Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Harry Potter e a Orde do Fénix
Título orixinal: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Ano de gravación: IMDb.com
Ano de estrea: 2012 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme
Directora: Charo Pena
Tradutor: María Alonso Seisdedos
Axustador: Charo Pena
Estudio: Sodinor S.A. (Vigo)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Daniel Radcliffe Daniel Lema Harry Potter
Rupert Grint Gaspar Somoza Ron Weasley
Enma Watson Isabel Vallejo Hermione Granger
Richard Harris Antón Cancelas Albus Dumbledore
Robbie Coltrane Miguel Pernas Rubeus Hagrid
Alan Rickman Antonio Mourelos Severus Snape
Maggie Smith Lucía Cid Minerva McConagall
Emma Thompson Charo Pena Sybil Trelawney
Harry Melling Antón Ja Dudley Dursley
Richard Griffiths Miguel Pernas Vernon Dursley
Fiona Shaw Ana Maciñeiras Petunia Dursley
Brendan Gleeson Alfonso Valiño Moody "Ollotolo"
Natalia Tena Marián Muíño Nymphadora Tonks
George Harris Santiago Cortegoso Kingsley Shacklebolt
Tom Felton Gelos Rosado Draco Malfoy
Jason Isaacs Gonzalo Faílde Lucius Malfoy
Evanna Lynch Chelo Díaz Luna Lovegood
Katie Leung ???? Cho Chang
William Melling Teresa Santamaría Nigel Wespurt
Mark Williams Antón Rubal Arthur Weasley
Julie Walters Beatriz García Molly Weasley
Gary Oldman Luis Iglesia Sirius Black
David Thewlis Matías Brea Remus J. Lupin
Timothy Bateson Oscar Fernández Kreacher
Sam Beazley Matías Brea Everard
Sian Thomas Amelia Bones
Robert Hardy José Manuel Rodríguez Cornelius Fudge, Ministro de Maxia
Matthew Lewis Carlos Jiménez Neville Longbottom
Warwick Davis Chema Gagino Filius Flitwick
Devon Murray Carolina Vázquez Seamus Finnigan
Alfred Enoch Dean Thomas
James Phelps Manuel Pombal Fred Weasley
Oliver Phelps Manuel Pombal George Weasley (1 take)
Oliver Phelps Oscar Fernández George Weasley
James Phelps Oscar Fernández Fred Weasley (1 take)
Bonnie Wright Helena Amoedo Ginny Weasley
Ralph Fiennes Xosé Manuel (Pepes) Fernández Lord Voldemort
Helena Bonham Carter ???? Bellatrix Lestrange
Imelda Staunton Xermana Carballido Dolores Umbridge
Kathryn Hunter Carolina Vázquez Arabella Fig
Jessica Hynes Montse Davila Voz de Mafalda Hopkirk
Nick Shirm Charo Pena Zacharias Smith
Ryan Nelson Antón Ja Michael Corner
Robbie Jarvis Antón Ja James Potter
Miles Jupp Gonzalo Faílde Home do Tempo
Jamie Wolpert Vendedor de xornais
Tony Maudsley Grawp
Teresa Santamaría Michael
Charo Pena Nai no parque
Teresa Santamaría Fillo no parque
Gonzalo Faílde Voz do Santa Claus voador

Voces adicionais

Gelos Rosado
Antonio Rey

Máis información

  • Estreado orixinalmente nos EEUU e España o 11-07-2007, no Reino Unido o 12-07-2007 e en galego o 17-03-2012 na TVG.
  • Na escena de despedida de nadal do exercito de Dumbledore os actores de dobraxe de Fred e George intercambianse por equivocación.
  • Emitida tamén o 06-12-2013 na TVG.
  • Agradecementos a Monti Castiñeiras polo dato de Kingsley Shacklebolt.

Filmes

Advertisement