Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Harry Potter e a Orde do Fénix |  | |
| Título orixinal: Harry Potter and the Order of the Phoenix | ||
| Ano de gravación: | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2012 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Filme | ||
| Directora: Charo Pena | ||
| Tradutor: María Alonso Seisdedos | ||
| Axustador: Charo Pena | ||
| Estudio: Sodinor S.A. (Vigo) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: Rafael Prieto | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Daniel Radcliffe | Daniel Lema | Harry Potter |
| Rupert Grint | Gaspar Somoza | Ron Weasley |
| Enma Watson | Isabel Vallejo | Hermione Granger |
| Richard Harris | Antón Cancelas | Albus Dumbledore |
| Robbie Coltrane | Miguel Pernas | Rubeus Hagrid |
| Alan Rickman | Antonio Mourelos | Severus Snape |
| Maggie Smith | Lucía Cid | Minerva McConagall |
| Emma Thompson | Charo Pena | Sybil Trelawney |
| Harry Melling | Antón Ja | Dudley Dursley |
| Richard Griffiths | Miguel Pernas | Vernon Dursley |
| Fiona Shaw | Ana Maciñeiras | Petunia Dursley |
| Brendan Gleeson | Alfonso Valiño | Moody "Ollotolo" |
| Natalia Tena | Marián Muíño | Nymphadora Tonks |
| George Harris | Santiago Cortegoso | Kingsley Shacklebolt |
| Tom Felton | Gelos Rosado | Draco Malfoy |
| Jason Isaacs | Gonzalo Faílde | Lucius Malfoy |
| Evanna Lynch | Chelo Díaz | Luna Lovegood |
| Katie Leung | Ana Lemos | Cho Chang |
| William Melling | Teresa Santamaría | Nigel Wespurt |
| Mark Williams | Antón Rubal | Arthur Weasley |
| Julie Walters | Beatriz García | Molly Weasley |
| Gary Oldman | Luis Iglesia | Sirius Black |
| David Thewlis | Matías Brea | Remus J. Lupin |
| Timothy Bateson | Oscar Fernández | Kreacher |
| Sam Beazley | Matías Brea | Everard |
| Sian Thomas | Ana Lemos | Amelia Bones |
| Robert Hardy | José Manuel Rodríguez | Cornelius Fudge, Ministro de Maxia |
| Matthew Lewis | Carlos Jiménez | Neville Longbottom |
| Warwick Davis | Chema Gagino | Filius Flitwick |
| Devon Murray | Carolina Vázquez | Seamus Finnigan |
| Alfred Enoch | Ana Maciñeiras | Dean Thomas |
| James Phelps | Manuel Pombal | Fred Weasley |
| Oliver Phelps | Manuel Pombal | George Weasley (1 take) |
| Oliver Phelps | Oscar Fernández | George Weasley |
| James Phelps | Oscar Fernández | Fred Weasley (1 take) |
| Bonnie Wright | Helena Amoedo | Ginny Weasley |
| Ralph Fiennes | Xosé Manuel (Pepes) Fernández | Lord Voldemort |
| Helena Bonham Carter | Montse Davila | Bellatrix Lestrange |
| Imelda Staunton | Xermana Carballido | Dolores Umbridge |
| Kathryn Hunter | Carolina Vázquez | Arabella Fig |
| Jessica Hynes | Montse Davila | Voz de Mafalda Hopkirk |
| Nick Shirm | Charo Pena | Zacharias Smith |
| Ryan Nelson | Antón Ja | Michael Corner |
| Robbie Jarvis | Antón Ja | James Potter |
| Miles Jupp | Gonzalo Faílde | Home do Tempo |
| Jamie Wolpert | Uxío Couto | Vendedor de xornais |
| Teresa Santamaría | Michael | |
| Charo Pena | Nai no parque | |
| Teresa Santamaría | Fillo no parque | |
| Gonzalo Faílde | Voz do Santa Claus voador | |
Voces adicionais[] |
|---|
| Gelos Rosado |
| Antonio Rey |
Filmes[]
- Animais Fantasticos e onde atopalos
- Harry Potter e a pedra filosofal
- Harry Potter e a cámara dos segredos
- Harry Potter e o Preso de Azkaban
- Harry Potter e o Cáliz de Fogo
- Harry Potter e a Orde do Fenix
- Harry Potter e o Misterio do Príncipe
- Harry Potter e as Reliquias da Morte Parte 1
- Harry Potter e as Reliquias da Morte Parte 2