Ficha da Dobraxe
Ficha adobraxe.com - Dobraxe | ||
|---|---|---|
| Título: O Señor dos Aneis: os Aneis de Poder | ||
| Título orixinal: The Lord of the Rings: The Rings of Power | ||
| Ano de gravación: 2022 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2022 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Internet | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Serie de televisión | ||
| Director: Julio Lorenzo | ||
| Tradutor: Magdalena Sánchez | ||
| Axustador: Julio Lorenzo | ||
| Estudio: Cinema Iberolusa S.L. (Vigo) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Elfos | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | |
| Morfydd Clark | Montse Davila | Galadriel | |
| Amelie Child Villiers | Galadriel (nena) | ||
| Robert Aramayo | Antón Rubal | Elrond | |
| Benjamin Walker | Andrés Bellas | Rei Gil-Galad | |
| Charles Edwards | José Carlos San Segundo | Celebrimbor | |
| Will Fletcher | Daniel Lema | Finrod | |
| Simon Merrells | Julio Lorenzo | Revion | |
| Augustus Prew | Gelos Rosado | Medhor | |
| Ismael Cruz Cordova | Juan Miranda | Arondir | |
| Joseph Mawle | Javier López | Adar | |
| Fabian McCallum | Nacho Castaño | Thondir | |
| Kip Chapman | Damián Alonso | Rian | |
Humanos | |||
| Nazanin Boniadi | Tamara Pérez | Browyn | |
| Tyroe Muhafidin | Damián Cortés | Theo | |
| Ian Blackburn | Daniel Lema | Rowan | |
| Charlie Vickers | Julio Lorenzo | Halbrand | |
| Geoff Morrell | Juan Diéguez | Waldreg | |
| Peter Tait | Roberto Reboiro | Tredwill | |
| Daniel Weyman | Juan Diéguez | Estraño | |
| Lloyd Owen | Gonzalo Faílde | Elendil | |
| Maxim Baldry | Oscar Fernández | Isildur | |
| Anthony Crum | Alfonso Gil | Ontamo | |
| Alex Tarrant | Nacho Castaño | Valandil | |
| Ema Horvath | Ana Lemos | Eärien | |
| Cynthia Addai-Robinson | Antía Álvarez Jiménez | Raíña Míriel | |
| Trystan Gravelle | Antón Ja | Pharazon | |
| Leon Wadham | Gelos Rosado | Kemen | |
| Paco Barreiro | Rei Finwe | ||
Ananos | |||
| Owain Arthur | Alfonso Agra | Príncipe Durin IV | |
| Sophia Nomvete | Miriam Aldrey | Princesa Disa | |
| Peter Mullan | Julio Lorenzo | Rei Durin III | |
| Ana Lemos | Gamli | ||
| Beatriz García | Gerda | ||
Hobbits | |||
| Markella Kavenagh | Cristal Álvarez | Elanor "Nori" Brandipé | |
| Dylan Smith | Chema Gagino | Largo Brandipé | |
| Sara Zwangobani | Teresa Santamaría | Caléndula Brandipé | |
| Beau Cassidy | Beatriz García | Dilly Brandipé | |
| Megan Richards | Beatriz Bravo | Papoula | |
| Lenny Henry | Paco Barreiro | Sadoc | |
| Thusitha Jayasundera | Susana Leis | Malva | |
| Maxine Cunliffe | Ana Maciñeiras | Vilma | |
Orcos | |||
| Edward Clendon | Xosé Tanas | Lurka | |
| Phil Grieve | Santiago Martínez de la Escalera | Bazur | |
Personaxes Episódicos | |||
| Berynn Schwerdt | Roberto Reboiro | Eamon (1x02) | |
| Virginie Laverdure | Ana Maciñeiras | Abigail (1x02) | |
| Jane Montgomery Griffiths | Beatriz García | Astrid (1x02) | |
| Phil Vaughan | Suso Álvarez | Smithy (1x03) | |
| Matías Brea | Smithy (1x05) | ||
| Jed Brophy | Santiago Martínez de la Escalera | Vrath (1x03, 1x04) | |
| Luke Hawker | Alfonso Agra | Magrot (1x03, 1x04) | |
| Jason Hood | Francisco Javier Garaboa | Tamar (1x03, 1x04) | |
| Carmel McGlone | Miriam Aldrey | Edda (1x04, 1x05) | |
| Ella Hope-Higginson | Ana Lemos | Mairen (1x05) | |
| Edith Poor | Ana Lemos | Nómade (1x08) | |
| Kali Kopae | Beatriz García | Asceta (1x08) | |
| Josh Metcalfe | Alfonso Gil | Sabio elfo (1x08) | |
Máis información |
|---|
|