Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: En fin | ||
| Título orixinal: En fin | ||
| Ano de gravación: | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2024 | Ficha en eldoblatge.com | |
| Distribución: Internet | ||
| Xénero: Serie de televisión | ||
| Director: Teresa Santamaría | ||
| Tradutor: Margarita P. Díaz | ||
| Axustador: Teresa Santamaría | ||
| Estudio: Cinema Iberolusa S.L. (Vigo) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: Jorge Cao | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| José Manuel Poga | Julio Lorenzo | Tomás |
| Malena Alterio | Ana Lemos | Julia Fernández |
| Irene Pérez | Teresa Santamaría | Noa |
| Raúl Cimas | Chema Gagino | Romero |
| Javier Botet | Antón Ja | Miguel |
| Luisa Gavasa | Antía Álvarez Jiménez | María |
| Daniel Mantero | Oscar Fernández | Molina |
| Sofía Privitera | Nora Abad | Pino |
| Bruno Martín | Alfonso Gil | Borja |
| Cristina Almazán | Tamara Pérez | Trini |
| Victor Rebull | Juanfran Cereijo | Chino |
| Pepa Rus | Alicia Taboada | Manoli |
| Cristian De La Tierra | Aarón Losada | Curro |
| Antonio Dechent | Roberto Reboiro | Canoso |
| Gina Escánez | Maika Aguado | Presentadora TV |
| Enrique Lojo | David Rey | Experto TV |
| Aarón Gómez | Juan Diego Comesaña | Nacho (1x01) |
| Montse Torrent | Ana Maciñeiras | Señora (1x01, 1x02) |
| Miguel Torrejón | Alfonso Gil | Calvo (1x01) |
| Miguel Torrejón | Santiago Martínez de la Escalera | Calvo (1x03) |
| Charo Urbano | Montse Davila | Melania (1x01) |
| Loles Gutiérrez | Ana Maciñeiras | Sogra Miguel (1x01) |
| Cristóbal Soria | Xacobe Barxa | Cristóbal Soria (1x01) |
| Ramón Langa | Javier López | Presidente do goberno (1x01, 1x04) |
| Lucía Hoyos | Montse Davila | Candela (1x02) |
| Álvaro Pérez | Iñaki Baliño | Mantecao (1x02) |
| Jose Rasero | David Rey | José María (1x02) |
| Daniel Morilla | Damián Alonso | Comprador (1x02) |
| José Chaves | Alfonso Agra | Agricultor (1x02) |
| Pepe Sevilla | Juan Diego Comesaña | Mozo (1x02) |
| Borja Pérez | Xacobe Barxa | Borja Pérez (1x03) |
| Ken Appledorn | Juan Diego Comesaña | Adán (1x03, 1x06) |
| Ana Caldas | Paula Carro | Eva (1x03) |
| Elías Pelayo | Daniel Rey | Hosteleiro (1x04) |
| Carlos Lee Ferrer | Ramón Pouso | Carlos Lee Ferrer (1x05) |
| Jorge Cadaval | Monti Castiñeiras | Jorge Cadaval (1x04) |
| Gracia López | Montse Davila | Cati (1x04, 1x06) |
| Adrián Pino | Iñaki Baliño | Toño (1x04, 1x06) |
| María Valero | Claudia Giganto | Streamer (1x05) |
| Juan Amodeo | Juan Diego Comesaña | Podcaster (1x05) |
| Numa Paredes | Irene Moledo | Carolina (1x05) |
| Hongming Cheng | Uxío Couto | Ángel (1x05) |
| Mafe Cuero | Montse Davila | Berta (1x05) |
| María Alfonsa Rosso | Ana Maciñeiras | Recepcionista asilo (1x05) |
| Mauricio Morales | David Rey | Socorrista (1x05) |
| Leonor Watling | Beatriz García | Amaia (1x06) |
| Jairo Sánchez | Antón Ja | Jairo (1x06) |
| Dante Beli | Daniel Rey | Juan (1x06) |
| Gema Abad | Claudia Giganto | Noa dous (1x06) |
Voces adicionais[] |
|---|
| Alfonso Gil |
| Cristal Lázaré |
| Damián Alonso |
| Daniel Rey |
| Nora Abad |
| Ramón Pouso |
| Susana Leis |
| Teresa Santamaría |