Ficha da Dobraxe
| Ficha adobraxe.com - Dobraxe | ||
|---|---|---|
| Título: Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra | ||
| Título orixinal: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Boru Zetto Chikyū marugoto chōkessen | ||
| Ano de gravación: | ||
| Ano de estrea: 1994 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Xénero: Filme de anime | ||
| Director de dobraxe: | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: | ||
| Estudio de dobraxe: | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
|---|---|---|
| Jōji Yanami | Jorge Pedrosa | Narrador |
| Masako Nozawa | Julio Lorenzo | Son Goku / Kakalot |
| Masako Nozawa | Tonia Fuentes | Son Gohanda |
| Hiromi Tsuru | Ana Lemos Correa | Bulma |
| Mayumi Tanaka | Oscar Henrique Fernández Rodríguez | Krilín |
| Naoki Tatsuta | Manuel Pombal Pérez | Oolong |
| Kenji Utsumi | Francisco (Paco) Martínez Barreiro | Dragón Shenron |
| Mayumi Shō | Teresa Santamaría | Chi-Chi |
| Tōru Furuya | Alfonso Agra Tato | Yamcha |
| Naoko Watanabe | María José Collazo Prelcic | Puar |
| Toshio Furukawa | José Carlos San Segundo | Piccoro |
| Kōhei Miyauchi | Antonio Durán (Morris) Moreira | Muntenroi |
| Hikaru Midorikawa | Antonio Pazos Varela | Tensihán |
| Hiroko Emori | Rosario (Charo) Martínez | Chaoz |
| Jōji Yanami | Xosé Ramón Lojo | Kaioh do Norte |
| Masako Nozawa | Jesús (Suso) Pando | Turles |
| Banjō Ginga | Juan Diéguez Vázquez | Amond |
| Yūji Machi | Daizu | |
| Nobuo Satouchi | Cacao | |
| Kenji Utsumi | Rasin | |
| Masaharu Satō | Lakasei |
| MÁIS INFORMACIÓN | |||
|---|---|---|---|
|
Estreada orixinalmente no Xapón o 07-06-1990 e en galego o 29-12-1994 na TVG. Emitida en galego o 27-12-2006 na TVG. | |||
Animes
- As bólas máxicas (Dragon Ball)
- Dragón Z (Dragon Ball Z)
- Dragon Ball GT
- Dragon Ball Z Kai
Episodios Especiais
- Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
- Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
Filmes
- Dragon Ball: A lenda de Shenron
- Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
- Dragon Ball: Aventura mística
- Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
- Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
- Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
- Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro
- Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
- Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
- Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
- Dragon Ball Z: Estala o duelo
- Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
- Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
- Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer