Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Dragon Ball Z: Estala o duelo
Dragon Ball Z Estala o duelo cartel.jpg
Título orixinal: Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen Ressen Chô-Gekisen
Ano de gravación: IMDb.com
Ano de estrea: 1998 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme de anime
Director: Antón Pazos
Tradutor:
Axustador: Antón Pazos
Estudio de dobraxe: CTV S.A. (Vigo)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Personaxes Principais

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE AUDIO
Jōji Yanami Jorge Pedrosa Narrador
Masako Nozawa Julio Lorenzo Son Goku
Ryō Horikawa Suso Álvarez Vexeta
Takeshi Kusao Antón Pazos Toranks
Masako Nozawa Tonia Fuentes Son Gohanda
Mayumi Tanaka Oscar Fernández Krilín
Toshio Furukawa José Carlos San Segundo Piccoro
Naoki Tatsuta Manuel Pombal Oolong
Kōhei Miyauchi Antonio Durán (Morris) Mutenroi
Mayumi Shō Teresa Santamaría Chi-Chi
Jōji Yanami José Ramón Lojo Kaioh do Norte
Hiromi Tsuru Trinidad Morenza Bulma
Jôji Yanami Alfonso Agra Dr. Brief
Mariko Mukai Trinidad Morenza Nai de Bulma
Iemasa Kayumi Paco Barreiro Paragus
Sin Shimada Matías Brea Broly
Masaharu Satô Alfonso Agra Rei Vexeta
Hiroko Emori Helena Amoedo Shamo
Yasuhiko Kawazu Alfonso Agra Mor
Naoki Tatsuta Alfonso Agra Científico Krang
Ancián
Alfonso Agra Soldado
Jorge Pedrosa Doutor 1
José Ramón Lojo Doutor 2

Máis información

  • Estreada no Xapón ó 6-3-1993 e en galego o 05-01-1998 na TVG dentro do contedor Xabarín Club.
  • Manuel Pombal non estivo dispoñible para gravar a Toranks nesas datas e o sustituiu Antón Pazos.
  • Na dobraxe chámanlle Brolyn a Broly.

Véxase tamén

Máis de Dragon Ball

Animes

Episodios Especiais

Filmes

  1. Dragon Ball: A lenda de Shenron
  2. Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
  3. Dragon Ball: Aventura mística
  4. Dragon Ball: O camiño cara o poder
  5. Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
  6. Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
  7. Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
  8. Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
  9. Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
  10. Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
  11. Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
  12. Dragon Ball Z: Estala o duelo
  13. Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
  14. Dragon Ball Z: O regreso de Broly
  15. Dragon Ball Z: O combate definitivo
  16. Dragon Ball Z: Fusión
  17. Dragon Ball Z: Ataque dragón
  18. Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
  19. Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
  20. Dragon Ball Super: Broly
Advertisement