Reparto Dobraxe[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
| James Rankin
|
Luis Iglesia
|
Larry
|
| Dan Redican
|
Matías Brea
|
Maurice
|
| Jayne Eastwood
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Rossie
|
| Stephen Brathwaite
|
Xavier Perdiz
|
Asistente de Larry
|
| Ron Rubin
|
Miguel Pernas
|
Narrador (1a)
|
| Jayne Eastwood
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Narradora (1b)
|
| Neil Crone
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (1c)
|
| Amos Crawley
|
Nacho Castaño
|
Narrador (1d)
|
| Alyson Court
|
Chelo Díaz
|
Narradora (2a)
|
| Wayne Colgate
|
Chema Gagino
|
Narrador (2b)
|
| Don Dickinson
|
Andrés Bellas
|
Narrador (2c)
|
| Cal Dodd
|
Antonio Mourelos
|
Narrador (2d)
|
| Lisa Jai
|
Chelo Díaz
|
Narradora (3a)
|
| Neil Crone
|
Chema Gagino
|
Narrador (3b)
|
| Adrian Truss
|
Antonio Mourelos
|
Narrador (3c)
|
| Juan Chioran
|
Andrés Bellas
|
Narrador (3d)
|
| Tara Meyer
|
Xermana Carballido
|
Narradora (4a)
|
| Catherine Disher
|
Patricia de Lorenzo
|
Narradora (4b)
|
| Richard Yearwood
|
José Manuel Rodríguez
|
Narrador (4c)
|
| Rick Jones
|
Ramiro Taboada
|
Narrador (4d)
|
| Catherine Disher
|
Xermana Carballido
|
Narradora (5a)
|
| Alyson Court
|
Patricia de Lorenzo
|
Narradora (5b)
|
| Chris Wiggins
|
Ramiro Taboada
|
Narrador (5c)
|
| Lisa Jai
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (5d)
|
| Diego Matamoros
|
Miguel Pernas
|
Narrador (6a)
|
| Catherine Disher
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (6b)
|
| Kristian Ayre
|
Nacho Castaño
|
Narrador (6c)
|
| Susan Roman
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (6d)
|
| Catherine Disher
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (7a)
|
| Juan Chioran
|
Tacho González
|
Narrador (7b)
|
| Nigel Bennett
|
Miguel Pernas
|
Narrador (7c)
|
| Rick Jones
|
Juan Carballido
|
Narrador (7d)
|
| Robert Bockstael
|
Antonio Mourelos
|
Narrador (8a)
|
| Karen Bernstein
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (8b)
|
| Shawn Lawrence
|
Tacho González
|
Narrador (8c)
|
| Emilie-Claire Barlow
|
Teresa Santamaría
|
Narradora e cantante (8d)
|
| Richard Chevolleau
|
Antón Ja
|
Narrador (9a)
|
| Juan Chioran
|
Andrés Bellas
|
Narrador (9b)
|
| Diane D'Aquila
|
Lucía Cid
|
Narradora (9c)
|
| Shawn Lawrence
|
Juan Carballido
|
Narrador (9d)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Narrador (10a)
|
|
|
Juan Carballido
|
Narrador (10b)
|
|
|
Antón Ja
|
Narrador (10c)
|
|
|
Lucía Cid
|
Narradora (10d)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Narrador (11a)
|
|
|
Chema Gagino
|
Narrador (11b)
|
|
|
Carmen Rodríguez Dorado
|
Narradora (11c)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (11d)
|
|
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (12a)
|
|
|
Paco Campos
|
Narrador (12b)
|
|
|
Chema Gagino
|
Narrador (12c)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (12d)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (13a)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (13b)
|
|
|
Paco Campos
|
Narrador (13c)
|
|
|
Xavier Perdiz
|
Narrador (13d)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (14a)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (14b)
|
|
|
Chema Gagino
|
Narrador (14c)
|
|
|
Carmen Rodríguez Dorado
|
Narradora (14d)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (15a)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (15b)
|
|
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Narradora (15c)
|
|
|
Chelo Díaz
|
Narradora (15d)
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Narrador (16a)
|
|
|
Amelia Rodríguez
|
Narradora (16b)
|
|
|
Chema Gagino
|
Narrador (16c)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (16d)
|
|
|
Chema Gagino
|
Narrador (17a)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (17b)
|
|
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (17c)
|
|
|
Antón Olmos
|
Narrador (17d)
|
|
|
Teresa Santamaría
|
Narradora (18a)
|
|
|
Amelia Rodríguez
|
Narradora (18b)
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Narrador (18c)
|
|
|
Antón Olmos
|
Narrador (18d)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Narradora (19a)
|
|
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Narradora (19b)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (19c)
|
|
|
Antón Olmos
|
Narrador (19d)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (20a)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Narrador (20b)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Narrador (20c)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (20d)
|
|
|
Miguel López Varela
|
Narrador (21a)
|
|
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Narradora (21b)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (21c)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Narrador (21d)
|
|
|
Antón Olmos
|
Narrador (22a)
|
|
|
Miguel López Varela
|
Narrador (22b)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Narradora (22c)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Narrador (22d)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (23a)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (23b)
|
|
|
Nacho Castaño
|
Narrador (23c)
|
|
|
Fermín Encinar
|
Narrador (23d)
|
|
|
|
Narradora (24a)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Narradora (24b)
|
|
|
Carolina Vázquez
|
Narradora (24c)
|
|
|
Miguel López Varela
|
Narrador (24d)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (25a)
|
|
|
Xavier Perdiz
|
Narrador (25b)
|
|
|
Raúl Dans
|
Narrador (25c)
|
|
|
Fermín Encinar
|
Narrador (25d)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (26a)
|
|
|
|
Narradora (26b)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Narrador (26c)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Narradora (26d)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Narrador (27a)
|
|
|
Nacho Castaño
|
Narrador (27b)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (27c)
|
|
|
|
Narradora (27d)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Narrador (29a)
|
|
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Narradora (29b)
|
|
|
Paco Campos
|
Narrador (29c)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (29d)
|
|
|
Raúl Dans
|
Narrador (30a)
|
|
|
Ana Maciñeiras
|
Narradora (30b)
|
|
|
Carlos Couso
|
Narrador (30c)
|
|
|
Oscar Fernández
|
Narrador (30d)
|
|
|
María Ángeles (Marica) Figueiras
|
Narradora (31a)
|
|
|
Paco Campos
|
Narrador (31b)
|
|
|
Juan Diéguez
|
Narrador (31c)
|
|
|
Xavier Perdiz
|
Narrador (31d)
|
|
|
Carlos Couso
|
Narrador (32a)
|
|
|
Ana Lemos
|
Narrador (32b)
|
|
|
|
Narrador (32c)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Narrador (32d)
|
|
|
Raúl Dans
|
Narrador (33a)
|
|
|
Xavier Perdiz
|
Insertos
|
