Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Harry Potter e o Preso de Azkaban
Título orixinal: Harry Potter and The Prisoner of Azkaban
Ano de gravación: 2008 IMDb.com
Ano de estrea: 2008 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme
Director: Charo Pena
Tradutor: María Alonso Seisdedos 
Axustador: Charo Pena
Estudio: Sodinor S.A. (Vigo)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE AUDIO
Daniel Radcliffe Daniel Lema Harry Potter
Rupert Grint Gaspar Somoza Ron Weasley
Enma Watson Isabel Vallejo Hermione Granger
Richard Harris Antón Cancelas Albus Dumbledore
Maggie Smith Lucía Cid Minerva McConagall
Alan Rickman Antonio Mourelos Severus Snape
Robbie Coltrane Miguel Pernas Rubeus Hagrid
Tom Felton Gelos Rosado Draco Malfoy
David Thewlis Matías Brea Profesor Remus Lupin
Robert Hardy José Manuel Rodríguez Cornelius Fudge, Ministro de Maxia
Emma Thompson Charo Pena Profesora Sybill Trelawney
Gary Oldman Luis Iglesia Sirius Black
Fiona Shaw Ana Maciñeiras Tía Petunia Dursley
Richard Griffiths Alfonso Valiño Tío Vernon Dursley
Harry Melling Teresa Santamaría Dudley Dursley
Pam Ferris Miriam Aldrey Tía Marjorie "Marge" Dursley
Mark Williams Antón Rubal Arthur Weasley
Julie Walters Beatriz García Molly Weasley
Matthew Lewis Xermana Carballido Neville Longbottom
David Bradley (IV) Carlos Reboreda Argus Filch
John Cleese Luis Iglesia Nick "case decapitado"
Devon Murray Isabel Vallejo Seamus Finnigan
Alfred Enoch Montse Davila Dean Thomas
James Phelps Manuel Pombal Fred Weasley
Oliver Phelps Oscar Fernández George Weasley
Chris Rankin Carlos Jiménez Percy Weasley
Bonnie Wright Helena Amoedo Ginny Weasley
Julie Christie Ana Lemos Madame Rosberta
Matthew Lewis (III) Xermana Carballido Neville Longbottom
Jamie Waylett Vincent Crabbe
Josh Herdman Gregory Goyle
Timothy Spall Tacho González Peter Petigrew / Bichorabo
Dawn French Ana Maciñeiras Señora Gorda
Warwick Davis José Carlos San Segundo Fillius Flitwick
Lee Ingleby Carlos Jiménez Stan Shunpike
Freddie Davies Antón Rubal Vello no cadro
Ekow Quartey Bem
Jim Tavaré Antonio Rey Tom, o pousadeiro
Lenny Henry Tacho González Cabeza reducida do autobus
Antonio Rey Cabeza Tola 1
Andrés Bellas Cabeza Tola 2
Paco Barreiro Home en Honeyducks

Voces adicionais

Teresa Santamaría
Ana Lemos
Gelos Rosado
Antón Rubal

Máis información

  • Estreada orixinalmente no Reino Unido o 31-5-2004, en EEUU o 4-6-2004 e en galego o 27-5-2008 na TVG.
  • A partir desta película o actor de dobraxe de george pasa a dobrar a Fred.
  • Agradecementos a Gaspar Somoza polos datos de Peter Petigrew e Cabeza reducida.

Filmes

Advertisement