No edit summary Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <br /> |
||
==Ficha da Dobraxe== |
==Ficha da Dobraxe== |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
|- style="background: #B0C4DE;" |
|- style="background: #B0C4DE;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" | |
+ | ===Ficha adobraxe.com - Dobraxe=== |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" |Título: Martin Mystery |
| colspan="2" |Título: Martin Mystery |
||
| rowspan="12" |[[File:Martin.png|center|thumb]] |
| rowspan="12" |[[File:Martin.png|center|thumb]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Título orixinal: Martin Mystery |
+ | | colspan="2" |Título orixinal: Martin Mystery |
− | | [https://www.imdb.com/title/tt0374419/?ref_=fn_al_tt_1 IMDb.com] |
||
|- |
|- |
||
|Ano de gravación: 2005 |
|Ano de gravación: 2005 |
||
− | |[https://www. |
+ | |[https://www.imdb.com/title/tt0374419/?ref_=fn_al_tt_1 IMDb.com] |
|- |
|- |
||
|Ano de estrea: 2005 |
|Ano de estrea: 2005 |
||
− | |[ |
+ | |[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=9127 Ficha en eldoblaje.com] |
|- |
|- |
||
− | + | |Distribución: Televisión |
|
+ | |[http://www.eldoblatge.com/fitxa/1982 Ficha en eldoblatge.com] |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" |Xénero: Serie de animación |
| colspan="2" |Xénero: Serie de animación |
||
Line 35: | Line 35: | ||
{| class="sortable" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
{| class="sortable" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
|- style="background: #B0C4DE;" |
|- style="background: #B0C4DE;" |
||
+ | ! colspan="3" | |
||
⚫ | |||
+ | ===Reparto Dobraxe Principal=== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sam Vincent |
|Sam Vincent |
||
− | |Antón Ja |
+ | |[[Antón Ja]] |
|Martin Mystery |
|Martin Mystery |
||
|- |
|- |
||
|Kelly Sheridan |
|Kelly Sheridan |
||
− | |Isabel Vallejo |
+ | |[[Isabel Vallejo]] |
|Diana |
|Diana |
||
|- |
|- |
||
|Dale Wilson |
|Dale Wilson |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Java o cavernícola |
|Java o cavernícola |
||
|- |
|- |
||
|Teryl Rothery |
|Teryl Rothery |
||
− | |Miriam Aldrey |
+ | |[[Miriam Aldrey]] |
|MOM |
|MOM |
||
|- |
|- |
||
|Dale Wilson |
|Dale Wilson |
||
+ | |[[Chelo Díaz]] |
||
⚫ | |||
|Billy |
|Billy |
||
|- |
|- |
||
− | |Tabitha St. Germain |
+ | | rowspan="3" |Tabitha St. Germain |
+ | |[[Chelo Díaz]] |
||
⚫ | |||
|Jenni |
|Jenni |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ana Ouro]] |
||
+ | |Jenni (subst.) |
||
⚫ | |||
+ | |[[Montse Davila]] |
||
+ | |Jenni (subst. 2) |
||
|- |
|- |
||
|Matt Hill |
|Matt Hill |
||
+ | |[[Oscar Fernández]] |
||
⚫ | |||
|Marvin |
|Marvin |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
+ | |[[Andrés Bellas]] |
||
⚫ | |||
+ | |Gerald Mystery |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Ana Lemos]] |
||
+ | |Caitlin |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[José Manuel Rodríguez]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Antón Olmos]] |
||
+ | |Insertos (subst.) |
||
+ | |- style="background: #B0C4DE;" |
||
+ | ! colspan="3" | |
||
+ | ===Reparto Dobraxe Episódicos=== |
||
+ | |- style="background: #B0C4DE;" |
||
+ | !ACTOR ORIXINAL |
||
+ | !ACTOR DE DOBRAXE |
||
+ | !PERSONAXE |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Condutor do metro (1x06) |
|Condutor do metro (1x06) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | |Antón Olmos |
+ | |[[Antón Olmos]] |
|Revisor do metro (1x06) |
|Revisor do metro (1x06) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | |Antón Olmos |
+ | |[[Antón Olmos]] |
|Hunter (1x06) |
|Hunter (1x06) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | |Miriam Aldrey |
+ | |[[Miriam Aldrey]] |
|Sra. Applebi (1x06) |
|Sra. Applebi (1x06) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | |Antón Olmos |
+ | |[[Antón Olmos]] |
|Sr. Applebi (1x06) |
|Sr. Applebi (1x06) |
||
|- |
|- |
||
Line 90: | Line 126: | ||
| |
| |
||
|Martia (1x06) |
|Martia (1x06) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
|- style="background: #B0C4DE;" |
|- style="background: #B0C4DE;" |
||
+ | ! |
||
− | !Voces adicionais |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | |} |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | colspan="4" style="font-size:95%" | |
||
*Estreada no Canadá e EEUU o 1-10-2003, en Francia o 15-11-2003 e en Galicia en Setembro do 2005. |
*Estreada no Canadá e EEUU o 1-10-2003, en Francia o 15-11-2003 e en Galicia en Setembro do 2005. |
||
*Emitiuse do 2005 ao 2007. |
*Emitiuse do 2005 ao 2007. |
Revision as of 21:36, 25 July 2021
Ficha da Dobraxe
Ficha adobraxe.com - Dobraxe | ||
---|---|---|
Título: Martin Mystery | ||
Título orixinal: Martin Mystery | ||
Ano de gravación: 2005 | IMDb.com | |
Ano de estrea: 2005 | Ficha en eldoblaje.com | |
Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
Xénero: Serie de animación | ||
Director: | ||
Tradutor: | ||
Axustador: | ||
Estudio: | ||
Técnico de sala: | ||
Técnico de mesturas: |
Reparto Dobraxe Principal | ||
---|---|---|
ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
Sam Vincent | Antón Ja | Martin Mystery |
Kelly Sheridan | Isabel Vallejo | Diana |
Dale Wilson | José Manuel Rodríguez | Java o cavernícola |
Teryl Rothery | Miriam Aldrey | MOM |
Dale Wilson | Chelo Díaz | Billy |
Tabitha St. Germain | Chelo Díaz | Jenni |
Ana Ouro | Jenni (subst.) | |
Montse Davila | Jenni (subst. 2) | |
Matt Hill | Oscar Fernández | Marvin |
Andrés Bellas | Gerald Mystery | |
Ana Lemos | Caitlin | |
Miriam Aldrey | Voz da tecnoloxía de MOM | |
José Manuel Rodríguez | Insertos | |
Antón Olmos | Insertos (subst.) | |
Reparto Dobraxe Episódicos | ||
ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
Miguel Pernas | Condutor do metro (1x06) | |
Antón Olmos | Revisor do metro (1x06) | |
Antón Olmos | Hunter (1x06) | |
Miriam Aldrey | Sra. Applebi (1x06) | |
Antón Olmos | Sr. Applebi (1x06) | |
Martia (1x06) |
Máis información |
---|
|