Dragon Ball Z: Batalla de Deuses

Ficha da dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
Título orixinal: Doragon Boru Zetto: Kami to Kami
Ano de gravación: 2017	IMDb.com
Ano de estrea: 2017	Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Filme de anime
Director: Juan Carballido
Tradutor: María Alonso Seisdedos
Axustador: Juan Carballido
Estudio: SDI Media Iberia S.L. (Santiago de Compostela)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Personaxes Principais
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE
Masako Nozawa	Antón Rubal	Son Goku
Ryō Horikawa	Suso Álvarez	Vexeta
Koichi Yamadera	Gonzalo Faílde	Birs
Masakazu Morita	Monti Castiñeiras	Whiss
Hiromi Tsuru	Ana Lemos	Bulma
Masako Nozawa	Iñaki Baliño	Son Gohán
Toshio Furukawa	José Carlos San Segundo	Piccoro
Takeshi Kusao	Beatriz Bravo	Toranks
Masako Nozawa	Maika Aguado	Son Gotén
Jōji Yanami	Norberto Vilanova	Kaioh do Norte
Shigeru Chiba	Nacho Castaño	Pilaf
Eiko Yamada	Ana Ouro	Mai
Tessho Genda	Chema Gagino	Shu
Yuko Minaguchi	Paula Carro	Videl
Mayumi Tanaka	Oscar Fernández	Krilín
Naoko Watanabe	Teresa Santamaría	Chi-Chi
Miki Itō	Susana Sampedro	Nº 18
Masaharu Satō	Santiago Salorio	Mutenroi
Ryuzaburu Otomo	Juan Diéguez	Rei Satán Boi
Kozo Shioya	Alfonso Agra	Bu
Unsho Ishizuka	Matías Brea	Sr. Satán
Kenji Utsumi	Juan Diéguez	Shenron
Aya Hirano	Ruth Pazo	Dende
Shoko Nakagawa	Rocío Pereiras	Peixe oráculo
Yuji Mitsuya	Nacho Castaño	KibitoKaioh
Ryoichi Tanaka	Juan Carballido	Vello Kaioh Shin
Naoki Tatsuta	Damián Cortés	Oolong
Hikaru Midorikawa	Damián Cortés	Tensihán
Tōru Furuya	Damián Cortés	Yamcha
Shinichi Kurabe	Juan Carballido	Cociñeiro de sushi
Kaori Matsumoto	Rocío Pereiras	Policia en moto

Máis información

Estreado orixinalmente no Xapón o 30-3-2013, en España o 19-6-2014 e en galego o 12-3-2017 na tvG2. Dobrouse a versión cinematográfica, non a versión extendida. En España proxectouse nos cines en todos os idiomas autonómicos, agás en galego. Distribuida por Selecta Visión en todos os idiomas autonómicos, agás en galego. Selecta enviou á TVG un listado do reparto cos cambios que querían os fans pero so cederon nun personaxe, Son Gohán.

Véxase tamén

Máis de Dragon Ball

Animes

• As bólas máxicas (Dragon Ball)
• Dragon Ball Z
• Dragon Ball GT
• Dragon Ball Z Kai
• Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios
• Dragon Ball Super

Episodios Especiais

• Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
• Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
• Dragon Ball GT: Cen anos despois

Filmes

1. Dragon Ball: A lenda de Shenron
2. Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
3. Dragon Ball: Aventura mística
4. Dragon Ball: O camiño cara o poder
5. Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
6. Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
7. Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
8. Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
9. Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
10. Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
11. Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
12. Dragon Ball Z: Estala o duelo
13. Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
14. Dragon Ball Z: O regreso de Broly
15. Dragon Ball Z: O combate definitivo
16. Dragon Ball Z: Fusión
17. Dragon Ball Z: Ataque dragón
18. Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
19. Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
20. Dragon Ball Super: Broly