Wiki A dobraxe en galego
Don't have an account?
Register
Register
Wiki A dobraxe en galego
A Dobraxe en galego
967
pages
in: Filmes de anime, Fichas con audios

Changes: Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth

Back to page
Sign in to edit
(Adding categories)
No edit summary
Tag: Visual edit
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−  
 
==Ficha da Dobraxe==
  
==Ficha da Dobraxe==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
Line 8: Line 7:
 
| rowspan="12" |[[File:Evangelion Death and Rebirth.jpg|center|thumb]]
  
| rowspan="12" |[[File:Evangelion Death and Rebirth.jpg|center|thumb]]
 
|-
  
|-
−
|Título orixinal: Shin Seiki Evangelion Gekijouban: Shi to Shinse
 +
| colspan="2" |Título orixinal: Shin Seiki Evangelion Gekijouban: Shi to Shinse
  ⚫
|-
  +
|Ano de gravación: 2006
 
|[https://www.imdb.com/title/tt0169880 IMDb.com]
  
|[https://www.imdb.com/title/tt0169880 IMDb.com]
 
|-
  
|-
−
|Ano de gravación:
 +
|Ano de estrea: 2007
 
|[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4295 Ficha en eldoblaje.com]
  
|[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4295 Ficha en eldoblaje.com]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Distribución: Televisión
−
|Ano de estrea:
  
 
|[http://www.eldoblatge.com/fitxa/1725 Ficha en eldoblatge.com]
  
|[http://www.eldoblatge.com/fitxa/1725 Ficha en eldoblatge.com]
⚫
|-
  
⚫
| colspan="2" |Distribución: Televisión
  
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Xénero: Filme de anime
  
| colspan="2" |Xénero: Filme de anime
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" |Director de dobraxe:
 +
| colspan="2" |Director:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Tradutor:
  
| colspan="2" |Tradutor:
Line 38: Line 37:
 
!'''ACTOR DE DOBRAXE'''
  
!'''ACTOR DE DOBRAXE'''
 
!'''PERSONAXE'''
  
!'''PERSONAXE'''
  +
!'''AUDIO'''
 
|-
  
|-
 
|Megumi Igata
  
|Megumi Igata
−
|Nacho Castaño
 +
|[[Nacho Castaño]]
  +
|Shinji Ikari
−
|[https://drive.google.com/file/d/1SVAM24wZs_GIljHxwgR18FeaypnIOP9n/view Shinji Ikari]
  
  +
|[[File:Shinji Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Megumi Hayashibara
  
|Megumi Hayashibara
−
|Chelo Díaz
 +
|[[Chelo Díaz]]
  +
|Rei Ayanami
−
|[https://drive.google.com/file/d/1ABW5B-QCENId81OeYN87b8I34meVHRtk/view Rei Ayanami]
  
  +
|[[File:Rei Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Yûko Miyamura
  
|Yûko Miyamura
−
|Teresa Santamaría
 +
|[[Teresa Santamaría]]
−
|[https://drive.google.com/file/d/1cxgr4iKlg94tf9K3iQl6oOMody7FJjjd/view Asuka Langley Soryu]
 +
|Asuka Langley Soryu
  +
|[[File:Asuka Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Kotono Mitsuishi
  
|Kotono Mitsuishi
−
|Isabel Vallejo
 +
|[[Isabel Vallejo]]
  +
|Misato Katsuragi
−
|[https://drive.google.com/file/d/1GKj_O8h3azRkIZaup1Nodw1syuoEyouo/view Misato Katsuragi]
  
  +
|[[File:Misato Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Yuriko Yamaguchi
  
|Yuriko Yamaguchi
−
|Miriam Aldrey
 +
|[[Miriam Aldrey]]
  +
|Ritsuko Akagi
−
|[https://drive.google.com/file/d/1nT_9OzHwfT4tdy1SohMg_GM_BAIbLaY4/view Ritsuko Akagi]
  
  +
|[[File:Ritsuko Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Fumihiko Tachiki
  
|Fumihiko Tachiki
−
|Luis Iglesia
 +
|[[Luis Iglesia]]
  +
|Gendo Ikari
−
|[https://drive.google.com/file/d/1SkB814uRQR9yJ6N9IpPp8h2MX1YRkZ0K/view Gendo Ikari]
  
  +
|[[File:Gendo Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Motomu Kiyokawa
  
|Motomu Kiyokawa
−
|Ramiro Taboada
 +
|[[Ramiro Taboada]]
  +
|Kozo Fuyutsuki
−
|[https://drive.google.com/file/d/1pbELCaKg86fw2aIPJmF3LnB5PMv8S5q7/view Kozo Fuyutsuki]
  
  +
|[[File:Kozo Fuyutsuki Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Koichi Yamadera
  
|Koichi Yamadera
  +
|[[Tomás Salvadores]]
⚫
|
  
  +
|Ryoji Kaji
−
|[https://drive.google.com/file/d/1Anp36dvc1-70IQSRW7AqpbVZBprnLFeD/view Ryoji Kaji]
  
  +
|[[File:Kaji Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Tomokazu Seki
  
|Tomokazu Seki
 
|
  
|
  +
|Toji Suzuhara
−
|[https://drive.google.com/file/d/1tJ7IyTm33ULoHgaXsZW2-Fpu7NODZ0bG/view Toji Suzuhara]
  
  +
|[[File:Toji Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Tetsuya Iwanaga
  
|Tetsuya Iwanaga
−
|César Cambeiro
 +
|[[César Cambeiro]]
  +
|Kensuke Aida
−
|[https://drive.google.com/file/d/12SfemaaOPz930UwUe1YqtaO0z8UHwLd9/view Kensuke Aida]
  
  +
|[[File:Kensuke Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Junko Iwao
  
|Junko Iwao
−
|Carolina Vázquez
 +
|[[Carolina Vázquez]]
  +
|Hikari Horaki
−
|[https://drive.google.com/file/d/1WgaPDknYKNDqxfNB9FaozQdIwvB21L7Z/view Hikari Horaki]
  
  +
|[[File:Hikari Horaki Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Miki Nagasawa
  
|Miki Nagasawa
−
|Montse Davila
 +
|[[Montse Davila]]
  +
|Maya Ibuki
−
|[https://drive.google.com/file/d/1BrHgKFVOMVCEUC0dKUe3g9fVCZHIzbel/view Maya Ibuki]
  
  +
|[[File:Maya Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Takehito Koyasu
  
|Takehito Koyasu
−
|Raúl Dans
 +
|[[Raúl Dans]]
  +
|Shigeru Aoba
−
|[https://drive.google.com/file/d/1wFiudbGnRl0a8-L_QXv_ZZfGyr99Er8B/view Shigeru Aoba]
  
  +
|[[File:Shigeru Aoba Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Hiro Yūki
  
|Hiro Yūki
−
|Andrés Bellas
 +
|[[Andrés Bellas]]
  +
|Makoto Hyuga
−
|[https://drive.google.com/file/d/1vhEiz5A8_kVq2ai54zp95VjWzNQTlD4_/view Makoto Hyuga]
  
  +
|[[File:Makoto Hyuga Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Akira Ishida
  
|Akira Ishida
  +
|[[Xerardo Couto]]
⚫
|
  
  +
|Kaworu Nagisa
−
|[https://drive.google.com/file/d/1Q89V03JJ5COLbSimvwjc6ua_xupXvdSL/view Kaworu Nagisa]
  
  +
|[[File:Kaworu Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Megumi Hayashibara
  
|Megumi Hayashibara
−
|Carolina Vázquez
 +
|[[Carolina Vázquez]]
  +
|Yui Ikari
−
|[https://drive.google.com/file/d/15rCwZqZRF0OUtVTSn7l2MksU3PiAC0VJ/view Yui Ikari]
  
  +
|[[File:Yui Ikari Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Mika Doi
  
|Mika Doi
−
|Carolina Vázquez
 +
|[[Carolina Vázquez]]
  +
|Naoko Akagi
−
|[https://drive.google.com/file/d/1HCVHYN70wXvDVtbChNWikNa9d_MQeeYI/view Naoko Akagi]
  
  +
|[[File:Naoko Akagi Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|Mugihito
  
|Mugihito
−
|Miguel López Varela
 +
|[[Miguel López Varela]]
  +
|Keel Lorenz
−
|[https://drive.google.com/file/d/1Hu-b7wszmH-V9XjWrB04UwaG-T9AcpCt/view Keel Lorenz]
  
  +
|[[File:Keel Lorenz Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Tuto Vázquez
 +
|[[Tuto Vázquez]]
  +
|Seele 002
−
|[https://drive.google.com/file/d/1vvAamphFwwHOIEfIky3UK5rjFM2tFInD/view Seele 002]
  
  +
|[[File:Seele 002 Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
  ⚫
|}
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #B0C4DE;"
  +
!Voces adicionais
  +
!AUDIO
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Tuto Vázquez]]
⚫
|
  
  +
|[[File:Voces adicionais 1 Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
⚫
|Tuto Vázquez
  
−
|[https://drive.google.com/file/d/1GuMINTEaLE22YmBnq4kZrXf3TjTgqYq5/view Voces adicionais]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[César Cambeiro]]
−
|
  
  +
|[[File:Voces adicionais 2 Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
⚫
|César Cambeiro
  
−
|[https://drive.google.com/file/d/1BqcTzvm452fCP4va6x9ljGvIUy_gO4Lu/view Voces adicionais]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Carolina Vázquez]]
−
|
  
  +
|[[File:Voces adicionais 3 Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
⚫
|Carolina Vázquez
  
−
|[https://drive.google.com/file/d/14-C_KpoLO7yQj_nPret7qQSx3mZf3cXb/view Voces adicionais]
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|[[File:Voces adicionais 4 Death and Rebirth.mp3|center|thumb]]
−
|Xose Manuel Rodriguez
  
−
|[https://drive.google.com/file/d/1AhXpp-rQ2j6_YZGjQdhu7FKJxeQYAUEi/view Voces adicionais]
  
 
|}
  
|}
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #B0C4DE;"
  +
!Máis información
  ⚫
|-
  +
| colspan="4" style="font-size:95%" |
  +
* Estreado orixinalmente no Xapón o 15-3-1997 e en galego o 05-01-2007 na TVG.
  +
*Agradecementos a Gaspar Somoza polo dato de Kaji.
  ⚫
|}
  +
==Serie==
  +
  +
*[[Neon Genesis Evangelion]]
  +
  +
==Filmes==
  +
  +
*[[Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth]]
  +
*[[O final de Evangelion]]
  +
 
[[Category:Filmes de anime]]
  
[[Category:Filmes de anime]]
−
[[Category:Xabarín Club]]
 +
[[Category:Fichas con audios]]

Revision as of 12:52, 15 August 2021

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth
Evangelion Death and Rebirth
Título orixinal: Shin Seiki Evangelion Gekijouban: Shi to Shinse
Ano de gravación: 2006 IMDb.com
Ano de estrea: 2007 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme de anime
Director:
Tradutor:
Axustador:
Estudio de dobraxe:
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:
ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE AUDIO
Megumi Igata Nacho Castaño Shinji Ikari
Megumi Hayashibara Chelo Díaz Rei Ayanami
Yûko Miyamura Teresa Santamaría Asuka Langley Soryu
Kotono Mitsuishi Isabel Vallejo Misato Katsuragi
Yuriko Yamaguchi Miriam Aldrey Ritsuko Akagi
Fumihiko Tachiki Luis Iglesia Gendo Ikari
Motomu Kiyokawa Ramiro Taboada Kozo Fuyutsuki
Koichi Yamadera Tomás Salvadores Ryoji Kaji
Tomokazu Seki Toji Suzuhara
Tetsuya Iwanaga César Cambeiro Kensuke Aida
Junko Iwao Carolina Vázquez Hikari Horaki
Miki Nagasawa Montse Davila Maya Ibuki
Takehito Koyasu Raúl Dans Shigeru Aoba
Hiro Yūki Andrés Bellas Makoto Hyuga
Akira Ishida Xerardo Couto Kaworu Nagisa
Megumi Hayashibara Carolina Vázquez Yui Ikari
Mika Doi Carolina Vázquez Naoko Akagi
Mugihito Miguel López Varela Keel Lorenz
Tuto Vázquez Seele 002
Voces adicionais AUDIO
Tuto Vázquez
César Cambeiro
Carolina Vázquez
Máis información
  • Estreado orixinalmente no Xapón o 15-3-1997 e en galego o 05-01-2007 na TVG.
  • Agradecementos a Gaspar Somoza polo dato de Kaji.

Serie

Filmes

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.