FANDOM


Dragon Ball Kai (ドラゴンボール 改Doragon Bōru Kai, Dragon Ball Kai) é un anime que pretende ser máis fiel ao manga Dragon Ball de Akira Toriyama, tendo como base a serie Dragon Ball Z, para celebrar o vixésimo aniversario da serie. Foi emitida na TVG nos anos 2011 e 2012.

DobraxeEditar

DRAGON BALL Z KAI
Dragon Ball Kai Poster Art
DRAGON BALL Z KAI
Título: Dragon Ball Z Kai
Título orixinal: ドラゴンボール 改
Ano da dobraxe: 2011
Ano de estrea: 2011-2012
Distribución: Arait Multimedia
Xénero: Shōnen
Director de dobraxe: Xoán Carballido
Tradutor: Charo Pena 
Axustador: Xoán Carballido 
Estudio de dobraxe: Soundub Santiago
PERSONAXE ACTOR DE DOBRAXE ACTOR ORIXINAL
Narrador Daniel Lema Jôji Yanami
Son Gohanda (avó) Xoán Carballido Shigeru Chiba
Son Goku Antón Rubal Masako Nozawa
Son Gohanda Rocío Pereiras Masako Nozawa
Chichi Teresa Santamaría Naoko Watanabe
Piccoro Coté Sansegundo Toshio Furukawa
Bulma Ana Lemos Hiromi Tsuru
Krilín Óscar Fernández Mayumi Tanaka
Mestre Mutenroi Gonzalo Rei Chao Masaharu Satō
Vexeta Suso Álvarez Ryō Horikawa
Raditz Xoán Diéguez Shigeru Chiba
Bardock Damián Cortés Masako Nozawa
Nappa Matías Brea Tetsu Inada
Enma Daioh Xoán Carballido Daisuke Gōri
Yamcha Damián Cortés Toru Furuya
Tensihán Julio Lorenzo Hirotaka Suzuoki
Chaoz Alfonso Agra Hiroko Emori
Chaoz Beatriz Bravo (Subst.) Hiroko Emori
Yajirobe Norberto Vilanova Mayumi Tanaka
Oolong Antía Álvarez Jiménez Naoki Tatsuta
Puar Caterina Martínez Naoko Watanabe
Baba a vedoira Antía Álvarez Jiménez Mayumi Tanaka
Kami-Sama (Deus) Alfonso Agra Takeshi Aono
Kami-Sama (Deus) Xoán Carballido (Subst.) Takeshi Aono
Kami-Sama (Deus) Alfonso Agra Bin Shimada (Ep.66)
Señor Popo Xoán Carballido Yasuhiko Kawazu
Karín Antía Álvarez Jiménez Ichirō Nagai
Rei Satán Boi (Gyumao) Norberto Vilanova Daisuke Gōri
Rei Satán Boi (Gyumao) Norberto Vilanova Ryūzaburō Ōtomo (Subst.)
Kaioh do norte Norberto Vilanova Jôji Yanami
Kaioh do norte Xosé Tanas (Ep.86-98) Jôji Yanami
Gregory Daniel Lema Yûsuke Numata
Dr. Brief Xoán Carballido Jôji Yanami
Señora Brief Cristina Aldrey Yôko Kawanami
Señora Brief Antía Álvarez Jiménez (Subst.) Yôko Kawanami
Freezer Alfonso Agra Ryūsei Nakao
Dodoria Xoán Diéguez Yukitoshi Hori
Kui Damián Cortés Naoki Imamura
Zarbon Julio Lorenzo Hiroaki Miura
Ancián Muri Iñaki Baliño Ryôichi Tanaka
Ancián Muri Julio Lorenzo(Subst.) Ryôichi Tanaka
Ancián Muri Xoán Carballido (Ep.86) Ryôichi Tanaka
Dende Ruth Pazos Tomiko Suzuki
Nail Norberto Vilanova Mori Katsuji
Grande Ancián Xoán Carballido Junpei Takiguchi
Ginyu Daniel Lema Hideyuki Hori
Jeice Damián Cortes Daisuke Kishio
Recoome Xosé Tanas Kenji Utsumi
Burter Julio Lorenzo Yukimasa Kishino
Guldo Iñaki Baliño Yasuhiro Takato
Toranks Iñaki Baliño Takeshi Kusao
Rei Cold Xoán Diéguez Ryūzaburō Ōtomo
Doutor Guero / C-20 Xoán Diéguez Kouji Yada
C-19 Xosé Tanas Yukitoshi Hori
C-17 Daniel Lema Shigeru Nakahara
C-18 Susana Sampedro Miki Itō
C-16 Xosé Tanas Hikaru Midorikawa
Célula Norberto Vilanova Norio Wakamoto
Señor Satán Matías Brea Daisuke Gōri
Locutor do Torneo de Célula Monti Castiñeiras Tamotsu Nishiwaki
Pizza Maika Aguado Kumiko Nishihara
Macarroni Alfonso Agra Kazunari Tanaka
Tortelini Xosé Ramón Lojo Hisao Egawa
MÁIS INFORMACIÓN

CANCIÓNS

  • Apertura 1 (Alma de dragón) - Descoñecido.
  • Peche 1 (Ata o límite de todo o meu poder) - Descoñecido.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.