Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Ideafix e os irredutibles |  | |
| Título orixinal: Idéfix et les irréductibles | ||
| Ano de gravación: 2023 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2023 | Ficha en eldoblatge.com | |
| Distribución: Televisión | ||
| Xénero: Serie de animación | ||
| Director: Gaspar Somoza | ||
| Tradutor: Lucía Vázquez | ||
| Axustador: Gaspar Somoza | ||
| Estudio: Iyuno • SDI Group S.L. (Santiago de Compostela) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Stéphane Bern | Matías Brea | Narrador |
| Benjamin Bollen | Damián Cortés | Ideafix |
| Kelly Marot | Chelo Díaz | Turbina |
| Luq Hamet | Nacho Castaño | Garúlix |
| Jean-Claude Donda | Juan Diéguez | Asmátix |
| Edwige Lemoine | Ruth Pazo | Feitiña |
| Jérémy Prévost | Matías Brea | Voonocturnix |
| Xavier Fagnon | Gonzalo Faílde | Xeneral Labienus |
| Kelly Marot | Rocío Pereiras | Monalisa |
| Jerémy Prévost | Xosé Tanas | Arcabus |
| Stéphane Ronchewski | Raúl Dans | Anguloagudus |
| Jean-Claude Donda | Antón Rubal | Ninchus |
| Stéphane Ronchewski | Monti Castiñeiras | Ninmus |
| Suso Álvarez | Antiparasitus | |
| Norberto Vilanova | Pulgueirus | |
| Tacho González | Amnésix | |
| Julio Lorenzo | Poloasadix | |
| Alicia Taboada | Puredepataca | |
| Isabel Vallejo | Vitamina | |
| Andrés Bellas | Lentix | |
| Iñaki Baliño | Sinfónix | |
| Ethel Houbiers | Ana Ouro | Tortilla |
| Jérémy Prévost | Gelos Rosado | Gudurix |
| Xavier Fagnon | Tacho González | Homeopatix |
| Xavier Fagnon | Julio Lorenzo | Apopléxix |
| Edwige Lemoine | Alicia Taboada | Pilalcalina |
| Kelly Marot | Montse Davila | Webzina |
| Jean-Claude Donda | Alfonso Agra | Abraracúrcix |
| Edwige Lemoine | Ana Santos | Caralinda |
| Jose Carlos San Segundo | Cociñeiro | |
| Gaspar Somoza | Psikodélix | |
| Alfonso Agra | Vooacrobátix | |
| Francisco Javier Garaboa | Petrucix | |
| Gaspar Somoza | Irmán de Feitiña | |
| Julio Lorenzo | Expresidiárix | |
| Chema Gagino | Fenderradius (1x08) | |
| Jose Carlos San Segundo | Akaronhanchus (1x08) | |
| Antón Ja | León Vaiachoius (1x08) | |
| Francisco Javier Garaboa | Anosántix (1x09) | |
| Antón Ja | Polifónix (1x09) | |
| Raúl Dans | Aguia pai (1x14) | |
| Montse Davila | Aguia nai (1x14) | |
| Daniel Lema | Lofenpís (1x16) | |
| Tacho González | León (1x17) | |
| Iñaki Baliño | Numerus (1x22) | |
| Andrés Bellas | Clausulus (1x22) | |
| Gelos Rosado | Gato (1x23, 1x34) | |
Máis de Astérix[]
Filmes de animación[]
- Astérix o Galo
- Astérix e Cleopatra
- As doce probas de Astérix
- Astérix e a sorpresa do César
- Astérix en Bretaña
- Astérix, o golpe do menhir
- Astérix en América
Astérix e os vikingos- Astérix na Residencia dos Deuses
Astérix: O segredo da poción máxica
Series de animación[]
- Ideafix e os irredutibles
- Astérix e Obélix: O combate dos xefes