Changes: Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra

Revision as of 22:32, 27 July 2021

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
Título orixinal: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Boru Zetto Chikyū marugoto chōkessen
Ano de gravación:	IMDb.com
Ano de estrea: 1994	Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme de anime
Director de dobraxe:
Tradutor:
Axustador:
Estudio de dobraxe:
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE
Jōji Yanami	Jorge Pedrosa	Narrador
Masako Nozawa	Julio Lorenzo	Son Goku / Kakalot
Masako Nozawa	Tonia Fuentes	Son Gohanda
Hiromi Tsuru	Ana Lemos Correa	Bulma
Mayumi Tanaka	Oscar Henrique Fernández Rodríguez	Krilín
Naoki Tatsuta	Manuel Pombal Pérez	Oolong
Kenji Utsumi	Francisco (Paco) Martínez Barreiro	Dragón Shenron
Mayumi Shō	Teresa Santamaría	Chi-Chi
Tōru Furuya	Alfonso Agra Tato	Yamcha
Naoko Watanabe	María José Collazo Prelcic	Puar
Toshio Furukawa	José Carlos San Segundo	Piccoro
Kōhei Miyauchi	Antonio Durán (Morris) Moreira	Muntenroi
Hikaru Midorikawa	Antonio Pazos Varela	Tensihán
Hiroko Emori	Rosario (Charo) Martínez	Chaoz
Jōji Yanami	José Ramón Lojo	Kaioh do Norte
Masako Nozawa	Jesús (Suso) Pando	Turles
Banjō Ginga	Juan Diéguez Vázquez	Amond
Yūji Machi		Daizu
Nobuo Satouchi		Cacao
Kenji Utsumi		Rasin
Masaharu Satō		Lakasei

Máis información
Estreada orixinalmente no Xapón o 07-06-1990 e en galego o 23-01-1994 na TVG. Emitida o 27-12-2006 na TVG.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #B0C4DE;"
-! colspan="3" |Ficha adobraxe.com - Dobraxe
+! colspan="3" |
+===Ficha adobraxe.com - Dobraxe===
 |-
 | colspan="2" |Título: Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
 | rowspan="12" |[[File:Dragon Ball Z Superbatalla na terra.webp|thumb|center]]
 |-
-|Título orixinal: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Boru Zetto Chikyū marugoto chōkessen
+| colspan="2" |Título orixinal: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Boru Zetto Chikyū marugoto chōkessen
 |-
 |Ano de gravación:
+|[https://www.imdb.com/title/tt0142233 IMDb.com]
 |-
 |Ano de estrea: 1994
+|[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=5163 Ficha en eldoblaje.com]
 |-
-|Distribución:
+|Distribución: Televisión
+|[https://www.eldoblatge.com/fitxa/2143 Ficha en eldoblatge.com]
 |-
-|Xénero:
+| colspan="2" |Xénero: Filme de anime
 |-
-|Director de dobraxe:
+| colspan="2" |Director de dobraxe:
 |-
-|Tradutor:
+| colspan="2" |Tradutor:
 |-
-|Axustador:
+| colspan="2" |Axustador:
 |-
-|Estudio de dobraxe:
+| colspan="2" |Estudio de dobraxe:
 |-
+| colspan="2" |Técnico de sala:
+|-
+| colspan="2" |Técnico de mesturas:
 |}
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+{| class="sortable" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+|- style="background: #B0C4DE;"
+! colspan="3" |
+===Reparto Dobraxe===
 |- style="background: #B0C4DE;"
-!'''ACTOR ORIXINAL'''
+!ACTOR ORIXINAL
-!'''ACTOR DE DOBRAXE'''
+!ACTOR DE DOBRAXE
-!'''PERSONAXE'''
+!PERSONAXE
 |-
 |Jōji Yanami
@@ Line 89: / Line 99: @@
 |-
 |Jōji Yanami
-|Xosé Ramón Lojo
+|José Ramón Lojo
 |Kaioh do Norte
 |-
@@ Line 118: / Line 128: @@
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #B0C4DE;"
+!
-!MÁIS INFORMACIÓN
+===Máis información===
 |-
+|
-| colspan="4" style="font-size:95%" |
-Estreada orixinalmente no Xapón o 07-06-1990 e en galego o 29-12-1994 na TVG.
+*Estreada orixinalmente no Xapón o 07-06-1990 e en galego o 23-01-1994 na TVG.
+*Emitida o 27-12-2006 na TVG.
-Emitida en galego o 27-12-2006 na TVG.<br />
 |}
+==Véxase tamén==
 ===Animes===
 *[[As bólas máxicas (Dragon Ball)]]
-*[[Dragón Z (Dragon Ball Z)]]
+*[[Dragon Ball Z]]
 *[[Dragon Ball GT]]
 *[[Dragon Ball Z Kai]]
+*[[Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios]]
 ===Episodios Especiais===
 *[[Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla]]
 *[[Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks]]
 ===Filmes===
-*[[Dragon Ball: A lenda de Shenron]]
-*[[Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo]]
+#[[Dragon Ball: A lenda de Shenron]]
-*[[Dragon Ball: Aventura mística]]
+#[[Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo]]
-*[[Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura]]
+#[[Dragon Ball: Aventura mística]]
-*[[Dragon Ball Z: O máis forte do mundo]]
+#[[Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura]]
-*[[Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra]]
+#[[Dragon Ball Z: O máis forte do mundo]]
-*[[Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro]]
+#[[Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra]]
-*[[Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes]]
+#[[Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro]]
-*[[Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros]]
+#[[Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes]]
-*[[Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros]]
+#[[Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros]]
-*[[Dragon Ball Z: Estala o duelo]]
+#[[Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros]]
-*[[Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia]]
+#[[Dragon Ball Z: Estala o duelo]]
-*[[Dragon Ball Z: Batalla de Deuses]]
+#[[Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia]]
-*[[Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer]]
+#[[Dragon Ball Z: Batalla de Deuses]]
+#[[Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer]]
 [[Category:Dragon Ball]]
 [[Category:Filmes de Dragon Ball]]