Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Astérix en América | ||
| Título orixinal: Asterix in America | ||
| Ano de gravación: 1999 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 1999 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Filme de animación | ||
| Director: | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: | ||
| Estudio: | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | AUDIO |
| Roger Carel | Andrés Bellas | Astérix | |
| Pierre Tornade | Tacho González | Obélix | |
| Michel Tugot-Doris | Paco Barreiro | Panoramix | |
| Robert Party | Fermín Encinar | Xulio César | |
| Jean-Luc Galmiche | Miguel Pernas | Loculus | |
| Yves Pignot | Alfonso Valiño | Centurión | |
| François Chaix | Matías Brea | Abraracúrcix | |
| Jean Dautremay | Tuto Vázquez | Ordenalfabétix | |
| Esautomátix | |||
| Michel Tugot-Doris | Luis Iglesia | Asurancetúrix | |
| Carafermosa | |||
| Joel Zaffarano | Miguel López Varela | Barbavermella | |
| Pierre Tchernia | Luis Iglesia | Narrador | |
| Sylvain Lemarie | Miguel López Varela | Xefe indio | |
| Senador 1 | |||
| Tuto Vázquez | Senador 2 | ||
| Miguel López Varela | Senador 3 | ||
| Remeiro de Oxford | |||
| Remeiro de Cambridge | |||
| Neno galo | |||
| Nathalie Spitzer | Panacea | ||
Máis información[] | |||
|---|---|---|---|
| |||
Máis de Astérix[]
Filmes de animación[]
- Astérix o Galo (Astérix, le Gaulois) - 1967
- Astérix e Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) - 1968
- As doce probas de Astérix (Les 12 travaux d'Astérix) - 1976
- Astérix e a sorpresa do César (Astérix et La Surprise de César) - 1985
- Astérix en Bretaña (Astérix chez les Bretons) - 1986
- Astérix, o golpe do menhir (Astérix et le Coup du menhir) - 1989
- Astérix en América (Astérix et les indiens) - 1995
- Astérix et les Vikings - 2006
- Astérix na Residencia dos Deuses (Astérix: Le domaine des dieux) - 2014