura (10) | |
| Koji Tsujitani | Manuel Pombal | Hideo Akagi (10) | |
| Mari Maruta | Patricia de Lorenzo | Mamoru Akagi (10) | |
| Takumi Yamazaki | Alfonso Valiño | Locutor do partido (10) | |
| Antonio Rey | Compañeiro de Hide (10) | ||
| Shigezo Sasaoka | Luis Iglesia | Hideo Kawajima (11) | |
| Yukimasa Natori | Luis Iglesia | Xerente (11) | |
| Manuel Pombal | Asistente (11) | ||
| Shozo Iizuka | Antón Cancelas | Tatsuji Kuroiwa (11) | |
| Ikuya Sawaki | José Carlos San Segundo | Masato Shimizu (11) | |
| Atsushi Ii | Gonzalo Faílde | Kazuaki Hirata (11) | |
| Ai Orikasa | Ana Ouro | Narumi Asai (11) | |
| Kei Hayami | Charo Pena | Reiko Kuroiwa (11) | |
| Hidetoshi Nakamura | Santiago Cortegoso | Ken Nishimoto (11) | |
| Masuo Amada | Oscar Fernández | Shuichi Murasawa (11) | |
| Yuichi Nagashima | Paulino del Río | Oficial de policía (11) | |
| Masashi Hirose | Antón Rubal | Home A (12) | |
| Ginzo Matsuo | Luis Iglesia | Home B (12) | |
| Hideaki Tezuka | Luis Iglesia | Akira Hirota (13) | |
| Ryuzaburo Otomo | José Carlos San Segundo | Okita (13) | |
| Kan Tokumaru | Antón Rubal | Detective (13) | |
| Rin Mizuhara | Ana Maciñeiras | Ama de chaves (13) | |
| Takumi Yamazaki | Santiago Cortegoso | Locutor partido (13) | |
| Joji Nakata | Gonzalo Faílde | Koichi Yamade (14) | |
| Luis Iglesia | Home A (14) | ||
| Gaspar Somoza | Home B (14) | ||
| Antón Olmos | Home C (14) | ||
| Oscar Fernández | Home D (14) | ||
| Gonzalo Faílde | Pai (14) | ||
| Urara Takano | Carolina Vázquez | Hiroki (15) | |
| Kinpei Azusa | Luis Iglesia | Tomofumi Tanaka (15) | |
| Keiji Fujiwara | Antón Ja | Policía (15) | |
| Saburo Kamei | Ramiro Taboada | Denjiro Maru (16) | |
| Naoko Kouda | Ana Lemos | Ineko Maru (16) | |
| Shigeru Ushiyama | Tacho Gonzalez | Ikuya Hatano (16) | |
| Ryuji Nakagi | Antón Olmos | Makoto Akutsu (16) | |
| Kiyoshi Kobayashi | Gonzalo Faílde | Yuji Suwa (16) | |
| Wataru Takagi | Gaspar Somoza | Policía (16) | |
| Yukiko Iwai | Nora Abad | Kumi (16) | |
| Rin Mizuhara | Carolina Vázquez | Saori (16) | |
| Yuko Sasaki | Nora Abad | Ryoko (17) | |
| Daiki Nakamura | Monti Castiñeiras | Home A (17) | |
| Ginzo Matsuo | Manuel Pombal | Home B (17) | |
| Takumi Yamazaki | Tacho González | Home C (17) | |
| Naoki Makishima | José Carlos San Segundo | Home D (17) | |
| Isshin Chiba | José Carlos San Segundo | Garda de seguridade (17) | |
| Maya Okamoto | Ana Lemos | Sayuri Matsumoto (18) | |
| Ryotaro Okiayu | Monti Castiñeiras | Atsushi Umemiya (18) | |
| Yuu Mizushima | Antón Ja | Toshihiko Takasugi (18) | |
| Mami Kingetsu | Carolina Vazquez | Kazumi Takenaka (18) | |
| Rihoko Yoshida | Carolina Vazquez | Eiko Ashiya (19) | |
| Rika Fukami | Montse Davila | Mika Taniguchi (19) | |
| Yosuke Akimoto | Xavier Perdiz | Eda (19) | |
| Reiko Yamada | Lucía Cid | Nai de Akio (20) | |
| Tomomichi Nishimura | Paco Barreiro | Pai de Akio (20) | |
| Hiroshi Yanaka | Akio (20) | ||
| Takehito Koyasu | Monti Castiñeiras | Shingo Nachi (21) | |
| Hikaru Miyata | Paco Barreiro | Taketoshi Gondo (21) | |
| Mitsuki Yayoi | Carolina Vázquez | Taeko Mamegaki (21) | |
| Etsuo Yokobori | Antón Ja | Yuji Shimazaki (21) | |
| Issei Futamata | Morio Anzai (21) | ||
| Eiji Maruyama | Xavier Perdiz | Kyusaku Mamegaki (21) | |
| Yuri Aso | Chelo Díaz | Natsue Hatamoto (22-23) | |
| Shigeru Nakahara | Antón Ja | Takeshi Hatamoto (22-23) | |
| Yonehiko Kitagawa | José Manuel Rodríguez | Gozo Hatamoto (22-23) | |
| Yasuo Muramatsu | Xavier Perdiz | Kitaro Hatamoto (22-23) | |
| Kinryuu Arimoto | Luis Iglesia | Joji Hatamoto (22-23) | |
| Akira Ishida | Chema Gagino | Ichiro Hatamoto (22-23) | |
| Tomie Kataoka | Ana Maciñeiras | Mariko Hatamoto (22-23) | |
| Masumi Tsuda | Charo Pena | Akie Hatamoto (22-23) | |
| Wataru Takagi | José Carlos San Segundo | Tatsuo Hatamoto (22) | |
| Kousei Yagi | Bernardo Xosé | Kenji Suzuki (22-23) | |
| Yuji Mikimoto | Oscar Fernández | Hitoshi Yuda (24) | |
| Youko Matsuoka | Ana Lemos | Maya Tachibana (24) | |
| Toshihiko Kojima | Miguel Pernas | Doutor (24) | |
| Katsumi Suzuki | Oscar Fernández | Porteiro (24) | |
| Wataru Takagi | Oscar Fernández | Policía (24) | |
| Miguel Pernas | Recepcionista (24) | ||
| Osamu Saka | Miguel Pernas | Katshuhiko Takei (25) | |
| Yukiko Iwai | Isabel Vallejo | Naoko Takei (25) | |
| Mami Koyama | Carolina Vázquez | Akiko Hanai (25) | |
| Matías Brea | Detective (25) | ||
| Matías Brea | Buzo (25) | ||
| Alfonso Valiño | Capitán (25) | ||
| Masaru Ikeda | José Manuel Rodríguez | Masayoshi Sakaguchi (26) | |
| Masamichi Sato | Monti Castiñeiras | Takeshi Maehara (26) | |
| Narumi Hidaka | Patricia de Lorenzo | Sanae Sugita (26) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Mestre (26) | |
| Tomoko Miyadera | Charo Pena | Yumi Horikoshi (27) | |
| Mayumi Kitagawa | Carolina Vázquez | Noriko Ayashiro (27-28) | |
| Tesshō Genda | Ramiro Taboada | Kazushi Nakamichi (27-28) | |
| Kazuhiro Yamaji | Monti Castiñeiras | Yukio Ayashiro (27-28) | |
| Takaya Hashi | César Cambeiro | Jun Omura (27-28) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Policía (27) | |
| Fumihiko Tsuburaya | Alfonso Valiño | Dono (28) | |
| Miya Sakita | Lucía Cid | Señora (28) | |
2ª Tempada (29-54)[] | |||
| Masato Yamanouchi | Paco Barreiro | Okida (29) | |
| Kazuhiro Yamaga | Andrés Bellas | Tokito (29) | |
| Norio Murata | Miguel Pernas | Miura (29) | |
| Wataru Takagi | Alfonso Valiño | Empregado (29) | |
| Unsho Ishizuka | Miguel Pernas | Souhei Tatsumi (30) | |
| Kayoko Fujii | Beatriz García | Kazumi Tatsumi (30) | |
| Hideaki Tezuka | Antón Rubal | Shunzou Hirose (30) | |
| Wataru Takagi | José Carlos San Segundo | Policía (30) | |
| Beatriz García | Muller da limpeza (30) | ||
| Norio Wakamoto | Andrés Bellas | Michihiko Suwa (31) | |
| Takashi Matsuo | César Cambeiro | Takashi Matsuo (31) | |
| Megumi Ogata | Beatriz García | Ayako Nagai (31) | |
| Hirohiko Kakegawa | Oscar Fernández | Kuroshima (31) | |
| Wataru Takagi | Antón Rubal | Membro do programa (31) | |
| Takumi Yamazaki | Iñaki Baliño | Detective (31) | |
| Takashi Naka | Andrés Bellas | Executivo (31) | |
| Yoko Fuchino | Beatriz García | Yayoi Himeno (32) | |
| Hiroshi Ishida | Manuel Pombal | Yuichi Sumeragi (32) | |
| Daisuke Gouri | Miguel Pernas | Juzo Tonoyama (32) | |
| Kazuya Ichijo | Antón Rubal | Shiro Wakaoji (32) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Detective (32) | |
| Wataru Takagi | Oscar Fernández | Forense (32) | |
| Hiroshi Nagahata | Paco Barreiro | Dono (32) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Camareira (32) | |
| Kazuhiro Nakata | César Cambeiro | Ladrón A (33) | |
| Tetsuo Mizutori | Antón Rubal | Ladrón B (33) | |
| Jun Karasawa | Beatriz García | Chikako Ikeda (34) | |
| Norihiro Inoue | Carlos Jiménez | Masaru Ohta (34-35) | |
| Tetsuo Goto | Raúl Dans | Hiroki Sumiya (34-35) | |
| Man Katou | César Cambeiro | Ryoichi Takahashi (34-35) | |
| Rie Ishizuka | Beatriz García | Yoko Sawaki (36) | |
| Nobuaki Sekine | Alfonso Valiño | Katsuhiko Nakamoto (36) | |
| Emi Shinohara | Chelo Díaz | Noriko Okaya (37) | |
| Rintaro Nishi | Antonio Rey | Tsuyoshi Kitagawa (37) | |
| Jurota Kosugi | Andrés Bellas | Saeki (37) | |
| Hirohiko Kakegawa | Alfonso Valiño | Detective (37) | |
| Patricia de Lorenzo | Naomi (37) | ||
| Katsunosuke Hori | Andrés Bellas | Yutaka Abe (38) | |
| Takkou Ishimori | Paco Barreiro | Masaki Negishi (38) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Reporteiro (38) | |
| Wataru Takagi | Oscar Fernández | Empregado (38) | |
| Yukiko Iwai | Marián Muíño | Empregada (38) | |
| Rieko Takahashi | Montse Davila | Reika Yotsui (39) | |
| Hiroshi Nakano | Antón Ja | Takashi Ichieda (39-40) | |
| Takumi Tsutsui | Monti Castiñeiras | Yuji Nikaido (39) | |
| Hitoshi Ooya | Chema Gagino | Takuya Mifune (39-40) | |
| Shirou Ishimoda | Oscar Fernández | Osamu Gojo (39-40) | |
| Ryuzaburo Otomo | Andrés Bellas | Masashi Rokuda (39-40) | |
| Reiko Suzuki | Ana Maciñeiras | Yone Nanao (39-40) | |
| Jinshou Hirao | Ramiro Taboada | Sr. Yotsui (39-40) | |
| Wataru Takagi | Alfonso Valiño | Condutor (39) | |
| Takehiro Murozono | Manuel Pombal | Kenya Kaji (41) | |
| Ken Narita | Iñaki Baliño | Etou (Kudo) (41) | |
| Mizuka Arima | Beatriz García | Mie Kaji (41) | |
| Minoru Inaba | Ramiro Taboada | Director (41) | |
| Hiroshi Naka | Paco Barreiro | Bedel (41) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Árbitro (41) | |
| José Carlos San Segundo | Xogador (41) | ||
| Tomoyuki Inoue | Oscar Fernández | Tatsuya Kimura (42) | |
| Masahiro Kobayashi | José Carlos San Segundo | Katsumi Yamada (42) | |
| Akiko Matsukuma | Montse Davila | Mieko Shibazaki (42) | |
| Ginzo Matsuo | Paco Barreiro | Go Sumii (42) | |
| Urara Takano | Beatriz García | Mari Terahara (42) | |
| Ikue Otani | Ana Lemos | Gardaroupa (43) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Muller (43) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Home (43) | |
| Alfonso Valiño | Pai (43) | ||
| Ana Lemos | Neno (43) | ||
| Montse Davila | Nai de Masao (43) | ||
| Mika Watanabe | Ana Lemos | Masao (43) | |
| Yasuhiro Takato | Manuel Pombal | Botóns (43) | |
| Shozo Iizuka | Antón Cancelas | Kosaku Hotta (44) | |
| Masato Sako | José Manuel Rodríguez | Masahiro Yamauchi (44) | |
| Hideaki Ishii | Antón Olmos | Koichi Hotta (44) | |
| Sayoko Nasu | Xermana Carballido | Harumi Hotta (44) | |
| Masaki Aizawa | Xerardo Couto | Ryoji Hotta (44) | |
| Mikiko Miki | Ana Lemos | Fumiko Hotta (44) | |
| Zen Ishikawa | Xerardo Couto | Takeo Izumi (45) | |
| Chikako Akimoto | Beatriz García | Ikuko Kojima (45) | |
| Shino Oyamada | Beatriz García | Chihiro Kojima (45) | |
| Nobuaki Fukuda | Ramiro Taboada | Juro Yoshioka (45) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Garda (45) | |
| Antón Ja | Forense A (45) | ||
| Manuel Pombal | Forense B (45) | ||
| Yuzuru Fujimoto | Xavier Perdiz | Masashi Oyama (46) | |
| Eiko Yamada | Carolina Vázquez | Kaori Nakahara (46) | |
| Daisaku Shinohara | Tacho González | Tomoyasu Kanazawa (46) | |
| Koji Yusa | Chema Gagino | Ginji Tobita (46) | |
| Kumiko Ishizuka | Chelo Díaz | Kaho Ezumi (46) | |
| Yukiko Iwai | Patricia de Lorenzo | Mitsue (46) | |
| Wataru Takagi | Antonio Rey | Tsutomu (46) | |
| Mika Doi | Ana Lemos | Reiko Saeki (47) | |
| Rintaro Nishi | Antón Olmos | Naoya Saijo (47) | |
| Manabu Ino | Antón Ja | Keiichi Naruse (47) | |
| Toshiyuki Morikawa | Xerardo Couto | Hisashi Kijima (47) | |
| Masaaki Tsukada | Ramiro Taboada | Ancián (47) | |
| Mari Arita | Xermana Carballido | Kimie Tsujimura (48-49) | |
| Aruno Tahara | José Manuel Rodríguez | Fumio Koike (48) | |
| Yoshinobu Yamada | Antón Ja | Takayoshi Tsujimura (48-49) | |
| Hirono Matsubara | Beatriz García | Yukiko Katsuragi (48-49) | |
| Eiji Maruyama | Antón Cancelas | Toshimitsu Tsujimura (48-49) | |
| Saburo Kamei | José Manuel Rodríguez | Isao Tsujimura (49) | |
| Ichiro Nagai | Xavier Perdiz | Shuji Tsugawa (50) | |
| Kaoru Morota | Isabel Vallejo | Empregada (50) | |
| Isshin Chiba | Paco Barreiro | Detective (50) | |
| Takeshi Watabe | Tacho González | Eisuke Tachibana (51) | |
| Shinya Sakaguchi | Gonzalo Faílde | Minoru Yasui (51) | |
| Yukihiro Yoshida | Paco Barreiro | Tatsuya Okubo (51) | |
| Hiroaki Hirata | Chema Gagino | Tomofumi Minami (51) | |
| Katsumi Chou | Oscar Fernández | Katsuta (51) | |
| Toshihiko Nakajima | Antonio Rey | Forense (51) | |
| Hideyuki Nakayama | Antonio Rey | Policía (51) | |
| Kuniko Asagi | Ana Lemos | Keiko Katsuta (51) | |
| Wataru Takagi | Antonio Rey | Presentador (51) | |
| Jouji Yanami | Alfonso Agra | Mestre Tenei (52) | |
| Kihachiro Uemura | Antón Ja | Kannen (52) | |
| Naoki Makishima | Antonio Rey | Tonnen (52) | |
| Shunsuke Sakuya | Monti Castiñeiras | Mokunen (52) | |
| Masaki Kawanabe | Manuel Pombal | Shunen (52) | |
| Yukiko Iwai | Kikuno (52) | ||
| Chema Gagino | Policía A (52) | ||
| Antonio Rey | Policía B (52) | ||
| Masahiko Tanaka | Raúl Dans | Ryuusuke Imoto (53) | |
| Yorie Terauchi | Ana Maciñeiras | Takako Imoto (53) | |
| Toshiya Ueda | José Manuel Rodríguez | Tetsuo Dobashi (53) | |
| Yutaka Nakano | Miguel Pernas | Norio Terasawa (53) | |
| Toshihiko Nakajima | Antón Cancelas | Tsuji (53) | |
| Shuntaro Tanigawa | Raúl Dans | Hideaki Nakajima (54) | |
| Yoshinobu Yamada | Gonzalo Faílde | Koji Ueda (54) | |
| Jin Horikawa | Antón Ja | Hironobu Takeshita (54) | |
| Yoshito Ishinami | Miguel Pernas | Ishikawa (54) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Empregada A (54) | |
| Kaoru Morota | Isabel Vallejo | Empregada B (54) | |
| Saeko Yoshizawa | Teresa Santamaría | Empregada C (54) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Forense A (54) | |
| Wataru Takagi | José Manuel Rodríguez | Forense B (54) | |
3ª Tempada (55-82)[] | |||
| Yoku Shioya | Manuel Pombal | Taizo Sato (55) | |
| Kazuhiko Inoue | Antón Ja | Takashi Date (55) | |
| Masaya Onosaka | Gonzalo Faílde | Yosuke Kobayashi (55) | |
| Isshin Chiba | José Manuel Rodríguez | Revisor (55) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Vendedora (55) | |
| Takumi Yamazaki | Montse Davila | Voz da estación (55) | |
| Tsunehisa Fujii | Oscar Fernández | Tsunehisa Fujii (56) | |
| Hideyuki Nakayama | Chema Gagino | Hideyuki Nakayama (56) | |
| Kuniko Asagi | Chelo Díaz | Kuniko Asagi (56) | |
| Kumiko Tsunoda | Marián Muíño | Kumiko Nakayama (56) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Forense (56) | |
| Eiji Ooki | Manuel Pombal | Empregado da limpeza (56) | |
| Wataru Takagi | Manuel Pombal | Detective (56) | |
| Kazuhiko Kishino | Tacho González | Toshiaki Fujisawa (57-58) | |
| Shinobu Sato | Ana Lemos | Nanako Shimizu (57-58) | |
| Hidenari Ugaki | Andrés Bellas | Ikuo Kawatsu (57-58) | |
| Yukiko Iwai | Nora Abad | Hitomi Iwai (57-58) | |
| Kiyoshi Kawakubo | Paco Barreiro | Hiroyuki Kanaya (57) | |
| Miyuki Ichijou | Miriam Aldrey | Maria Toda (57-58) | |
| Katsumi Toriumi | Oscar Fernández | Kento Togano (57-58) | |
| Yurika Hino | Beatriz García | Ayako Oki (57) | |
| Tetsuo Kanao | Chema Gagino | Murase (59) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Empregado la licoreria (59) | |
| Shoko Kikuchi | Isabel Vallejo | Izumi (59) | |
| Yasuhiro Takato | Oscar Fernández | Condutor (59) | |
| Mika Watanabe | Beatriz García | Hiroshi (59) | |
| Jun Hazumi | Tacho González | Kenjin Hanaoka (60) | |
| Sanae Noguchi | Beatriz García | Izumi Chono (60) | |
| Takashi Yanase | Suso Álvarez | Home (60) | |
| Masahito Yabe | Chema Gagino | Tanaka (60) | |
| Wataru Takagi | Oscar Fernández | Repartidor en bici (60) | |
| Isshin Chiba | Santiago Cortegoso | Forense (60) | |
| Suso Álvarez | Policía A (60) | ||
| Gaspar Somoza | Policía B (60) | ||
| Eisuke Yoda | Xavier Perdiz | Goro Kinoshita (61-62) | |
| Kosei Tomita | Antón Cancelas | Takeo Mikami (61-62) | |
| Chisa Yokoyama | Montse Davila | Suzu Mikami (61-62) | |
| Hidetoshi Nakamura | Antón Rubal | Yasuo Uehara (61-62) | |
| Kazuaki Ito | Santiago Cortegoso | Kouji Hamada (61) | |
| Santiago Cortegoso | Mozo A (61) | ||
| Antón Rubal | Mozo B (61) | ||
| Antón Rubal | Policía (61-62) | ||
| Fumito Yamano | Antón Rubal | Daisuke Mikami (63) | |
| Katsuhisa Houki | Tacho González | Ryota Adachi (63) | |
| Katsuhiro Kitagawa | Luis Iglesia | Shugo Matsui (63) | |
| Atsuko Yuya | Charo Pena | Tomomi Sakaguchi (63) | |
| Takehiro Koyama | Miguel Pernas | Osamu Kamei (63) | |
| Isshin Chiba | Xerardo Couto | Asistente (63) | |
| Yasuhiro Takato | Xerardo Couto | Policía (63) | |
| Hidekatsu Shibata | Miguel Pernas | Inspector Teraoka (64) | |
| Seiko Fujiki | María Liaño | Misako Teraoka (64) | |
| Masashi Ebara | Antón Olmos | Keigo Endo (65) | |
| Yumi Fukamizu | Chelo Díaz | Keita Endo (65) | |
| Shinya Otaki | Oscar Fernández | Komuro (65) | |
| Emiko Matsuoka | Lucía Cid | Naomi (65) | |
| Wataru Takagi | Alfonso Valiño | Chofer (65) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Membro do acuario (65) | |
| Lucía Cid | Muller da limpeza (65) | ||
| Takaya Hashi | Antón Rubal | Jun Omura (66) | |
| Gou Aoba | Antonio Rey | Yoshiro Ikuta (66) | |
| Fumiya Yazaki | Xerardo Couto | Masami Kusaka (66) | |
| Shigeru Sakano | Oscar Fernández | Yoichi Shimizu (66) | |
| Mitsuru Miyamoto | Monti Castiñeiras | Kouji Takeno (66) | |
| Seiji Sasaki | Luis Iglesia | Hidenori Nakamura (66) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Forense (66) | |
| Takkou Ishimori | Miguel Pernas | Heihachiro Shiota (67) | |
| Masaharu Satou | Antón Olmos | Kazuo Motoki (67) | |
| Yumi Touma | Ana Lemos | Hitomi Sasaki (67) | |
| Ai Uchikawa | Beatriz García | Shoko Oide (67) | |
| Kaya Matsutani | Nora Abad | Eiko Nakayama (67) | |
| Yu Shimaka | Tacho González | Junichi Tateoka (67) | |
| Kenichi Ono | Oscar Fernández | Yuuichi Uda (67) | |
| Kujira | Patricia de Lorenzo | Sra. Shiota (67) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Forense (67) | |
| Yukiko Iwai | Patricia de Lorenzo | Muller A (67) | |
| Miwa Yanagihara | Marián Muíño | Muller B (67) | |
| Antonio Rey | Membro do equipo (67) | ||
| Sho Hayami | Oscar Fernández | Shiro Konno (68-70) | |
| Shigezo Sasaoka | Suso Álvarez | Tokio Ebara (68) | |
| Hiroshi Ito | Miguel López Varela | Genichirou Kaneshiro (68-70) | |
| Rin Mizuhara | Ana Maciñeiras | Shizue Hayashi (68-70) | |
| Chieko Enomoto | Ana Lemos | Hideko Kamijo (68-70) | |
| Taro Arakawa | César Cambeiro | Satoru Maeda (68-70) | |
| Chieko Honda | Beatriz García | Akiko Sayama (68-70) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Manager (68-70) | |
| Isshin Chiba | Antón Olmos | Forense A (69-70) | |
| Wataru Takagi | Suso Álvarez | Forense B (69-70) | |
| Isshin Chiba | Antón Olmos | Policía A (69-70) | |
| Wataru Takagi | Suso Álvarez | Policía B (69-70) | |
| Alfonso Valiño | Policía C (69) | ||
| Yasuhiro Takato | Antón Olmos | Oficial Misawa (69) | |
| Ana Maciñeiras | Camareira A (68-70) | ||
| Ana Maciñeiras | Camareira B (68-70) | ||
| César Cambeiro | Barman (70) | ||
| Miki Itō | Nora Abad | Miho Nishitani (71) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Policía (71) | |
| Naoki Makishima | Antón Olmos | Forense (71) | |
| Toshihiko Nakajima | Antón Olmos | Home (71) | |
| Hirotaka Suzuoki | Antón Ja | Taichi Tomizawa (72) | |
| Keiichi Nanba | Manuel Pombal | Tatsuji Tomizawa (72) | |
| Hikaru Miyata | Antón Cancelas | Tetsuharu Tomizawa (72) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Presentador A (72) | |
| Wataru Takagi | Antonio Rey | Presentador B (72) | |
| Yukiko Iwai | Marián Muíño | Voz contestador (72) | |
| Alfonso Valiño | Policía A (72) | ||
| Antonio Rey | Policía B (72) | ||
| Toshihiko Seki | Oscar Fernández | Teruhiko Kasuga (73) | |
| Waka Kanda | Carolina Vázquez | Shinobu (73) | |
| Masaaki Tsukada | Paco Barreiro | Ancián (73) | |
| Yoshizou Yamaguchi | César Cambeiro | Hayato Nanjo (74) | |
| Naoko Kouda | Ana Lemos | Miyuki Nanjo (74) | |
| Rei Sakuma | Nora Abad | Satomi Yoshino (74) | |
| Yutaka Nakano | Andrés Bellas | Tadao Ohno (74) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Hiroyuki Kitano (74) | |
| Yasuhiro Takato | Oscar Fernández | Asistente (74) | |
| Shinichi Kotani | Manuel Pombal | Cámara (74) | |
| Wataru Takagi | Paco Barreiro | Policía (74) | |
| Toshihiko Nakajima | Paco Barreiro | Forense (74) | |
| Yukiko Iwai | Carolina Vázquez | Reporteira (74) | |
| Saburo Kamei | Paco Barreiro | Mitsuhiro Hida (75) | |
| Shigeru Ushiyama | Andrés Bellas | Hisayoshi Minamizawa (75) | |
| Yūko Kobayashi | Carolina Vázquez | Takako Fujii (75) | |
| Koji Ishii | César Cambeiro | Hiroshi Iino (75) | |
| Hitoshi Hirao | Xavier Perdiz | Okano (75) | |
| Katsumi Suzuki | Oscar Fernández | Hasegawa (75) | |
| Toshihiko Nakajima | Antón Rubal | Forense A (75) | |
| Isshin Chiba | Andrés Bellas | Forense B (75) | |
| Manuel Pombal | Shoji (75) | ||
| Paco Barreiro | Empregado dos arcade (75) | ||
| Kinryuu Arimoto | Xavier Perdiz | Joji Hatamoto (76) | |
| Hitoshi Ooya | Monti Castiñeiras | Takuya Mifune (76) | |
| Ryotaro Okiayu | José Carlos San Segundo | Kazumi Sanada (76) | |
| Alfonso Valiño | Piloto A (76) | ||
| Antonio Rey | Piloto B (76) | ||
| Monti Castiñeiras | Piloto C (76) | ||
| Manuel Pombal | Axudante do comisario (76) | ||
| Manuel Pombal | Axudante de Ginzo A (76) | ||
| Antón Rubal | Axudante de Ginzo B (76) | ||
| Yonehiko Kitagawa | Xavier Perdiz | Dosan Nagato (77-78) | |
| Kaoru Matsuno | Ana Maciñeiras | Nobuko Nagato (77-78) | |
| Keiko Aizawa | Montse Davila | Yasue Nagato (77-78) | |
| Ryoichi Tanaka | José Carlos San Segundo | Mitsuaki Nagato (77) | |
| Kousei Yagi | Miguel López Varela | Kuranosuke Take (77-78) | |
| Rica Fukami | Chelo Díaz | Miyuki Hyuga (77-78) | |
| Isshin Chiba | Luis Iglesia | Forense (77) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Garda A (78) | |
| Yasuhiro Takato | José Carlos San Segundo | Garda B (78) | |
| Wataru Takagi | Xavier Perdiz | Cociñeiro (78) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Criada (78) | |
| Naoki Makishima | José Carlos San Segundo | Yamada (78) | |
| Junichi Sugawara | José Carlos San Segundo | Saburou Tsuji (79) | |
| Yuji Fujishiro | José Manuel Rodríguez | Kazuo Ebisawa (79) | |
| Hiroshi Naka | José Carlos San Segundo | Takashi Nagai (79) | |
| Kazuhiro Yamaji | Antón Olmos | Noboru Taniguchi (79) | |
| Tomoyuki Dan | Antonio Rey | Tetsuya Maejima (79) | |
| Kazuya Ichijou | Luis Iglesia | Touru Saeki (79) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Forense (79) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Empregada (79) | |
| Yousuke Akimoto | Antón Rubal | Tatsuo Hayase (80) | |
| Kayoko Fujii | Montse Davila | Kimie Hayase (80) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Garda (80) | |
| Masaki Aizawa | Chema Gagino | Doutor (80) | |
| Manuel Pombal | Empregado A (80) | ||
| Chema Gagino | Empregado B (80) | ||
| Minami Takayama | Teresa Santamaría | Minami Takayama (81-82) | |
| Shiina Nagano | Antón Rubal | Shiina Nagano (81-82) | |
| Norio Wakamoto | Luis Iglesia | Satoshi Miyahara (81-82) | |
| Katsuhisa Houki | Antón Cancelas | Subordinado (81-82) | |
| Takehiro Murozono | Suso Álvarez | Manager (81) | |
| Isshin Chiba | Chema Gagino | Membro do Budokan A (81) | |
| Hiroshi Naka | Santiago Cortegoso | Membro do Budokan B (81) | |
| Toshihiko Nakajima | Antón Rubal | Detective Yama (81) | |
| Yasuhiro Takato | Suso Álvarez | Garda (81) | |
| Toshihiko Nakajima | Santiago Cortegoso | Empregado A (82) | |
| Takehiro Murozono | Manuel Pombal | Empregado B (82) | |
| Yasuhiro Takato | Suso Álvarez | Empregado C (82) | |
| Isshin Chiba | Chema Gagino | Empregado D (82) | |
| Mikiko Enomoto | Ana Maciñeiras | Camareira (81) | |
| Antón Rubal | Policía (81) | ||
| Santiago Cortegoso | Detective de Tokyo (81) | ||
| Santiago Cortegoso | Detective A (81) | ||
| Antón Rubal | Detective B (81) | ||
4ª Tempada (83-106)[] | |||
| Kaoru Morota | Montse Davila | Kazumi Nakayama (83) | |
| Shinji Ogawa | José Manuel Rodríguez | Mitsuo Shirai (83) | |
| Nobuaki Fukuda | Antón Olmos | Katsutoshi Eto (83) | |
| Yukiko Iwai | Montse Davila | Keiko Okita (83) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Forense (83) | |
| Manuel Pombal | Policía (83) | ||
| Mikiko Miki | Carolina Vázquez | Akiko Yonehara (84-85) | |
| Ryuji Mizuno | Oscar Fernández | Kohei Shimoda (84) | |
| Ryuichi Nakamura | Raúl Dans | Ryuichi Sakai (84-85) | |
| Miki Yamazaki | Montse Davila | Minori Nakamura (84-85) | |
| Ryuzaburo Otomo | César Cambeiro | Atsushi Mori (84-85) | |
| Wataru Takagi | Paco Barreiro | Home (84) | |
| Kazuhiro Nakata | José Manuel Rodríguez | Tomidokoro (86) | |
| Koichi Hashimoto | Manuel Pombal | Pai de Junko (86) | |
| Chinami Nishimura | Montse Davila | Junko (86) | |
| Kaoru Morota | Montse Davila | Locutora do torneo (86) | |
| Masaaki Okabe | Antón Cancelas | Shuzo Machida (87) | |
| Michihiro Ikemizu | Gonzalo Faílde | Tamotsu Machida (87) | |
| Kei Hayami | Montse Davila | Noriko Machida (87) | |
| Hiroshi Takahashi | Oscar Fernández | Hiroshi Machida (87) | |
| Hiroshi Naka | Paco Barreiro | Tatsuo Yamagami (87) | |
| Ryuji Nakagi | Xavier Perdiz | Detective Ezomatsu (87) | |
| Jun Hazumi | Alfonso Agra | Daisuke Torakura (88) | |
| Koji Yusa | Carlos Jiménez | Toshiya Tadokoro (88-89) | |
| Yorie Terauchi | Miriam Aldrey | Etsuko Torakura (88-89) | |
| Yasuo Muramatsu | Tacho González | Fumio Doi (88-89) | |
| Sho Hayami | Luis Iglesia | Shuichi Hamura (88-89) | |
| Tomoko Shiota | Ana Lemos | Rika Okano (90) | |
| Saeko Shimazu | Lucía Cota | Midori Ozaki (90) | |
| Yutaka Nakano | Xavier Perdiz | Daisuke Shiraki (90) | |
| Kiyomitsu Mizuuchi | Antón Cancelas | Katagiri Anaconda (90) | |
| Manuel Pombal | Botóns (90) | ||
| Oscar Fernández | Empregado (90) | ||
| Xavier Perdiz | Presentador (90) | ||
| Ikuo Nishikawa | Oscar Fernández | Yoshio Sekiguchi (91) | |
| Sayuri Yoshida | Helena Amoedo | Yumiko Sekiguchi (91) | |
| Eiji Maruyama | Alfonso Agra | Daizaburo Sekiguchi (91) | |
| Masahiko Tanaka | José Carlos San Segundo | Goemon Akabane (91) | |
| Jinshou Hirao | Gonzalo Faílde | Yamamoto (91) | |
| Asako Dodo | Isabel Vallejo | Eiko (91) | |
| Katsuhisa Houki | Alfonso Agra | Takagaki (91) | |
| Kousei Hirota | Xavier Perdiz | Policía falso (91) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Empregado (91) | |
| Osamu Saka | Tacho González | Bunzo Ushio (92-93) | |
| Mitsuru Ogata | Antón Ja | Kenichi Hirai (92) | |
| Toshihiko Kojima | Gonzalo Faílde | Wataru Takanashi (92-93) | |
| Masahiko Tanaka | José Manuel Rodríguez | Shingo Nose (92-93) | |
| Kaori Yamagata | Beatriz García | Kyoko Saegusa (92-93) | |
| Mitsuaki Hoshino | Chema Gagino | Akira Kawabe (92-93) | |
| Masaaki Tsukada | Miguel López Varela | Juukichi Iwata (92-93) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Reporteiro (92) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Locutor de radio (93) | |
| Shōsei Suzuki | Alfonso Valiño | Genbee Kitamura (94) | |
| Chieko Aioi | Xermana Carballido | Kayo Kitamura (94) | |
| Atsuko Tanaka | Charo Pena | Akiko Kinoshita (94) | |
| Youko Asagami | Ana Lemos | Yoko Asanuma (94) | |
| Yuji Mikimoto | Gonzalo Faílde | Detective Kawada (94) | |
| Yoko Soumi | Beatriz García | Sachiko Shimamura (95) | |
| Kazuyuki Ishikawa | Antonio Rey | Amigo (95) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Locutor da estación (95) | |
| Patricia de Lorenzo | Neno (95) | ||
| Alfonso Valiño | Motoyasu Tsukumo (96) | ||
| Tamie Kubota | Miriam Aldrey | Nanae Tsukumo (96) | |
| Konami Yoshida | Montse Davila | Ayano Tsukumo (96) | |
| Ryotaro Okiayu | José Carlos San Segundo | Kazumi Sanada (96) | |
| Yurika Hino | Carolina Vázquez | Mako Miyoshi (96) | |
| Sousuke Komori | Antón Ja | Yuji Momochi (96) | |
| Masaaki Tsukada | Paco Barreiro | Yoshichika Yabuuchi (96) | |
| Seiko Fujimoto | Miriam Aldrey | Machiko Yabuuchi (96) | |
| Yuzuru Fujimoto | Miguel López Varela | Yoshifusa Yabuuchi (96) | |
| Chieko Enomoto | Ana Maciñeiras | Hiromi Yabuuchi (96) | |
| Yoshizou Yamaguchi | Alfonso Valiño | Hidekazu Yabuuchi (96) | |
| Akihiko Shimizu | Antón Ja | Yoshiyuki Yabuuchi (96) | |
| Masasumi Tsuda | Montse Davila | Keiko Yabuuchi (96) | |
| Hiroshi Naka | Bernardo Xosé | Abogado (96) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Policía A (96) | |
| Wataru Takagi | Iñaki Baliño | Policía B (96) | |
| Seizo Kato | Paulino del Río | Kotaro Ichikawa (97) | |
| Kei Hayami | Beatriz García | Kazue Ichikawa (97) | |
| Shinobu Sato | Ana Lemos | Mizue Ichikawa (97) | |
| Motomu Kiyokawa | Paco Barreiro | Toshiaki Imamura (97) | |
| Hiroshi Yanaka | Iñaki Baliño | Hitoshi Okano (97) | |
| Isshin Chiba | Bernardo Xosé | Socio 1 (97) | |
| Wataru Takagi | Alfonso Valiño | Socio 2 (97) | |
| Mahito Tsujimura | Tacho González | Kikuemon (98-99) | |
| Masako Isobe | Miriam Aldrey | Masuko Tsuchiya (98-99) | |
| Matsuo Matsuo | Antón Olmos | Yoshihiko Arita (98-99) | |
| Wataru Takagi | Antón Rubal | Ryuichi Seto (98-99) | |
| Mitsuo Iwata | Manuel Pombal | Kaoru Otani (98-99) | |
| Naoki Makishima | Paco Barreiro | Axente (98-99) | |
| Paco Barreiro | Policía (99) | ||
| Yukari Shin | Carolina Vázquez | Asami Uchida (100-101) | |
| Naoya Uchida | Monti Castiñeiras | Manabu Sawai (100-101) | |
| Takako Fuji | Chelo Díaz | Tomoko Hayasaka (100-101) | |
| Toshiharu Sakurai | José Carlos San Segundo | Yoshinobu Morimoto (100-101) | |
| Yuji Ueda | Chema Gagino | Shigehisa Noguchi (100-101) | |
| Romi Park | Montse Davila | Chika Miyazaki (100-101) | |
| Paco Barreiro | Bombeiro A (100) | ||
| Antón Olmos | Bombeiro B (101) | ||
| Alfonso Valiño | Bombeiro C (101) | ||
| Chema Gagino | Bombeiro D (101) | ||
| Hiroshi Naka | Antón Olmos | Dono da tenda (100-101) | |
| Kenji Utsumi | Fermín Encinar | Kozaburo Hijikata (102-103) | |
| Sachi Asakura | Nora Abad | Isami Nagakura (102) | |
| Kihachiro Uemura | Carlos Jiménez | Hajime Okita (102-103) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Forense (102) | |
| Toshihiko Nakajima | Paco Barreiro | Recepcionista (102) | |
| Toshihiko Nakajima | Paco Barreiro | Oficial (102) | |
| Carlos Jiménez | Xornalista A (103) | ||
| Monti Castiñeiras | Xornalista B (103) | ||
| Chema Gagino | Xornalista C (103) | ||
| Paco Barreiro | Xornalista D (103) | ||
| Masahiko Tanaka | Daniel Lema | Misao Nakamura (104-105) | |
| Osamu Kato | Xavier Perdiz | Sr. Nakamura (104-105) | |
| Kaori Yamagata | Montse Davila | Verdadeira Misao Nakamura (105) | |
| Hiroshi Takahashi | Antón Olmos | Ryuuichi Yanase (106) | |
| Nobuaki Fukuda | Chema Gagino | Atsushi Nakai (106) | |
| Wataru Takagi | Manuel Pombal | Director (106) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Presentador (106) | |
| Hiroshi Naka | Alfonso Valiño | Taxista (106) | |
5ª Tempada (107-134)[] | |||
| Kosei Tomita | Paco Barreiro | Yoshikazu Watanuki (107-108) | |
| Shigeru Chiba | Luis Iglesia | Masao Kouda (107-108) | |
| Yuko Kato | Montse Davila | Sanae Kouda (108) | |
| Satoru Yanase | Antón Rubal | Shinichi Mochida (108) | |
| Hiroshi Yanaka | Antón Olmos | Detective Shimizu (107-108) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Policía (107) | |
| Montse Davila | Muller (108) | ||
| Kazuki Yao | Antón Olmos | Kenichi Shishido (109) | |
| Rin Mizuhara | Lucía Cid | Señora (109) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Policía (109) | |
| Manuel Pombal | Nakano (109) | ||
| Hiroko Takahashi | Amelia Rodríguez | Michi Uemori (110) | |
| Rumi Ochiai | Ana Ouro | Yuko Komiyama (110-111) | |
| Kazuko Yanaga | Miriam Aldrey | Kazue Yashiro (110-111) | |
| Emi Shinohara | Beatriz García | Kaoru Uemori (110-111) | |
| Shigeru Nakahara | Raúl Dans | Hiroaki Nishitani (110-111) | |
| Isshin Chiba | Gaspar Somoza | Forense (111) | |
| Mikiko Enomoto | Isabel Vallejo | Oficial (111) | |
| Shigeru Ushiyama | Antón Rubal | Masayuki Ohata (112) | |
| Motomu Kiyokawa | Alfonso Valiño | Ryujiro Uematsu (112) | |
| Toshihiko Nakajima | Alfonso Valiño | Subdirector (112) | |
| Kazusa Murai | Beatriz García | Tomoko Yamada (113) | |
| Akimasa Ohmori | César Cambeiro | Tanaka (113) | |
| Yuzuru Fujimoto | Tacho González | Detective (113) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Cliente (113) | |
| Yoshiko Okamoto | Ana Maciñeiras | Sra. Koizumi (113) | |
| Eiji Maruyama | Antón Cancelas | Home (113) | |
| Wataru Takagi | Antón Cancelas | Dono (113) | |
| Kikuko Inoue | Montse Davila | Kiwako Toda (114-115) | |
| Yuko Minaguchi | Chelo Díaz | Harumi Matsuzaki (114-115) | |
| Yoku Shioya | Xosé Tanas | Kunio Kawazu (114-115) | |
| Masaru Hachinohe | Xerardo Couto | Masahiko Matsuzaki (114-115) | |
| Moichi Saito | Norberto Vilanova | Hiroshi Ito (114-115) | |
| Wataru Takagi | Manuel Pombal | Sanitario (114) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Empregado (115) | |
| Toshihiko Nakajima | Manuel Pombal | Recepcionista (114) | |
| Naoki Makishima | Antón Rubal | Home do hotel (114) | |
| Mitsuki Saiga | Marián Muíño | Enfermeira (115) | |
| Mikiko Enomoto | Manuel Pombal | Sanitario (115) | |
| Fumiko Osaka | Montse Davila | Kaori Shinmei (116-117) | |
| Yuzuru Fujimoto | Paco Barreiro | Nintaro Shinmei (117) | |
| Chikako Akimoto | Ana Maciñeiras | Nai de Kaori (117) | |
| Eiichiro Suzuki | Tacho González | Samonji Matsuda (117) | |
| Toshihiko Nakajima | José Manuel Rodríguez | Editor A (116-117) | |
| Isshin Chiba | José Carlos San Segundo | Editor B (117) | |
| Naoki Makishima | Tacho González | Editor C (117) | |
| Antón Rubal | Actor A (116) | ||
| Manuel Pombal | Actor B (116) | ||
| Kazuya Ichijou | Raúl Dans | Yusuke Sakata (118) | |
| Yukiko Hattori | Ana Maciñeiras | Sumie Okazaki (118) | |
| Takaya Hashi | Antón Cancelas | Sotaro Goshi (118) | |
| Naoki Tatsuta | Alfonso Valiño | Ki'ichiro Numabuchi (118) | |
| Yukimasa Natori | José Carlos San Segundo | Dono da casa de té (118) | |
| Hitoshi Horimoto | José Carlos San Segundo | Secretario A(118) | |
| Katsumi Suzuki | José Carlos San Segundo | Reporteiro (118) | |
| Gaspar Somoza | Secretario B (118) | ||
| Oscar Fernández | Axente A (118) | ||
| José Carlos San Segundo | Axente B (118) | ||
| Takeshi Kusao | Carlos Reboreda | Osamu Honda (119) | |
| Takehiro Murozono | Raúl Dans | Yasuyuki Tsutsumi (119) | |
| Yuka Imai | Carolina Vázquez | Madoka Saotome (119) | |
| Takashi Nagasako | Manuel Pombal | Katsuji Mishima (119) | |
| Toshihiko Nakajima | Tacho González | Oficial (119) | |
| Kinryuu Arimoto | Antón Olmos | Shingo Aihara (120) | |
| Akiko Takeguchi | Miriam Aldrey | Hiromi Yamazaki (120) | |
| Masaaki Okabe | Tacho González | Hachibe Hachimaki (120) | |
| Rei Igarashi | Ana Maciñeiras | Eri Nakamura (120) | |
| Hideyuki Umezu | Norberto Vilanova | Axente Ichiro Suzuki (120) | |
| Yukari Tamura | Ana Ouro | Mina Aoshima (121-122) | |
| Aya Hisakawa | Carolina Vázquez | Masayo Aoshima (121-122) | |
| Kunihiko Yasui | Carlos Reboreda | Kenji (122) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Forense (121) | |
| Kishiko Yonekura | Beatriz García | Aki Asano (123) | |
| Yoshiko Sakakibara | Miriam Aldrey | Kazumi Tsukumo (123) | |
| Hiroyuki Yokoo | Norberto Vilanova | Kobayashi (123) | |
| Yasuhiro Takato | Antón Olmos | Empregado (123) | |
| Kiyoshi Kawakubo | Ramiro Taboada | Seiji Ishimoto (124-125) | |
| Yumi Hikita | Rocío Pereiras | Yukiko Tanaka (124-125) | |
| Hiroshi Naka | Masao Takada (124-125) | ||
| Banjou Ginga | Xosé Tanas | Tsuneaki Niikura (124-125) | |
| Ryuzaburo Otomo | Manuel Pombal | Shiro Hiraoka (125) | |
| Masamichi Sato | Antón Ja | Kenichi Shibata (125) | |
| Ginzo Matsuo | Suso Álvarez | Iwato Kaze (124) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Presentador (124) | |
| Yoshiko Okamoto | Beatriz García | Moza (124) | |
| Mitsuki Saiga | Nora Abad | Clienta de Kogoro (125) | |
| Soichiro Hoshi | Nacho Castaño | Tamanosuke Ito (126-127) | |
| Runa Akiyama | Ana Ouro | Megumi Ito (126-127) | |
| Ken Narita | Xosé Tanas | Ryuichi Muraki (126-127) | |
| Sayaka Ohara | Montse Davila | Yuri Shirai (126-127) | |
| Kazue Ikura | Beatriz García | Itoe Ogiwara (126) | |
| Nobuaki Fukuda | Antón Rubal | Tetsuo Chikaishi (126) | |
| Taimei Suzuki | José Carlos San Segundo | Kenzo Tajima (126-127) | |
| Isshin Chiba | José Carlos San Segundo | Técnico (126-127) | |
| Mikiko Enomoto | Nora Abad | Reporteira (127) | |
| Hitoshi Hirao | Manuel Pombal | Pousadeiro (127) | |
| Yoshiko Okamoto | Isabel Vallejo | Pousadeira (127) | |
| Patricia de Lorenzo | Estudante (126) | ||
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Kishii (128) | |
| Toshihiko Nakajima | José Carlos San Segundo | Axente Tome (128) | |
| Luis Iglesia | Xefe (128) | ||
| Motoko Kumai | Charo Pena | Toshiya (129) | |
| Kousuke Okano | iñaki Baliño | Irmán de Toshiya (129) | |
| Yukiko Hattori | Ana Maciñeiras | Nai de Toshiya (129) | |
| Mitsuki Saiga | Carmen Rodríguez Dorado | Empregada (129) | |
| Yoshizou Yamaguchi | Xosé Tanas | Axente Inmobiliario (129) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Policía A (129) | |
| Yasuhiro Takato | Alfonso Valiño | Policía B (129) | |
| Jun Karasawa | Carmen Rodríguez Dorado | Muller de negro (129) | |
| Koji Ishii | iñaki Baliño | Home da gorra negra (129) | |
| Jin Hirao | Antón Cancelas | Inuyama (129) | |
| Paco Barreiro | Dono da cafetería (129) | ||
| Lucía Cid | Empregada (129) | ||
| Paco Barreiro | Varredor (129) | ||
| Antón Cancelas | Home dos mil yens (129) | ||
| Hiroshi Naka | Antón Cancelas | Masami Hirota (129) | |
| Sachi Asakura | Lucía Cid | Toshiko Hirota (129) | |
| Takehito Koyasu | Monti Castiñeiras | Akira Shirakura (129) | |
| Katsuhisa Houki | Tacho González | Michio Morioka (129) | |
| Yuji Fujishiro | Carlos Reboreda | Kazuhiro Hosoya (129) | |
| Xosé Tanas | Forense (129) | ||
| Ryo Kamon | Antón Olmos | Kaneko (130-131) | |
| Susumu Chiba | Suso Álvarez | Detective Tamiya (130-131) | |
| Junichi Sugawara | Antón Rubal | Detective A (130-131) | |
| Yasuhiro Takato | Antonio Mourelos | Detective B (130-131) | |
| Yasuhiro Takato | Matías Brea | Técnico A (130) | |
| Naoki Nakashima | Antón Rubal | Técnico B (130) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Comentarista (131) | |
| Ryuzaburo Otomo | Antonio Mourelos | Hiruta (130-131) | |
| Antón Rubal | Garda A (130-131) | ||
| Suso Álvarez | Garda B (130-131) | ||
| Natsuo Tokuhiro | Luis Iglesia | Yoshinori Ara (132-134) | |
| Kanji Watanabe | Chema Gagino | Katsuki Doito (132-134) | |
| Hiroko Fukuda | Miriam Aldrey | Kikue Tanaka (132-134) | |
| Renshi Fukuyama | Antón Ja | Toshiya Hamano (132) | |
| Maki Tamura | María Liaño | Naoko Kuroda (132-134) | |
| Kenji Hamada | Alfonso Valiño | Tsutomu Nishiyama (132) | |
| Tousei Tanaka | Norberto Vilanova | Kiyohiro Sugama (132-134) | |
| Isshin Chiba | Gaspar Somoza | Locutor (132) | |
6ª Tempada (135-162)[] | |||
| Takumi Kurebayashi | Ana Maciñeiras | Midori Goto (135) | |
| Masami Toyoshima | Charo Pena | Mika Mitsui (135) | |
| Isshin Chiba | Paco Barreiro | Traballador (135) | |
| Mitsuaki Hoshino | José Carlos San Segundo | Xefe (135) | |
| Nao Takamori | Chelo Díaz | Perruqueira (135) | |
| Toshihiko Nakajima | Paco Barreiro | Oficial Tome (135) | |
| José Carlos San Segundo | Home no parque (135) | ||
| Hisako Kyouda | Miriam Aldrey | Masuyo Mamiya (136-137) | |
| Yoshisada Sakaguchi | Antonio Mourelos | Mitsuru Mamiya (136-137) | |
| Jin Yamanoi | Oscar Fernández | Takahito Mamiya (136-137) | |
| Naoki Tatsuta | Xavier Perdiz | Katsuo Tabata (136-137) | |
| Isshin Chiba | Gaspar Somoza | Mordomo (136) | |
| Nao Takamori | Teresa Santamaría | Asistenta (136) | |
| Eiji Maruyama | Miguel López Varela | Akio Muramatsu (138-139) | |
| Yusaku Yara | Luis Iglesia | Minoru Furuhashi (138-139) | |
| Yuki Kaida | Ana Lemos | Yuriko Tomosato (138-139) | |
| Akio Suyama | César Cambeiro | Toshiyuki Ide (138-139) | |
| Nobutaka Masutomi | Tacho González | Seiji Haruta (138) | |
| Ai Kobayashi | Helena Amoedo | Fada Emera (138) | |
| Hiroshi Naka | Manuel Pombal | Profesor Serizawa (138) | |
| Nao Takamori | Helena Amoedo | Muller (138) | |
| Manuel Pombal | Home (138) | ||
| Shinobu Sato | Miriam Aldrey | Sra. Yoshida (140) | |
| Hikaru Hanada | Tacho González | Minoru Nakagawa (140) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Reloxo de Yaiba (140) | |
| Takao Ohyama | Antonio Mourelos | Mikio Morizono (141-142) | |
| Keiko Fukushima | Charo Pena | Yurie Morizono (141-142) | |
| Yuji Takada | Antón Olmos | Kikuhito Morizono (141-142) | |
| Ayako Kurosaki | Lucía Cota | Kaede Katagiri (141-142) | |
| Ryuichi Horibe | Paco Barreiro | Akio Shigematsu (141) | |
| Naochika Hayashida | Oscar Fernández | Yuji Sakuraba (141-142) | |
| Sadao Nunome | Manuel Pombal | Reporteiro (141) | |
| Isshin Chiba | Manuel Pombal | Mordomo (141) | |
| Toshihiko Nakajima | Gaspar Somoza | Oficial Tome (142) | |
| Hirohito Torihata | Antonio Rey | Koichi Nonaka (143) | |
| Tohru Furuya | Oscar Fernández | Hiroshi Akimoto (143) | |
| Nozomu Sasaki | Carlos Jiménez | Kazuhiko Eda (143) | |
| Masahiko Tanaka | Iñaki Baliño | Detective Yamada (143) | |
| Junichi Sugawara | Norberto Vilanova | Forense (143) | |
| Hikaru Hanada | Juan Carballido | Kyohei Nishimura (144-145) | |
| Takashi Nagasako | Santiago Cortegoso | Detective Tamura (144-145) | |
| Shigeru Ushiyama | Ramiro Taboada | Keitaro Izumo (144) | |
| Takashi Taniguchi | Antón Olmos | Toshinori Kaetsu (144-145) | |
| Yuzuru Fujimoto | Miguel López Varela | Akishige Ishizuchi (144-145) | |
| Seiko Fujiki | Lucía Cid | Azusa Izumo (144-145) | |
| Tsutomu Tsuji | Luis Iglesia | Yasuji Asama (144) | |
| Kouichi Nagano | Suso Álvarez | Toru Aoba (144-145) | |
| Yuri Aso | Chelo Díaz | Natsue Hatamoto (144) | |
| Yasuyuki Kase | Maquinista (144) | ||
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Camareiro (144) | |
| Hiromichi Kogami | Antón Rubal | Pasaxeiro A (144) | |
| Mari Tomokawa | Chelo Díaz | Pasaxeiro B (144) | |
| Isshin Chiba | Suso Álvarez | Anunciador (145) | |
| Suso Álvarez | Policía (144) | ||
| Yasuo Muramatsu | Antón Cancelas | Keizo Masuo (146-147) | |
| Kei Hayami | Ana Maciñeiras | Kayo Masuo (146) | |
| Isshin Chiba | Santiago Cortegoso | Detective (146) | |
| Sadao Nunome | Paco Barreiro | Detective Kobayashi (146) | |
| Toshihiko Nakajima | Santiago Cortegoso | Detective Kojima (147) | |
| Takayuki Inoue | Antonio Rey | Detective Yokoyama (147) | |
| Santiago Cortegoso | Policía (146) | ||
| Koji Yusa | Nacho Castaño | Tetsuya Kawasaki (148) | |
| Ai Kobayashi | Antía Álvarez Jiménez | Rumi Shimizu (148) | |
| Keiichi Sonobe | Iñaki Baliño | Masao Horii (148) | |
| Ikuya Sawaki | Carlos Jiménez | Kenji Wakai (148) | |
| Takashi Nagasako | Ramiro Taboada | Condutor (148) | |
| Isshin Chiba | Norberto Vilanova | Anunciador da estación (148) | |
| Norberto Vilanova | Policía (148) | ||
| Isshin Chiba | Carlos Reboreda | Yuta Hosono (149) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Kamen Yaiba (149) | |
| Koji Ishii | Carlos Reboreda | Shinpei Okubo (149) | |
| Koji Ishii | Carlos Reboreda | Black Planet Man (149) | |
| Kaori Saiki | María Liaño | Kanako Harukawa (149) | |
| Junichi Sugawara | Antón Rubal | Akiyoshi Ishijima (149) | |
| You Kitazawa | Oscar Fernández | Wataru Otake (149) | |
| Yuji Fujishiro | Ramiro Taboada | Seizou Fujita (149) | |
| Ayumi Kida | Antía Álvarez Jiménez | Tomohiro Takata (149) | |
| Hiromichi Kogami | Nacho Castaño | Membro do staff A (149) | |
| Toshitaka Shimizu | Nacho Castaño | Membro do staff B (149) | |
| Toshiaki Kuwahara | Nacho Castaño | Membro do staff C (149) | |
| Keiko Han | Ana Ouro | Megumi Sakihara (150-151) | |
| Tohru Furusawa | Carlos Reboreda | Kazuo Sakihara (150) | |
| Shigenori Soya | Oscar Fernández | Hiromasa Takahashi (150) | |
| Mari Tomokawa | Detective Tomokawa (150) | ||
| Isshin Chiba | Gaspar Somoza | Detective (150) | |
| Nobuaki Sekine | Miguel López Varela | Juukichi Shitara (152) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Condutor (152) | |
| Mikiko Enomoto | Ana Maciñeiras | Recepcionista (152) | |
| Kouichi Nagano | Carlos Reboreda | Empregado (152) | |
| Jin Hirao | Ramiro Taboada | Taxista (152) | |
| Kazuhiro Nakata | Iñaki Baliño | Home A (152) | |
| Takashi Nagasako | Santiago Cortegoso | Home B (152) | |
| Carlos Reboreda | Recepcionista (152) | ||
| Hiroaki Hirata | Antón Ja | Tadahiko Michiwaki (153-154) | |
| Katsuhisa Houki | Paulino del Río | Shoji Terabayashi (154) | |
| Isshin Chiba | Paulino del Río | Detective A (153) | |
| Isshin Chiba | Matías Brea | Detective A (154) | |
| Naoki Makishima | Paulino del Río | Home (153) | |
| Keesuke | Matías Brea | Manager (154) | |
| Takayuki Inoue | Antón Rubal | Detective Yokoyama (155) | |
| Junko Hori | Amelia Rodríguez | Mitsue Souda (155) | |
| Susumu Chiba | Chema Gagino | Yoshihiko Kido (155) | |
| Takayuki Inoue | Iñaki Baliño | Detective Yokoyama (156-157) | |
| Yasuo Iwata | Antón Cancelas | Higashida (156-157) | |
| Hidetoshi Nakamura | Antonio Mourelos | Kitagawa (156-157) | |
| Junichi Sugawara | Bernardo Xosé | Manager (156-157) | |
| Yoshiko Okamoto | Lucía Cid | Meseira (156) | |
| Paulino del Río | Traballador A (156) | ||
| Antonio Rey | Traballador A (157) | ||
| Bernardo Xosé | Traballador B (156-157) | ||
| Paulino del Río | Traballador C (156-157) | ||
| Paco Barreiro | Policía con casco (156) | ||
| Paulino del Río | Policía con casco (157) | ||
| Bernardo Xosé | Policía con ferramenta (157) | ||
| José Ramón Lojo | Presentador (157) | ||
| Akira Kanou | Nacho Castaño | Seiji Kurata (158) | |
| Yuriko Yamaguchi | Beatriz García | Shizuka Kawai (158) | |
| Akiko Yajima | Antía Álvarez Jiménez | Yukiko Mori (158) | |
| Yuji Fujishiro | Tacho González | Juukichi Okabe (159-160) | |
| Takeshi Watabe | Gonzalo Rey Chao | Mestre Tan Kai (159-160) | |
| Tetsuo Kanao | José Manuel Rodríguez | Yousuke Kajimura (159-160) | |
| Masayuki Omoro | Fermín Encinar | Hideaki Oda (159) | |
| Kiyoyuki Yanada | Antón Olmos | Shun Kai (159-160) | |
| Takashi Nagasako | José Ramón Lojo | Detective (159-160) | |
| Nacho Castaño | Policía A (159-160) | ||
| Alfonso Valiño | Policía B (159) | ||
| Sadao Nunome | Iñaki Baliño | Mozo do hotel (159) | |
| Yukari Honma | Montse Davila | Kyoko Anzai (161) | |
| Toru Okawa | José Ramón Lojo | Ryuichi Arai (161) | |
| Kiyomitsu Mizuuchi | Fermín Encinar | Keizo Kaneda (161) | |
| Hiroshi Masuoka | José Manuel Rodríguez | Nobuo Iwama (161) | |
| Takashi Nagasako | Paulino del Río | Chef 1 (161) | |
| Isshin Chiba | Iñaki Baliño | Chef 2 (161) | |
| Iñaki Baliño | Cliente 1 (161) | ||
| Paulino del Río | Cliente 2 (161) | ||
| Cliente 3 (161) | |||
| Fermín Encinar | Cliente 4 (161) | ||
| José Ramón Lojo | Cliente 5 (161) | ||
| Iñaki Baliño | Cliente 6 (161) | ||
| Gaspar Somoza | Cliente 7 (161) | ||
| Jouji Nakata | Antón Rubal | Noboru Saginuma (162) | |
| Masuo Amada | Oscar Fernández | Kazuhiro Otaka (162) | |
| Takako Fuji | Charo Pena | Chizuru Tachikawa (162) | |
| Ryuichi Horibe | Antón Cancelas | Tsuneo Ukai (162) | |
| Andy Holyfield | José Manuel Rodríguez | Edward Crowe (162) | |
| Miki Itō | María Liaño | Tsugumi Amano (162) | |
| Takashi Nagasako | Antón Rubal | Pasaxeiro (162) | |
| Patricia de Lorenzo | Azafata A (162) | ||
| Lucía Cid | Azafata B (162) | ||
| Marián Muíño | Azafata C (162) | ||
7ª Tempada (163-193)[] | |||
| Ryuzaburo Otomo | Antón Rubal | Tomoaki Okuda (164) | |
| Masami Kikuchi | Carlos Jiménez | Hajime Kaifu (165) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Home (165) | |
9ª Tempada (217-254)[] | |||
| Yukiko Iwai | Teresa Santamaría | Keiko Momoi (219) | |
| Megumi Hayashibara | Beatriz García | Akako Koizumi (219) | |
| Daiki Nakamura | Nacho Castaño | Detective Konno (219) | |
| Antón Ja | Comisario subordinado de Nakamori (219) | ||
| Katsuyuki Konishi | Matías Brea | Oficial Nakamura (219) | |
| Kenyuu Horiuchi | Xosé Tanas | Harufumi Mogi (219) | |
| Takaya Hashi | Miguel Pernas | Shukuzen Ogami (219) | |
| Akiko Hiramatsu | Charo Pena | Aki Ishihara (219) | |
| Akira Ishida | Carlos Jiménez | Saguru Hakuba (219) | |
| Emi Shinohara | María Liaño | Ikumi Soda (219) | |
| Masako Nozawa | Lucía Cid | Furuyo Senma (219) | |
| Youko Matsuoka | Carolina Vázquez | Kyoko Shibata (220-221) | |
| Takao Ohyama | José Ramón Lojo | Takezo Yoshikawa (220-221) | |
| Luis Iglesia | Locutor Carreira (220-221) | ||
| Miki Takahashi | Montse Davila | Kimie Shimabukuro (222-224) | |
| Takako Fuji | Ana Maciñeiras | Toshimi Ebihara (222-224) | |
| Nobutoshi Canna | Oscar Fernández | Rokuro Fukuyama (222-224) | |
| Yayoi Kazuki | Charo Pena | Naoko Kuroe (222-224) | |
| Yousuke Akimoto | Suso Álvarez | Benzo Kadowaki (222-224) | |
| Michiru Wada | Ana Maciñeiras | Saori Kadowaki (224) | |
| Isshin Chiba | Suso Álvarez | Takayoshi Tsujimura (224) | |
| Hirono Matsubara | Ana Maciñeiras | Yukiko Katsuragi (224) | |
| Motoko Kumai | Helena Amoedo | Rintaro Koizumi (225) | |
| Hiroaki Hirata | Nacho Castaño | Yuji Kamekura (225) | |
| Minoru Inaba | José Ramón Lojo | Kotaro Koizumi (225) | |
| Masako Isobe | Miriam Aldrey | Masako Koizumi (225) | |
| Masaharu Satou | José Ramón Lojo | Dono da xoiaría (225) | |
| Takao Ohyama | Luis Iglesia | Toshitsugu Emori (226-227) | |
| Naoya Uchida | Gelos Rosado | Takayasu Shimizu (226-227) | |
| Kousuke Okano | Carlos Reboreda | Hitoshi Dejima (226-227) | |
| Hisao Egawa | Iñaki Baliño | Kengo Bito (226-227) | |
| Junichi Sugawara | Fernando Pedrido | Policia (227) | |
| Takeshi Aono | Miguel Pernas | Muneyuki Mino (228-229) | |
| Rei Sakuma | Miriam Aldrey | Kikuyo Kasama (228-229) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Oficial Forense (228-229) | |
| Mitsuaki Hoshino | Antonio Rey | Motoo Mino (228) | |
| Jin Yamanoi | Gaspar Somoza | Medico Forense (228) | |
| Asako Dodo | Charo Pena | Viúva (228) | |
| Junichi Sugawara | Manuel Pombal | Policia (229) | |
| Manuel Pombal | Camareiro (230) | ||
| Kazuhiro Nakata | Ramiro Taboada | Secuestrador A (230-231) | |
| Masuo Amada | Santiago Cortegoso | Secuestrador B (230-231) | |
| Katsumi Chou | Xosé Tanas | Kunio Yashima (230-231) | |
| Sayuri Sadaoka | Helena Amoedo | Miharu Tomino (230-231) | |
| Hiroshi Takemura | Luis Iglesia | Condutor Kobayashi (230-231) | |
| Toshiyuki Morikawa | Daniel Lema | Joji Ueda (232) | |
| Shinichiro Miki | Oscar Fernández | Florista Umemoto (232) | |
| Keiichi Nanba | Antón Rubal | Teruya Kanou (233-234) | |
| Iemasa Kayumi | Tacho González | Yoshio Tsunashima (233-234) | |
| Yuko Nagashima | Ana Maciñeiras | Shino Hasuki (233-234) | |
| Tomoko Shiota | Xermana Carballido | Aki Tosabayashi (233-234) | |
| Nobuaki Fukuda | Ramiro Taboada | Takeo Nonaka (235) | |
| Tomomichi Nishimura | Luis Iglesia | Shohei Kusaka (235) | |
| Atsushi Miyauchi | Oscar Fernández | Jyokichi Tonomura (235) | |
| Yukie Itou | Charo Pena | Yukari Takano (235) | |
| Toshihiko Nakajima | Luis Iglesia | Oficial Tome (235) | |
| Tamae Oonishi | Lucía Cid | Toshiko Kusaka (235) | |
| Yukie Maeda | Lucía Cota | Kanako Miyahara (236-237) | |
| Ryotaro Okiayu | Gelos Rosado | Tatsuhiko Yura (236-237) | |
| Tarou Masuoka | Chema Gagino | Kouta Fuji (236-237) | |
| Konomi Maeda | Julia Diz | Madoka Mitsui (236-237) | |
| Harumi Asai | Montse Davila | Maki Shinjou (236-237) | |
| Masahiko Tanaka | Suso Álvarez | Detective Oura (236-237) | |
| Montse Davila | Neno (237) | ||
| Charles Glover | Gonzalo Faílde | Ray Curtis (238-239) | |
| Osamu Hosokawa | Antón Ja | Presentador (238-239) | |
| Jeff Manning | Luis Iglesia | Ed McCay (238-239) | |
| Michael Naishtut | Luis Iglesia | Mike Norwood (238-239) | |
| Daiki Nakamura | Oscar Fernández | Akira Akashi (240-241) | |
| Hideaki Tezuka | Antón Cancelas | Tatsuro Iwakuni (240-241) | |
| Ryuichi Horibe | Tacho Gonzalez | Norio Tokuyama (240-241) | |
| Charo pena | Revisora do tren (240-241) | ||
| Monti Castiñeiras | Home do tren (240-241) | ||
| Masashi Hirose | Paulino del Río | Senzo Ogura (240) | |
| Nana Mizuki | Charo Pena | Empregada da tenda de roupa (242) | |
| Isshin Chiba | Oscar Fernández | Home (242) | |
| Oscar Fernández | Perruqueiro (242) | ||
| Taiten Kusunoki | Antón Ja | Kamiyo Someda (242) | |
| Kan Tokumaru | Antón Rubal | Tatsuo Mori (243-244) | |
| Kôzô Shioya | Antón Rubal | Eiji Urakawa (243-244) | |
| Yasuo Muramatsu | Antón Cancelas | Yoshiro Onda (243-244) | |
| Junichi Kagaya | Oscar Fernández | Masao Jinbo (243-244) | |
| Isshin Chiba | Antonio Rey | Oficial Forense (244) | |
| Isabel Vallejo | Empregada (244) | ||
| Patricia de Lorenzo | Empregada (244) | ||
| Oscar Fernández | Empregado (244) | ||
| Antonio Rey | Empregado (244) | ||
| Hideaki Matsunaga | Antón Rubal | Ryuichiro Kanazawa (245) | |
| Chikako Hara | Miriam Aldrey | Mitsuko Kanazawa (245) | |
| Hiroyuki Shibamoto | Oscar Fernández | Masaya Amamori (245) | |
| Kouji Ishii | Santiago Cortegoso | Makoto Hayashida (245) | |
| Antonio Rey | Detective (245) | ||
| Masayo Hosono | Chelo Díaz | Moza A (246) | |
| Hiroshi Takahashi | César Cambeiro | Noboru Shimojo (246-247) | |
| Hiroshi Takemura | Santiago Cortegoso | Yuta Yoshizawa (246-247) | |
| Akio Shindou | José Carlos San Segundo | Nobutsugu Nezu (246-247) | |
| Takeshi Watabe | Bernardo Xosé | Giichi Aramaki (246) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Policia (246-247) | |
| Isshin Chiba | Antón Rubal | Oficial forense (246-247) | |
| Takehito Koyasu | Gelos Rosado | Shiro Murakami (248) | |
| Kazunari Tanaka | Chema Gagino | Kinji Tateshiba (248) | |
| Yuzuru Fujimoto | José Ramón Lojo | Ryuzo Murakami (248) | |
| Sayaka Ohara | Lucía Cid | Aiko Misawa (248) | |
| Masaaki Tsukada | Luis Iglesia | Yoji Midorikawa (248) | |
| Isshin Chiba | Gaspar Somoza | Repartidor (248) | |
| Hisao Egawa | César Cambeiro | Osamu Kenzaki (249-250) | |
| Akeno Watanabe | Charo Pena | Kaoru Kusano (249-250) | |
| Maaya Sakamoto | Miriam Aldrey | Yuki Takeno (249-250) | |
| Yuu Asakawa | Patricia de Lorenzo | Terumi Hoshino (249-250) | |
| Shigeru Nakahara | Chema Gagino | Atsushi Makuma (249-250) | |
| Fumiko Miyashita | Isabel Vallejo | Detective Tomokawa (250) | |
| Matías Brea | Detective A (250) | ||
| Chema Gagino | Detective B (250) | ||
| Kenji Utsumi | Antón Cancelas | Tomoyuki Okusu (251) | |
| Masumi Asano | Ana Maciñeiras | Sanae Takeuchi (251) | |
| Masahiko Tanaka | César Cambeiro | Moto Sugiyama (251) | |
| Mitsuru Miyamoto | Gelos Rosado | Hirohito Ninomiya (251) | |
| Toshihiko Kojima | José Ramón Lojo | Kanenari Mochizuki (251) | |
| Eiji Maruyama | Suso Álvarez | Doutor Sakurai (251) | |
| Ichirô Nagai | José Ramón Lojo | Kenzo Tsubakuro (252) | |
| Yousuke Akimoto | Santiago Cortegoso | Jukichi Sakai (252) | |
| César Cambeiro | Secuestrador de Akio (252) | ||
| Sachiko Kojima | Helena Amoedo | Akio Tsubakuro (252) | |
| Masayo Hosono | Helena Amoedo | Profesora de Akio (252) | |
| Chikako Akimoto | Lucía Cid | Nai da axente Sato (253-254) | |
| Yasuhiko Kawazu | José Carlos San Segundo | Yasuo Kamieda (253-254) | |
| Kei Hayami | Ana Maciñeiras | Eiko Koshimizu (253-254) | |
| Beatriz García | Empregada do fogar (253-254) | ||
| Katsumi Chou | Tacho González | Isokichi Kamoi (253-254) | |
| Junichi Sugawara | José Ramón Lojo | Señor maior (253) | |
| Ritsuko Kasai | Beatriz García | Moza (253) | |
| Daniel Lema | Home (253) | ||
| Masafumi Kimura | Matías Brea | Señor Mamehara (253) | |
| Masafumi Kimura | Tacho González | Señor Mamehara (254) | |
10ª Tempada (255-285)[] | |||
| Chiharu Suzuka | Ana Maciñeiras | Reiko Ando (255-256) | |
| Masahiko Tanaka | Andrés Bellas | Takumi Yagisawa (255-256) | |
| Koji Yusa | Carlos Jimenez | Ryosuke Shiina (255-256) | |
| Konami Yoshida | Xermana Carballido | Mizuki Kawaguchi (255-256) | |
| Masashi Hirose | Luis Iglesia | Kozo Ushikubo (255) | |
| Junichi Sugawara | Antón Ja | Hisatoshi Tomonaga (255-256) | |
| Hidenari Ugaki | Xosé Tanas | Inspector Yasugi (255-256) | |
| Kenta Miyake | Antón Ja | Detective Tsubaki (255-256) | |
| Isshin Chiba | Antón Ja | Detective Hirose (255-256) | |
| Fumiko Miyashita | Xermana Carballido | Recepcionista (255) | |
| Xermana Carballido | Muller (255) | ||
| Masaaki Tsukada | Tacho González | Sacerdote Shinto (257) | |
| Taro Arakawa | Santiago Cortegoso | Rokusuke Urasawa (257) | |
| Masaaki Tsukada | Charo Pena | Yuki Togawa (257) | |
| Hiroshi Yanaka | Daniel Lema | Takeo Takenaka (257) | |
| Kouki Miyata | José Carlos San Segundo | Oficial Otani (257) | |
| Taro Arakawa | Rokusuke Urasawa (257) | ||
| Kan Tokumaru | Xosé Tanas | Detective Falso A (258-259) | |
| Hidetoshi Nakamura | Antón Rubal | Detective Falso B (258-259) | |
| Junichi Sugawara | Luis Iglesia | Policia Falso (258-259) | |
| Fumiko Miyashita | Ana Maciñeiras | Reporteira (258) | |
| Raúl Dans | Reporteiro (258) | ||
| Isshin Chiba | Raúl Dans | Policia A (258-259) | |
| Naoki Makishima | Antón Ja | Policia B (258-259) | |
| Chelo Díaz | Neno B (258) | ||
| Masafumi Kimura | Matías Brea | Detective A (259) | |
| Keiko Aizawa | Lucía Cid | Reiko Hanaoka (260) | |
| Mamiko Noto | Beatriz García | Saki Yoshizawa (260) | |
| Yutaka Aoyama | Raúl Dans | Koichi Yamamoto (260) | |
| Takeharu Onishi | Suso Álvarez | Minoru Wada (260) | |
| Takaya Hashi | Carlos Couso | Shigeru Hanaoka (260) | |
| Dai Matsumoto | José Carlos San Segundo | Yoshiro Daimon (261-262) | |
| Yasuo Muramatsu | Carlos Couso | Genichiro Daimon (261-262) | |
| Yoko Soumi | Miriam Aldrey | Kayoko Daimon (261-262) | |
| Akiko Takeguchi | Amelia Rodríguez | Tatsuko Daimon (261-262) | |
| Hideyuki Umezu | Ramiro Taboada | Kazuki Daimon (261-262) | |
| Miki Itou | Chelo Díaz | Hatsuho Hojo (261-262) | |
| Tomoyuki Inoue | Antonio Rey | Atsushi Tarumi (263) | |
| Naohiro Yamamoto | Oscar Fernández | Mineo Omotani (263) | |
| Kazunari Tanaka | Raúl Dans | Noriyuki Doguchi (263) | |
| Kazuya Nakai | Daniel Lema | Takashi Kotegawa (263) | |
| Masuo Amada | Antón Rubal | Masamichi Hakamada (263) | |
| Akemi Adachi | Isabel Vallejo | Recepcionista (263) | |
| Matías Brea | Membro do club de kendo A (263) | ||
| Antonio Rey | Membro do club de kendo B (263) | ||
| Antón Ja | Membro do club de kendo C (263) | ||
| Takkou Ishimori | Tacho González | Arihiro Kasuya (263) | |
| Naoya Uchida | Santiago Cortegoso | Toshiaki Fukushima (263) | |
| Rin Mizuhara | Lucía Cid | Maho Katagiri (263) | |
| Bin Shimada | Antonio Mourelos | Shigehiko Wakisaka (263) | |
| Yasuhiko Kawazu | José Manuel Rodríguez | Yuji Kato (263) | |
| Jouji Nakata | Raúl Dans | Shinji Usami (264 (Avance)) | |
| Jouji Nakata | Antón Rubal | Shinji Usami (264-265) | |
| Ai Satou | Ana Maciñeiras | Masako Kameda (264-265) | |
| Hiroshi Naka | Paulino del Río | Xuíz (264-265) | |
| Ryuuzo Hasuike | Antón Rubal | Terumitsu Okada (264) | |
| Yoshiko Okamoto | Ana Maciñeiras | Sra. Okada (264) | |
| Masaki Aizawa | Suso Álvarez | Tsuyoshi Hirasawa (265) | |
| Tomie Kataoka | Amelia Rodríguez | Chiyoko Yuasa (266-268) | |
| Tomoyuki Dan | Oscar Fernández | Yoshitaka Nigaki (266-267) | |
| Aya Hisakawa | Antía Álvarez Jiménez | Ako Amari (266-268) | |
| Yuko Sasaki | Ana Maciñeiras | Mika Konakawa (266-268) | |
| Mugihito | Miguel López Varela | Yuzo Sakami (266-268) | |
| Tetsuo Kaneo | Antonio Mourelos | Hajime Itakura (266-268) | |
| Hiroko Takahashi | Ana Maciñeiras | Eiko Idetsuki (269) | |
| Nobuaki Fukuda | Miguel Pernas | Hideo Morita (269-270) | |
| Antón Rubal | Protagonista do filme (269) | ||
| Isabel Vallejo | Coprotagonista do filme (269) | ||
| Isshin Chiba | Matías Brea | Oficial Forense (270) | |
| Yutaka Nakano | Antón Rubal | Katsunori Chujo (271) | |
| Yuji Fujishiro | Antón Olmos | Norihisa Kisugi (271) | |
| Tetsu Inada | Antón Rubal | Oficial Forense (271) | |
| Matsuo Matsuo | Antón Ja | Culpable (272) | |
| Tetsu Inada | Antonio Rey | Oficial Forense (272) | |
| Gaspar Somoza | Voces Adicionais (272) | ||
| Alfonso Valiño | Voces Adicionais (272) | ||
| Akiko Takamura | Amelia Rodríguez | Shizuka Omori (273) | |
| Kenichi Ono | Oscar Fernández | Joji Yabuki (273) | |
| Reiko Suzuki | Lucía Cid | Setsuko Nishiyoma (273) | |
| Kazuhiko Kishino | Ramiro Taboada | Toshio Mochizuki (273) | |
| Masayuki Omoro | Matías Brea | Basureiro Hayakawa (273) | |
| Mahito Tsujimura | Ramiro Taboada | Houichi Otonashi (274-275) | |
| Houchu Ohtsuka | Andrés Bellas | Kikuji Banchou (274-275) | |
| Naoki Makishima | Xosé Tanas | Iwahisa Yotsuya (274-275) | |
| Kouji Tsujitani | Gonzalo Faílde | Tsuyuhiko Botan (274-275) | |
| Fumiko Miyashita | Nora Abad | Voz da Tele (274-275) | |
| Mitsuaki Hoshino | Carlos Reboreda | Jiro Hanzaki (276) | |
| Minoru Inaba | Xosé Tanas | Seiichi Sugiyama (276) | |
| Fumiko Miyashita | Chelo Díaz | Ama de casa (276) | |
| Isshin Chiba | Alfonso Valiño | Repartidor (276) | |
| Kaori Yamagata | Xermana Carballido | Chika Shimoda (277-278) | |
| Toshiharu Sakurai | Carlos Jiménez | Michiya Nakamachi (277-278) | |
| Hiroshi Takemura | Xavier Perdiz | Noboru Kawakami (277-278) | |
| Luisma Albarracín | Voces adicionais | ||
|
Nova tanda | |||
| Junichi Sugawara | Chema Gagino | Kadotake Akano (279) | |
| Ryuuzo Hasuike | Andrés Bellas | Pasaxeiro (279) | |
| Mayumi Asano | Charo Pena | Hasue Kira (279-280) | |
| Shiro Saito | Andrés Bellas | Mitsuaki Funato (279-280) | |
| Mitsuru Miyamoto | Antón Ja | Etsutoshi Oba (279-280) | |
| Isshin Chiba | Andrés Bellas | Comentarista na Televisión (279-280) | |
| Yasuhiko Kawazu | José Manuel Rodríguez | Tanaka, revisor do tren (279-280) | |
| Shin Aomori | Gaspar Somoza | Eizo Kurata (281) | |
| Aruno Tahara | César Cambeiro | Tatsuo Suzuki (281) | |
| Yurika Hino | Ana Lemos | Kaori Yamagishi (281) | |
| Sayaka Ohara | Nora Abad | Megumi Ota (281) | |
| Takeshi Watabe | Miguel Pernas | Michiyoshi Majima (282) | |
| Takashi Matsuyama | Santiago Cortegoso | Masayuki Hashimoto (282-283) | |
| Takashi Taguchi | Xavier Perdiz | Nobuaki Endo (282-283) | |
| Rikiya Koyama | Gelos Rosado | Tomonori Kiyama (282-283) | |
| Ai Uchikawa | Alicia Taboada | Ayaka Honjo (282-283) | |
| Isshin Chiba | Uxío Couto | Policia (283) | |
| Takaya Hashi | José Manuel Rodríguez | Kaizo Isogami (284-285) | |
| Tetsuo Goto | César Cambeiro | Motohiro Ito (284-285) | |
| Kazuhiro Yamaji | Chema Gagino | Keigo Kitaura (284-285) | |
| Katsuhisa Houki | Xosé Tanas | Shiro Kawabata (284-285) | |
| Masatoshi Nagase | Andrés Bellas | Mike Hama (284-285) | |
| Gaspar Somoza | Empregado A (284) | ||
| Raúl Dans | Empregado B (284-285) | ||
| Andrés Bellas | Policia Detective A (284-286) | ||
| Chema Gagino | Policia Detective B (285) | ||
| Raúl Dans | Forense (284-285) | ||
| Tarô Ishida | Miguel Pernas | Radish Redwood (286-288) | |
| Mabuki Andou | Charo Pena | Lilas Sanchez (286-288) | |
| Mariko Hayashi | Teresa Santamaría | Akane Nielsen (286-288) | |
| Masako Yamamoto | Chelo Díaz | Rose Hewitt (286-288) | |
| Yukari Nozawa | Isabel Vallejo | Iberis Hamilton (286-288) | |
| Isshin Chiba | Uxío Couto | Heath Flockhart (286-287) | |
| Takashi Nagasako | Andrés Bellas | Detective (287-288) | |
| Renshi Fukuyama | Andrés Bellas | Taxista (288) | |
| Andrés Bellas | Asasino (288) | ||
| Ikue Otani | Nora Abad | Asami Tsuburaya, irmá de Mitsuhiko (289) | |
| Yuki Matsuoka | Montse Davila | Nena (289) | |
| Isshin Chiba | Xosé Tanas | Condutor Kobayashi (289) | |
| Hiromichi Kogami | Andrés Bellas | Asistente na estación A (289) | |
| Andrés Bellas | Asistente na estación B (289) | ||
| Gaspar Somoza | Traballador da estación (289) | ||
| Junichi Sugawara | Xosé Tanas | Detective xefe (289-290) | |
| Naoki Tatsuta | Andrés Bellas | Kiichiro Numabuchi (289-290) | |
| Shinya Ohtaki | Oscar Fernández | Masao Taketomi (291-293) | |
| Tetsuya Iwanaga | Gaspar Somoza | Yoshitsugu Kume (291-293) | |
| Daisuke Kishio | Daniel Lema | Noburo Ikema (291-293) | |
| Junko Minagawa | Nora Abad | Yoshie Taira (291-293) | |
| Tetsuo Kaneo | Luis Iglesia | Mikihiko Daito (291-293) | |
| Katsumi Chou | Matías Brea | Hyogo Kaneshiro (291-293) | |
| Isshin Chiba | Luis Iglesia | Xornalista (291) | |
| Takeshi Watabe | José Manuel Rodríguez | Kenzo Narimasu (294-295) | |
| Jin Yamanoi | Antón Rubal | Akira Doi (294-295) | |
| Nobuo Tobita | Antón Ja | Hideki Mamiya (294-295) | |
| Nobutoshi Canna | Andrés Bellas | Masato Tachikawa (294-295) | |
| Yutaka Nakano | Raúl Dans | Inspector Tamana (294-295) | |
| Kousuke Okano | Andrés Bellas | Axente Kato (294-295) | |
| Naoko Nakamura | Montse Davila | Sonoko Kakei (295) | |
| MAI | Chelo Díaz | Anuncio da tele (294) | |
| Romi Park | Beatriz García | Sayori Unabara (296) | |
| Tomomichi Nishimura | Gonzalo Faílde | Fukuo Unabara (296) | |
| Yousuke Akimoto | Antonio Mourelos | Kazuyuki Kawai (296) | |
| Yu Shimaka | Andrés Bellas | Tsuneo Yamazaki (296) | |
| Junichi Sugawara | Gaspar Somoza | Takeshi Ushio (296) | |
| Isshin Chiba | Daniel Lema | Axente Sakurai (296) | |
| Shouzou Iizuka | Gonzalo Faílde | Takashi Inoue (297-298) | |
| Shinpachi Tsuji | Andrés Bellas | Toshiyuki Ootsu (297-298) | |
| Machiko Toyoshima | Beatriz García | Noriko Endou (297-298) | |
| Takashi Taguchi | César Cambeiro | Takuya Akiyama (297-298) | |
| Hiroshi Takemura | Antón Ja | Masahiko Arima (297-298) | |
| Yasuo Muramatsu | Antonio Mourelos | Xuíz (297-298) | |
| Hiroyuki Tanaka | Raúl Dans | Keisuke Otsubo (299-300) | |
| Chieko Honda | Nora Abad | Akane Isaka (299-300) | |
| Mami Kingetsu | Marián Muíño | Eiko Nojima (299-300) | |
| Hideyuki Umezu | Gonzalo Faílde | Seiji Hario (299-300) | |
| Hiroshi Kawaguchi | Oscar Fernández | Touru Akitaya (299-300) | |
| Minoru Inaba | Luis Iglesia | Detective Kusuda (299-300) | |
| Isshin Chiba | Gelos Rosado | Detective Anzai (299-300) | |
| Hajime Koseki | Gonzalo Faílde | Garda do tunel (299-300) | |
| Kouzou Mito | Gaspar Somoza | Matsukawa (299-300) | |
| Yasunori Matsumoto | Gaspar Somoza | Tsutsumi (302) | |
| Katsuhisa Hōki | Tacho González | Empregado de correos (302) | |
| Yasuhiko Kawazu | Andrés Bellas | Ladrón (302) | |
| Andrés Bellas | Axente A (302) | ||
| Antón Rubal | Axente B (302) | ||
| Keiko Han | Charo Pena | Sanae Hosono (303) | |
| Kōzō Shioya | Antón Ja | Masateru Hino (303) | |
| Masaharu Satō | Andrés Bellas | Toshimichi Hirose (303) | |
| Katsumi Toriumi | Gaspar Somoza | Hisashi Makimura (303) | |
| Motomu Kiyokawa | Andrés Bellas | Kazuhiro Tokunaga (303) | |
| Marián Muíño | Ama de casa A (303) | ||
| Charo Pena | Ama de casa B (303) | ||
| Shin'ichiro Miki | Gelos Rosado | Kenji Hagiwara (304) | |
| Joji Nakata | Andrés Bellas | Terrorista A (304) | |
| Masaharu Sato | Matías Brea | Terrorista B (304) | |
| Mika Kanai | Chelo Díaz | Akemi (304) | |
| Mari Maruta | Marián Muíño | Nai de Akemi (304) | |
| Chieko Honda | Nora Abad | Reporteira de Televisión (304) | |
| Antón Rubal | Artilleiro xefe (304) | ||
| Matías Brea | Artilleiro (304) | ||
| Andrés Bellas | Profesor (304) | ||
| Katsuji Mori | Nacho Castaño | Yoshiki Kazami (305-306) | |
| Ken Shiroyama | Oscar Fernández | Director (305-306) | |
| Saeko Shimazu | Ana Santos | Ruri Ujo (305-306) | |
| Ken Narita | Santiago Cortegoso | Nobuharu Nagumo (305-306) | |
| Haruna Ikezawa | Alicia Taboada | Kasumi Namihara (305-306) | |
| Shunsuke Shima | Miguel Pernas | Akira Nagumo (305-306) | |
| Takashi Nagasaki | Uxío Couto | Detective (305-306) | |
| Kaneomi Oya | Santiago Cortegoso | Johei Naito (307-308) | |
| Yasunori Matsumoto | Nacho Castaño | Katsumichi Sugai (307-308) | |
| Osamu Saka | Andrés Bellas | Ryusuke Soma (307-308) | |
| Shinya Otaki | Oscar Fernández | Forense médico (307-308) | |
| Ryuzaburo Otomo | Manuel Pombal | Suguru Itakura (307) | |
| Oscar Fernández | Traballador do hotel (307) | ||
| Ryuzaburo Otomo | Manuel Pombal | Voz de Suguru Itakura por telefono (310-311) | |
| Masashi Hirose | Oscar Fernández | Atracador (310-311) | |
| Roko Takizawa | Beatriz García | Atracadora (310-311) | |
| Masashi Sugawara | Antón Rubal | Traballador da estación (311) | |
| Tamio Ōki | Raúl Dans | Yoshiharu Mie (312-313) | |
| Tetsuo Mizutori | José Manuel Rodríguez | Mizutaka Tsumagari (312-313) | |
| Junko Hagimori | Carmen Rodríguez Dorado | Setsuko Kanno (312-313) | |
| Miyoko Asō | Charo Pena | Yayoi Kanno (312-313) | |
| Naoki Imamura | Gaspar Somoza | Oficial (312-313) | |
| Dai Matsumoto | Gaspar Somoza | Takaya Hirai (314) | |
| Masashi Sugawara | Andrés Bellas | Eeichiro Kondo (314) | |
| Isshin Chiba | Santiago Cortegoso | Policía (314) | |
| Kazunari Tanaka | Nacho Castaño | Jiro Kuroki (315) | |
| Chie Koujiro | Carmen Rodríguez Dorado | Noriko Yamamoto (315) | |
| Junko Shimakata | Isabel Vallejo | Kenichi Yamamoto (315) | |
| Eisuke Yoda | Xavier Perdiz | Seizan Hayakawa (315) | |
| Kazuo Oka | José Manuel Rodríguez | Oficial Daimatsu (315) | |
| Mitsuaki Madono | Gelos Rosado | Hyota Nagase (316) | |
| Toru Okawa | Luis Iglesia | Naomichi Mugikura (316) | |
| Toshihiko Seki | Antón Ja | Takaharu Ogami (316-317) | |
| Masayuki Nakata | Uxío Couto | Hiroyuki Sakuma (316-317) | |
| Kiyomitsu Mizuuchi | Andrés Bellas | Iwao Ushigome (316-317) | |
| Joji Nakata | Luis Iglesia | Kiba (316-317) | |
| Masahiko Tanaka | Andrés Bellas | Leonardo Rossi (316-317) | |
| Hidenari Ugaki | Manuel Pombal | Kayama (316-317) | |
| Kan Tokumaru | José Manuel Rodríguez | Shiro Umetani (318-319) | |
| Masaharu Sato | Luis Iglesia | Eigo Kasahara (318-319) | |
| Nobuo Tobita | Andrés Bellas | Haruo Nakano (318-319) | |
| Katsumi Toriumi | Uxío Couto | Masaki Hiramatsu (318-319) | |
| Akira Sasanuma | Sergio Afonso | Oficial Shimada (318) | |
| Takeshi Nagasako | Uxío Couto | Detective (319) | |
| Tetsuya Iwanaga | Andrés Bellas | Yuichi Kusaka (320) | |
| Yōsuke Akimoto | Antonio Mourelos | Ryutaro Tsukigata (320) | |
| Masato Hirano | Oscar Fernández | Masaru Saruhashi (320) | |
| Rica Matsumoto | Luisa Fernández-Miranda | Jun Kataoka (321-322) | |
| Jin Yamanoi | Andrés Bellas | Shigeru Kataoka (321-322) | |
| Maria Kawamura | Nora Abad | Sachiko Ezaki (321-322) | |
| Aruno Tahara | José Manuel Rodríguez | Goro Kitayama (321-322) | |
| Koji Totani | Oscar Fernández | Tadashi Yoshizawa (321-322) | |
| Tomohiro Nishimura | Antonio Rey | Director (321-322) | |
| Asako Dodo | Marián Muíño | Enfermeira A (321) | |
| Mutsumi Sugihara | Charo Pena | Enfermeira B (321) | |
| Toshihiko Nakajima | Oscar Fernández | Oficial Tome (322) | |
| Naoki Imamura | Andrés Bellas | Condutor de autobus (322) | |
| Teiyu Ichiryusai | Charo Pena | Misari Ito (323-324) | |
| Hironori Miyata | Antonio Mourelos | Kusukawa (323-324) | |
| Shinya Otaki | José Manuel Rodríguez | Secuestrador A (323-324) | |
| Masashi Hirose | Andrés Bellas | Secuestrador B (323-324) | |
| Katsuhisa Hoki | Antonio Mourelos | Xefe da axencia de detectives Haido (323-324) | |
| Antonio Mourelos | Veciño A (323) | ||
| José Manuel Rodríguez | Veciño B (323) | ||
| Gaspar Somoza | Veciño C (323) | ||
| Ana Lemos | Veciña (323) | ||
| Isshin Chiba | Andrés Bellas | Camareiro (324) | |
| Hiroshi Masuoka | Oscar Fernández | Takanori Genda (325) | |
| Keiko Han | Carmen Rodríguez Dorado | Ryoko Morozumi (325) | |
| Kinryu Arimoto | Andrés Bellas | Misao Soga (325) | |
| Yumi Nakatani | Charo Pena | Keiko Gendo (325) | |
| Osamu Ichikawa | Chema Gagino | Akira Morozumi (325) | |
| Junko Hagimori | Charo Pena | Nai (325) | |
| Makiko Omoto | Ana Lemos | Neno (325) | |
| Gaspar Somoza | Policía (325) | ||
| Andrés Bellas | Home do posto de vidente (325) | ||
22ª Tempada (681-715)[] | |||
| Ikuya Sawaki | Miguel Pernas | Detective Kurumazaki (694) | |
| Mitsuaki Hoshino | José Manuel Rodríguez | Kozo Umehara (694) | |
| Sachi Matsumoto | Charo Pena | Mako Kawasumi (694) | |
| Masashi Hirose | Chema Gagino | Artesá 1 (694) | |
| Hiromichi Kogami | Ramón Pouso | Artesá 2 (694) | |
| Masashi Hirose | Gaspar Somoza | Artesá 3 (694) | |
| Luis Iglesia | Artesá 4 (694) | ||
| Yuri Amano | Beatriz García | Empregada 1 (694) | |
| Masumi Kageyama | Irene Moledo | Empregada 2 (694) | |
| Masumi Kageyama | Charo Pena | Empregada 3 (694) | |
| Sara Couce Manso | Clienta 1 (694) | ||
| Nora Abad | Clienta 2 (694) | ||
| Tomoyuki Dan | Daniel Lema | Akihiro Yamaguchi (695) | |
| Takayuki Sakazume | Raúl Dans | Tomoaki Mizumachi (695) | |
| Atsushi Kisaichi | José Manuel Rodríguez | Shuuji Takashina (695) | |
| Kumiko Nishihara | Susana Sampedro | Yurika Suwayama (695) | |
| Keiichi Sonobe | Antonio Rey | Kengo Suwayama (695) | |
| Tetsuo Gotō | Santiago Cortegoso | Detective Momoi (695) | |
| Daniel Lema | Axente (695) | ||
| Sumako Nomura | Beatriz García | Toshiko Yamazaki (696) | |
| Hidenari Ugaki | Tomás Salvadores | Ryunosuke Okuda (696) | |
| Shiho Kawaragi | Carolina Vázquez | Saki Okamura (696) | |
| Sawa Ishige | Rocío Pereiras | Misaki Yanai (697) | |
| Mami Kingetsu | Charo Pena | Harue Kodama (697) | |
| Mizuki Otsuka | Charo Pena | Takako Yanai (697) | |
| Nobutoshi Canna | Ramón Pouso | Toichiro Shibagaki (697) | |
| Naomi Kusumi | Luis Iglesia | Shouzou Onuma (698) | |
| Takanori Hoshino | Santiago Cortegoso | Sadao Mannen (698) | |
| Naoki Makishima | Ramón Pouso | Osamu Iwabuchi (698) | |
| Yōsuke Akimoto | Miguel Pernas | Kinji Ookura (698) | |
| Jirō Shinbō | Gaspar Somoza | Doutor (698) | |
| Miguel Pernas | Axente (698) | ||
| Kishō Taniyama | Andrés Bellas | Hayamichi Yonezumi (699-700) | |
| Shin Gotō | Gaspar Somoza | Takeya Iwakuma (699-700) | |
| Eiji Yanagisawa | Raúl Dans | Policía A (699-700) | |
| Takahiro Shimura | Antuán Rivas | Policía B (699) | |
| Kazumi Togashi | Isabel Vallejo | Voz do contestador (699) | |
| Tetsuo Sakaguchi | Miguel Pernas | Chozo Usagi (699-700) | |
| Shigeru Ushiyama | Luis Iglesia | Satoru Ando (701-704) | |
| Yoko Kawanami | Charo Pena | Mari Idenami (701-704) | |
| Shinpachi Tsuji | Xosé Tanas | Taisaku Noto (701-704) | |
| Yasuko Hatori | Charo Pena | Natsue Komino (701-704) | |
| Yuriko Yamaguchi | Miriam Aldrey | Hiruka Sumitomo (701-704) | |
| Hiroaki Ishikawa | Antón Ja | Etsuto Murobashi (701, 704) | |
| Toshimitsu Oda | Antuán Rivas | Revisor do coche 8 (701-704) | |
| Tomoyuki Shimura | Andrés Bellas | Revisor do coche 6 (701, 703, 704) | |
| Raúl Dans | Empregado de Suzuki (702) | ||
| Kazuki Ogawa | Daniel Lema | Saburo Ishiguri (705) | |
| Yuuko Sanpei | Luisa Fernández-Miranda | Machi Umejima (705-706) | |
| Biichi Satō | Uxío Couto | Noboru Takanashi (705-706) | |
| Marina Inoue | Ana Ouro | Kotone Momozono (705-706) | |
| Eiji Hanawa | Raúl Dans | Detective A (706) | |
| Takahiro Miyake | Andrés Bellas | Detective B (706) | |
| Luis Iglesia | Doutor (705) | ||
| Naoki Imamura | Oscar Fernández | Shingo Numao (707) | |
| Kōzō Mito | Nacho Castaño | Hironobu Eguchi (707) | |
| Kazuki Yao | Gonzalo Faílde | Reiji Himuro (707) | |
| Asami Yano | Irene Moledo | Camareira (707) | |
| Irene Moledo | Presentadora (707) | ||
| Daniel Otero | Garda de seguridade (707) | ||
| Mitsuaki Madono | José Carlos San Segundo | Ryouhei Honda (708) | |
| Hisao Egawa | Nacho Castaño | Masaaki Ogata (708) | |
| Megumi Nakajima | Irene Moledo | Kaoru Inoue (708) | |
| Yuta Odagaki | Nacho Castaño | Sanitario Sakai (708) | |
| Kōsuke Toriumi | Nacho Castaño | Masao Kaneda (709) | |
| Kōichi Sakaguchi | Gelos Rosado | Tsuyoshi Nojima (709) | |
| Ryō Kamon | Oscar Fernández | Naoki Murase (709) | |
| Naoki Tamanoi | Gonzalo Faílde | Director (709) | |
| Andrés Bellas | Forense (709) | ||
| Kyoko Hikami | Carolina Vázquez | Naoko Izutsu (710-711) | |
| Masaki Aizawa | Chema Gagino | Isao Mutsu (710-711) | |
| Tatsuhisa Suzuki | Antuán Rivas | Takuro Yoda (710-711) | |
| Mami Horikoshi | Miriam Aldrey | Nanami (710-711) | |
| Noriko Uemura | Carmen Rodríguez Dorado | Kamiyo Torakura (712) | |
| Jin Urayama | Raúl Dans | Asanobu Torakura (712-715) | |
| Michie Tomizawa | Beatriz García | Ruri Torakura (712-715) | |
| Ken Shiroyama | José Manuel Rodríguez | Rikushige Koga (712-715) | |
| Kunihiko Yasui | Oscar Fernández | Kishiharu Torakura (712-715) | |
| Takako Honda | Charo Pena | Mina Torakura (712-715) | |
| Koji Yusa | Nacho Castaño | Jouhei Hagawa (712-715) | |
| Kana Ueda | Ana Ouro | Hikaru Hinohara (712-715) | |
| Shigeru Shibuya | Luis Iglesia | Chef (712-713) | |
| Shunsuke Sato | Raúl Dans | Cociñeiro (713) | |
| Eiji Yanagisawa | Daniel Otero | Garda A (714) | |
| Kenta Matsumoto | Gaspar Somoza | Garda B (714) | |
23ª Tempada (716-739)[] | |||
| Ken Uo | Daniel Otero | Naruya Akaza (716) | |
| Bin Sasaki | Miguel Pernas | Jisaburou Izumi (716-717) | |
| Gorō Sanada | Chema Gagino | Seinosuke Nagata (716-717) | |
| Koki Mitomo | Luis Iglesia | Tatsurou Seikanji (716-717) | |
| Sayuri Sadaoka | Alicia Taboada | Moyono Mibu (716-717) | |
| Yuriko Fuchizaki | Montse Davila | Hatsuho Toba (716-717) | |
| Masato Funaki | Andrés Bellas | Akio Toda (718) | |
| Ako Mayama | Charo Pena | Chika Kaido (718) | |
| Shōto Kashii | Daniel Otero | Yuichi Kaido (718) | |
| Tomo Adachi | Carolina Vázquez | Koko Shimura (718) | |
| Ōki Sugiyama | Daniel Lema | Tomonori Ogawara (718) | |
| Yumi Hikita | Carolina Vázquez | Masako Moka (719) | |
| Hiroyuki Yokoo | Raúl Dans | Jiro Kirima (719) | |
| Fūko Shinomiya | Charo Pena | Rin Manda (719) | |
| Yuta Odagaki | Daniel Lema | Ten Uruma (719) | |
| Nanami Haruno | Charo Pena | Amiga de Haruka (719) | |
| Tomoko Ishimura | Irene Moledo | Haruka Kona (719) | |
| Fumiko Orikasa | Ana Lemos | Kaori Kosuda (719) | |
| Motomu Kiyokawa | Andrés Bellas | Monkichi Kumada (720-721) | |
| Kenji Nomura | Luis Iglesia | Keiji Kosugi (720-721) | |
| Kaori Saiki | Luisa Fernández-Miranda | Namie Kajiyama (720-721) | |
| Kazuya Ichijo | Raúl Dans | Mitsuo Inoue (720-721) | |
| Daisuke Kishio | Uxío Couto | Jun Kouda (720-721) | |
| Motohiro Takewaka | Tomás Salvadores | Home (720) | |
| Tamari Kimura | Ana Lemos | Empregada (721) | |
| Junko Hagimori | Irene Moledo | Jessica Takamori (720-721) | |
| Sanae Kobayashi | Carolina Vázquez | Justin Takamori (720-721) | |
| Toru Okawa | Chema Gagino | Repartidor A (722-723) | |
| Yasuhiro Takato | Manuel Pombal | Repartidor B (722-723) | |
| Montse Davila | Azafata (722) | ||
Peches[] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nº PECHE | CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | VIDEO |
| Peche 1 | ZIGGY | Descoñecido | "STEP BY STEP" [Paso a paso] |  Detective Conan Ending 1 Galego |
| Peche 2 | heath | Orixinal Xaponesa | "Meikyū no Lovers" | |
| Peche 3 | Keiko Utoku | Ánxeles Lago | "Hikari to Kage no Roman" [Amor de luz] |  Detective Conan Ending 3 Galego |
| Peche 4 | DEEN | Josito Porto | "Kimi ga Inai Natsu" [Os días de verán á túa beira] |  Detective Conan Ending 4 Galego |
| Peche 5 | Miho Komatsu | Ánxeles Lago | "Negai Goto Hitotsu Dake" [Son só un desexo] |  Detective Conan Ending 5 Galego |
| Peche 6 | Miho Komatsu | Ánxeles Lago | "Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni" [De pé sobre o xeo] |  Detective Conan Ending 6 Galego |
| Peche 7 | Rumania montevideo | Ánxeles Lago | "Still for your love" [Aínda polo teu amor] | |
| Peche 8 | WAG | Nicolás Pastoriza | "Free Magic" [Maxia libre] |  Detective Conan Ending 8 Galego |
| Peche 9 | Mai Kuraki | Ánxeles Lago | "Secret of my heart" [Algo moi meu] |  Detective Conan Ending 9 Galego |
| Peche 10 | GARNET CROW | Ánxeles Lago | "Natsu no Maboroshi" [Historia de verán] |  Detective Conan en galego. ending 10. |
| Peche 11 | Mai Kuraki | Ánxeles Lago | "Start in my life" [Comeza na miña vida] |  Detective Conan en galego. ending 11. |
| Peche 12 | Mai Kuraki | Ánxeles Lago | "Always" [Sempre] |  Detective Conan Ending 12 Galego |
| Peche 13 | Azumi Uehara | Ánxeles Lago | "Aoi Aoi Kono Hoshi ni" [Aquí, aló, estou feliz] |  Detective Conan Ending 13 Galego |
| Peche 14 | GARNET CROW | Ánxeles Lago | "Yume Mita Ato de" [Ao espertar cada mañá] |  Detective Conan Ending 14 Galego |
| Peche 15 | Azumi Uehara | Teresa Santamaría | "Mushoku" [Sen Cor] |  Detective Conan Ending 15 Galego |
| Peche 16 | Koshi Inaba | Orixinal Xaponesa | "Overture" | |
| Peche 17 | ZARD | Orixinal Xaponesa | "Ashita o Yume Mite" | |
Mais cancións[] | ||||
|---|---|---|---|---|
| EPISODIO | CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | |
| Episodio 82 | Minami Takayama, Wataru Takagi, Yukiko Iwai, Ikue Otani. | Teresa Santamaría (Conan, Minami), Antonio Rey (Genta), Marian Muiño (Ayumi) e Patricia de Lorenzo (Mitsuhiko). | [Dáme a man] | |
Véxase tamén[]
Máis do Detective Conan[]
Series de anime[]
- O detective Conan
Filmes de anime[]
- O detective Conan: Explosión no rañaceos
- O detective Conan: A décimo cuarta vítima
- O detective Conan: O derradeiro mago do século
- O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
- O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
- O detective Conan: A pantasma de Baker Street
- O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
- O detective Conan: O mago do ceo prateado