No edit summary Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Título orixinal: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!! |
|Título orixinal: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!! |
||
|- |
|- |
||
| − | |Ano |
+ | |Ano de gravación: 1994 |
|- |
|- |
||
| − | |Ano de estrea: |
+ | |Ano de estrea: 1995 |
|- |
|- |
||
|Distribución: |
|Distribución: |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
!MÁIS INFORMACIÓN |
!MÁIS INFORMACIÓN |
||
|- |
|- |
||
| − | |O filme estreouse no Xapón ó 15 |
+ | |O filme estreouse no Xapón ó 15-07-1986 en formato doméstico e en galego o 05-01-1995 na TVG. |
| colspan="4" style="font-size:95%" | |
| colspan="4" style="font-size:95%" | |
||
<br /> |
<br /> |
||
Revision as of 00:58, 19 June 2021
Ficha da dobraxe
| DRAGON BALL Z: A AMEAZA DA ZONA ESCURA |
|---|
| Título: Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura. |
| Título orixinal: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! Doragon Boru Zetto Ora no Gohan o Kaese!! |
| Ano de gravación: 1994 |
| Ano de estrea: 1995 |
| Distribución: |
| Xénero: |
| Director de dobraxe: |
| Tradutor: |
| Axustador: |
| Estudio de dobraxe: |
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
|---|---|---|
| Jōji Yanami | Jorge Pedrosa | Narrador |
| Masako Nozawa | Julio Lorenzo | Son Goku / Kakalot |
| Masako Nozawa | Tonia Fuentes | Son Gohanda |
| Mayumi Shō | María Teresa Santamaría Panete | Chi-Chi |
| Daisuke Gōri | Xosé Lois González | Gyūmaō |
| Toshio Furukawa | José Carlos San Segundo | Piccoro |
| Hiromi Tsuru | Ana Lemos Correa | Bulma |
| Mayumi Tanaka | Oscar Henrique Fernández Rodríguez | Krilín |
| Kōhei Miyauchi | Antonio Durán (Morris) Moreira | Muntenroi |
| Kenji Utsumi | Dragón Shenron | |
| Takeshi Aono | Santiago Pousa | Deus |
| Akira Kamiya | Garlic Jr. | |
| Kōji Totani | Ginger | |
| Shigeru Chiba | Francisco (Paco) Martínez Barreiro | Nicky |
| Yukitoshi Hori | Sansho |
| MÁIS INFORMACIÓN | ||||
|---|---|---|---|---|
| O filme estreouse no Xapón ó 15-07-1986 en formato doméstico e en galego o 05-01-1995 na TVG. |
| |||
Animes
- As bólas máxicas (Dragon Ball)
- Dragón Z (Dragon Ball Z)
- Dragon Ball GT
- Dragon Ball Z Kai
Episodios Especiais
- Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
- Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
Filmes
- Dragon Ball: A lenda de Shenron
- Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
- Dragon Ball: Aventura mística
- Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
- Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
- Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
- Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro
- Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
- Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
- Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
- Dragon Ball Z: Estala o duelo
- Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
- Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
- Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer