Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Candy Candy | ||
| Título orixinal: Kyandi Kyandi | ||
| Ano de gravación: 1998 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 1999 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Serie de anime | ||
| Director: Xerardo Couto e Tuto Vázquez | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: Xerardo Couto e Tuto Vázquez | ||
| Estudio: Studio XXI S.L. (A Coruña) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Taeko Nakanishi | Charo Pena | Narradora |
| Minori Matsushima | Ana Lemos | Candice "Candy" Branco |
| Kazuhiko Inoue | Antón Ja | Anthony Brower Andrey |
| Yūji Mitsuya | Norberto Vilanova | Archibald "Archie" Cornwell Andrey |
| Kaneta Kimotsuki | Nacho Castaño | Alistair "Stear" Cornwell Andrey |
| Makio Inoue | Antón Ja | William "Albert" Andrey (mozo) |
| Makio Inoue | Luis Iglesia | William "Albert" Andrey |
| Mami Koyama | Alicia Taboada | Annie Britter |
| Taeko Nakanishi | Miriam Aldrey | Srta. Pony |
| Nana Yamaguchi | Xermana Carballido | Irmá María |
| Taeko Nakanishi | Amelia Rodríguez | Tía avoa Elroy |
| Keiko Yamamoto | Carolina Vázquez | Tom Steve |
| Kunihiko Kitagawa | Paco Campos | Sr. Leagan |
| Nana Yamaguchi | Beatriz García | Sra. Leagan |
| Yumi Nakatani | Patricia de Lorenzo | Eliza Leagan |
| Kikoshi Komiyama | Monti Castiñeiras | Daniel Leagan |
| Seiko Nakano | Chelo Díaz | Dorothy |
| Julia Diz | John, neno do orfanato | |
| Luz Tellería | Neno do orfanato | |
| Marina Sánchez de la Peña | Nena do orfanato | |
| Fermín Encinar | Sr. Brighton | |
| María Liaño | Sra. Brighton | |
| Javier López | Criado dos Brighton | |
| Mara González | Criada dos Brighton | |
| Carlos Couso | Carteiro (ep. 4) | |
| José Manuel Rodríguez | Sr. Stuart, mordomo dos Leagan | |
| Charo Pena | Mary, criada dos Leagan | |
| Cociñeiro dos Leagan | ||
| Julia Diz | Criada dos Leagan | |
| Tuto Vázquez | Xardiñeiro dos Leagan | |
| Tuto Vázquez | Libreiro (ep. 8) | |
| Tuto Vázquez | Títulos | |
Cancións[] | |||
|---|---|---|---|
| CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | VÍDEO |
| Mitsuko Horie | No país de Candy | ||
