FANDOM


15007846 10209392964274135 936004716 o

Marco (母をたずねて三千里Haha wo tazunete sanzenri) é unha serie de anime baseada no relato Marco, dos Apeninos aos Andes que está incluído na novela italiana Corazón de Edmondo de Amicis. Foi emitida orixinalmente no Xapón no ano 1976, dentro do contedor infantil World Masterpiece Theater.

En Galiza estreouse en galego o 1 de agosto do 2012 na segunda canle da Televisión de Galicia, a tvG2, dentro do seu contedor Xabarín Club.

DobraxeEditar

MARCO, DOS APENINOS AOS ANDES
Título: Marco
Título orixinal: 母をたずねて三千里
Ano da dobraxe: De marzo a maio do 2012
Ano de estrea: 1976
Distribución: Planeta Junior
Xénero: Drama, aventuras
Director de dobraxe: Antón Rubal
Tradutor: María Alonso Seisdedos, (Fíxose sobre a versión castelá)
Axustador: Antón Rubal
Estudio de dobraxe: SODINOR S.A.
PERSONAXE ACTOR DE DOBRAXE ACTOR ORIXINAL (*)
Marco Ana Ouro Ana Ángeles García
Peppino Tacho González Francisco Sánchez
Concetta Chelo Díaz Conchita Núñez
Fiorina Marián Muíño Ángeles Mácua
Giulietta Montse Davila Ana Ángeles García
Tonio Nacho Castaño Javier Dotú
Anna Charo Pena Angelina Gatell
Pietro Xosé Manuel Rodríguez Javier Martín
Emilio Isabel Vallejo Carolina Montijano
Sr. Guillioti Alfonso Valiño Benjamín Domingo
Pablo Teresa Santamaría Conchita Núñez
Juana Montse Davila Maribel Sánchez
Don Carlos Miguel López Varela Joaquín Vidriales
Francesco Mirelli Chema Gagino Antonio Fernández Sánchez
Leonardo Andrés Bellas Estánis González
Manuel Gelos Rosado José Moratalla
MÁIS INFORMACIÓN

(*) A ineptitude de Planeta foi tal que houbo que facer a dobraxe en galego sobre a dobraxe en castelá. Xa que non mandaron os capítulos con audio orixinal xaponés. Por iso é polo que a tvG2 non puido emitir a serie en dual porque non dispuxo do audio orixinal.


CANCIÓNS

  • Apertura 1 (Adeus, mamá) - Beatriz García.
  • Peche 1 (Somos dous) - Beatriz García.








CANCIÓNS DE SOUNDTRACK

(Temas traducidos e adaptados ao galego a partir da versión en castelán. A única versión que enviou Planeta para traballar nesta dobraxe).

  • "Hoxe é un día de festa" - Ana Ouro e Nacho Castaño.
  • "Mar inmenso mar" - Nacho Castaño.
  • "Señoras e señores" - Tacho González.
  • "Monicreque" - Tacho González e CHelo Díaz.
  • "Mamá" - Ana Ouro.
  • "Non sei" - Andrés Bellas.
  • "Baixo o sol" - Teresa Santamaría.
  • "Oh, Bela Italia" - Nacho Castaño e Andrés Bellas.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.