Dragon Ball: Aventura mística

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Dragon Ball: Aventura mistica
Título orixinal: Dragon Ball: Makafushigi Dai Bôken
Ano de gravación:	IMDb.com
Ano de estrea: 1995	Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme de anime
Director:
Tradutor:
Axustador:
Estudio:
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE	AUDIO
Jōji Yanami	Jorge Pedrosa	Narrador
Masako Nozawa	Tonia Fuentes	Son Goku
Mayumi Tanaka	Oscar Fernández	Krilín
Kōhei Miyauchi	Antonio Durán (Morris)	Mutenroi
Hiromi Tsuru	Ana Lemos	Bulma
Naoki Tatsuta	Manuel Pombal	Oolong
Tōru Furuya	Alfonso Agra	Yamcha
Naoko Watanabe	María José Collazo	Puar
Mami Koyama	Trinidad Morenza	Lunch
Daisuke Gôri		Tartaruga
Banjō Ginga	Santiago Pousa	Bora
Mitsuko Horie	Helena Amoedo	Upa
Ichirō Nagai	José Ramón Lojo	Karín
Hirotaka Suzuoki	Antón Pazos	Tensihán
Hiroko Emori	Charo Martínez	Chaoz
Ichirō Nagai	Bernardo Xosé	Mestre Corvo
Chikao Ōtsuka	Juan Diéguez	Tou Pai Pai
Toshio Furukawa	Martín Mendizábal	Xeneral Blue
Shin Aomori	Manuel Botana	Sarxento de Metal
Shigeru Chiba		Pilaf
Eiko Yamada	Maika Aguado	Mai
Tesshō Genda		Shuu
Mami Koyama	Teresa Santamaría	Arale Norimaki
Kenji Utsumi	Paco Barreiro	Dragón Shenron
	José Carlos San Segundo	Capitán
	Paco Barreiro	Presentador do torneo
	Paulino del Río	Nobre
		Camareiro
	Maika Aguado	Camareira

Voces adicionais
José Carlos San Segundo

Máis información
Estreada no Xapón ó 9-7-1988 e en galego o 04-01-1995 na TVG.

Véxase tamén

Máis de Dragon Ball

Animes

• As bólas máxicas (Dragon Ball)
• Dragon Ball Z
• Dragon Ball GT
• Dragon Ball Z Kai
• Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios
• Dragon Ball Super

Episodios Especiais

• Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
• Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
• Dragon Ball GT: Cen anos despois

Filmes

1. Dragon Ball: A lenda de Shenron
2. Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
3. Dragon Ball: Aventura mística
4. Dragon Ball: O camiño cara o poder
5. Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
6. Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
7. Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
8. Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
9. Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
10. Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
11. Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
12. Dragon Ball Z: Estala o duelo
13. Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
14. Dragon Ball Z: O regreso de Broly
15. Dragon Ball Z: O combate definitivo
16. Dragon Ball Z: Fusión
17. Dragon Ball Z: Ataque dragón
18. Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
19. Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
20. Dragon Ball Super: Broly