Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Dragon Ball Z Kai | ||
| Título orixinal: Doragon bôru kai | ||
| Ano da gravación: 2011 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2011 | Ficha en eldoblatge.com | |
| Distribución: Televisión | ||
| Xénero: Serie de anime | ||
| Director: Juan Carballido | ||
| Tradutor: Charo Pena | ||
| Axustador: Juan Carballido | ||
| Estudio: Soundub S.L. (Santiago de Compostela) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Jôji Yanami | Daniel Lema | Narrador |
| Shigeru Chiba | Juan Carballido | Avó Son Gohanda |
| Masako Nozawa | Antón Rubal | Son Goku |
| Rocío Pereiras | Son Gohanda | |
| Naoko Watanabe | Teresa Santamaría | Chi-Chi |
| Toshio Furukawa | José Carlos San Segundo | Piccoro |
| Hiromi Tsuru | Ana Lemos | Bulma |
| Mayumi Tanaka | Oscar Fernández | Krilín |
| Masaharu Satō | Gonzalo Rey Chao | Mestre Mutenroi |
| Ryō Horikawa | Suso Álvarez | Vexeta |
| Shigeru Chiba | Juan Diéguez | Raditz |
| Masako Nozawa | Damián Cortés | Bardock |
| Tetsu Inada | Matías Brea | Nappa |
| Daisuke Gōri | Juan Carballido | Enma Daioh |
| Toru Furuya | Damián Cortés | Yamcha |
| Hirotaka Suzuoki | Julio Lorenzo | Tensihán |
| Hiroko Emori | Alfonso Agra | Chaoz |
| Beatriz Bravo | Chaoz (subst.) | |
| Mayumi Tanaka | Damián Cortés | Yajirobe |
| Naoki Tatsuta | Antía Álvarez Jiménez | Oolong |
| Naoko Watanabe | Catherina Martínez | Puar |
| Mayumi Tanaka | Antía Álvarez Jiménez | Baba a vedoira |
| Takeshi Aono | Alfonso Agra | Kami-Sama (Deus) |
| Juan Carballido | Kami-Sama (Deus) (subst.) | |
| Bin Shimada | Alfonso Agra | Kami-Sama (Deus) (ep.66) |
| Yasuhiko Kawazu | Juan Carballido | Señor Popo |
| Ichirō Nagai | Antía Álvarez Jiménez | Karín |
| Daisuke Gōri | Norberto Vilanova | Rei Satán Boi (Gyumao) |
| Ryūzaburō Ōtomo | Rei Satán Boi (Gyumao) (subst.) | |
| Jôji Yanami | Kaioh do norte | |
| Xosé Tanas | Kaioh do norte (eps. 86-98) | |
| Yûsuke Numata | Daniel Lema | Gregory |
| Jôji Yanami | Juan Carballido | Dr. Brief |
| Yôko Kawanami | Cristina Aldrey | Señora Brief |
| Antía Álvarez Jiménez | Señora Brief (subst.) | |
| Ryūsei Nakao | Alfonso Agra | Freezer |
| Yukitoshi Hori | Juan Diéguez | Dodoria |
| Naoki Imamura | Damián Cortés | Kui |
| Hiroaki Miura | Julio Lorenzo | Zarbon |
| Ryôichi Tanaka | Iñaki Baliño | Ancián Muri |
| Julio Lorenzo | Ancián Muri (subst.) | |
| Juan Carballido | Ancián Muri (ep. 86) | |
| Tomiko Suzuki | Ruth Pazo | Dende |
| Mori Katsuji | Norberto Vilanova | Nail |
| Junpei Takiguchi | Juan Carballido | Grande Ancián |
| Hideyuki Hori | Daniel Lema | Ginyu |
| Daisuke Kishio | Damián Cortés | Jeice |
| Kenji Utsumi | Xosé Tanas | Recoome |
| Yukimasa Kishino | Julio Lorenzo | Burter |
| Yasuhiro Takato | Iñaki Baliño | Guldo |
| Takeshi Kusao | Toranks | |
| Ryūzaburō Ōtomo | Juan Diéguez | Rei Cold |
| Kouji Yada | C-20 / Doutor Guero | |
| Yukitoshi Hori | Xosé Tanas | C-19 |
| Shigeru Nakahara | Daniel Lema | C-17 |
| Miki Itō | Susana Sampedro | C-18 |
| Hikaru Midorikawa | Xosé Tanas | C-16 |
| Norio Wakamoto | Norberto Vilanova | Célula |
| Daisuke Gōri | Matías Brea | Señor Satán |
| Tamotsu Nishiwaki | Monti Castiñeiras | Locutor do Torneo de Célula |
| Kumiko Nishihara | Maika Aguado | Pizza |
| Kazunari Tanaka | Alfonso Agra | Macarroni |
| Hisao Egawa | José Ramón Lojo | Tortelini |
| Julio Lorenzo | Presentador de Televisión (ep. 98) | |
| Juan Carballido | Segundo Ancián Namekian | |
Máis información[] |
|---|
 Dragon Ball Z Kai na tvG2 (anuncio)  Anuncio da serie 'Dragon Ball Z Kai' (2011) |
Véxase tamén[]
Máis de Dragon Ball[]
Animes[]
- As bólas máxicas (Dragon Ball)
- Dragon Ball Z
- Dragon Ball GT
- Dragon Ball Z Kai
- Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios
Dragon Ball Super
Episodios Especiais[]
- Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
- Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
Dragon Ball GT: Cen anos despois
Filmes[]
- Dragon Ball: A lenda de Shenron
- Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
- Dragon Ball: Aventura mística
Dragon Ball: O camiño cara o poder- Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
- Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
- Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
- Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
- Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
- Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
- Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
- Dragon Ball Z: Estala o duelo
- Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
Dragon Ball Z: O regreso de BrolyDragon Ball Z: O combate definitivoDragon Ball Z: FusiónDragon Ball Z: Ataque dragón- Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
- Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
Dragon Ball Super: Broly