Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
---|---|---|
Título: Dragon Ball GT | ||
Título orixinal: Dragon Ball GT | ||
Ano de gravación: | IMDb.com | |
Ano de estrea: 1999 | Ficha en eldoblaje.com | |
Distribución: Televisión | Ficha en eldoblatge.com | |
Xénero: Serie de anime | ||
Director: Antón Rubal | ||
Tradutor: | ||
Axustador: Antón Rubal | ||
Estudio: CTV Galaxia S.A. (Santiago de Compostela) | ||
Técnico de sala: | ||
Técnico de mesturas: |
Personaxes Principais[] | |||
---|---|---|---|
ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | IMAXE |
Jōji Yanami | Antón Rubal | Narrador | |
Masako Nozawa | Antón Rubal | Son Goku | |
Masako Nozawa | Ana Ouro | Son Goku (Neno) | |
Kōzō Shioya | Ana Santos | Pan | |
Takeshi Kusao | Nacho Castaño | Toranks | |
Shinobu Satōchi | Juan Carballido | Gil-Gil | |
Ryō Horikawa | Suso Álvarez | Vexeta | |
Hiromi Tsuru | Ana Lemos | Bulma | |
Masako Nozawa | Antón Ja | Son Gohanda | |
Masako Nozawa | Norberto Vilanova | Son Gotén | |
Natsumi Yanase | Carolina Vázquez | Valese | |
Naoko Watanabe | Teresa Santamaría | Chi-Chi | |
Yūko Minaguchi | Isabel Vallejo | Videl | |
Hiromi Tsuru | Carolina Vázquez | Beula | |
Hiroshi Masuoka | Gonzalo Rey Chao | Mestre Mutenroi (Ep. 1) | |
Hiroshi Masuoka | Fermín Encinar | Mestre Mutenroi (Ep. 64) | |
Atsushi Kisaichi | Raúl Dans | Ub | |
Toshio Furukawa | José Carlos San Segundo | Piccoro | |
Mayumi Tanaka | Oscar Fernández | Krilín | |
Miki Itō | Ana Lemos | Nº 18 | |
Tomiko Suzuki | Isabel Vallejo | Maron | |
Shigeru Chiba | Miguel López Varela | Pilaf | |
Tesshō Genda | Matías Brea | Shu | |
Eiko Yamada | Patricia de Lorenzo | Mai | |
Hiro Yūki | Chema Gagino | Dende | |
Toku Nishio | Xosé Tanas | Señor Popo | |
Daisuke Gōri | Juan Diéguez | Lord Enma | |
Jōji Yanami | José Ramón Lojo | Mestre Kaioh | |
Miguel López Varela | Mestre Kaioh (Ep. 2) | ||
Daisuke Gōri | Fermín Encinar | Señor Satán | |
Kōzō Shioya | Juan Carballido | Bu | |
Reizō Nomoto | Miguel López Varela | Vello Kaioh | |
Shinichiro Yoda | Chema Gagino | Kibitokaioh | |
Kenji Utsumi | Manuel Botana | Dragón Shenron | |
Saga da gran viaxe[] | |||
Kōji Totani | Xosé Tanas | Don Kir | |
Megumi Urawa | Isabel Vallejo | Sheila | |
Yasuhiko Kawazu | Juan Diéguez | Gale | |
Kazuyuki Sogabe | Matías Brea | Lezick | |
Fûrin Cha | Ramiro Taboada | Zunama | |
Nobuhiko Kazama | Antón Rubal | Doma | |
Miki Itô | Isabel Vallejo | Leena | |
Saga de Bebé[] | |||
Yūsuke Numata | César Cambeiro | Bebé | |
Kazuyuki Sogabe | Miguel Pernas | Doutor Miu | |
Kiyoyuki Yanada | Fermín Encinar | Xeneral Lilde | |
Bin Shimada | Matías Brea | Son Para | |
Yukitoshi Hori | Juan Diéguez | Bon Para | |
Kazunari Tanaka | Alfonso Agra | Don Para | |
Takeshi Watabe | Ramiro Taboada | Mute Mote/Barón Mute | |
Hirotaka Suzuoki | Xosé Tanas | Doltaki | |
Yūsuke Numata | Julia Diz | Neno posuído por Bebé | |
Bin Shimada | Matías Brea | Sugoro | |
Hiroyuki Satō | Ramiro Taboada | Nezi | |
Ichirō Nagata | Xavier Perdiz | Ribet | |
Tetsu Inada | Juan Carballido | Bis | |
Saga de Super Nº 17[] | |||
Shigeru Nakahara | Antón Olmos | Nº 17 | |
Kōji Yada | Ramiro Taboada | Doutor Guero | |
Ryūsei Nakao | Julio Lorenzo | Freezer | |
Norio Wakamoto | Alfonso Agra | Célula | |
Kiyoyuki Yanada | Juan Diéguez | Nappa | |
Saga de Dragóns escuros[] | |||
Daisuke Gôri | Manuel Botana | Dragón Shenron escuro | |
Fûrin Cha | Juan Carballido | Dragón 2 estrelas | |
Hirotaka Suzuoki | Xosé Tanas | Dragón 5 estrelas | |
Masako Katsuki | Nora Abad | Princesa Otto | |
Ryûzaburô Ôtomo | Ramiro Taboada | Dragón 6 estrelas | |
Shin Aomori | Juan Diéguez | Dragón 7 estrelas | |
Ken Yamaguchi | Gonzalo Faílde | Dragón 4 estrelas | |
Ken Yamaguchi | Alfonso Agra | Dragón 4 estrelas (Subst.) | |
Kaneto Shiozawa | Ramiro Taboada | Dragón 3 estrelas | |
Hidekatsu Shibata | Juan Carballido | Dragón 1 estrela | |
Masako Nozawa | Ana Ouro | Son Goku Jr. | |
Ryō Horikawa | Suso Álvarez | Vexeta Jr. | |
Tōru Furuya | Iñaki Baliño | Pack | |
Hiromi Tsuru | Isabel Vallejo | Nai de Vexeta Jr. | |
Yukimasa Kishino | Antón Olmos | Presentador do torneo | |
Daisuke Gōri | Juan Carballido | Tartaruga | |
Personaxes Episódicos[] | |||
Yasuhiko Kawazu | Xavier Perdiz | Ladrón (ep. 1) | |
Hiroshi Kamiya | Oscar Fernández | Poperu (ep. 1) | |
Matías Brea | Secuestrador A (ep. 2) | ||
Ramiro Taboada | Secuestrador B (ep. 2) | ||
Carlos Couso | Policía (ep. 5) | ||
Jōji Yanami | Carlos Couso | Rei do Mundo (ep. 42) | |
Masaharu Satō | Raúl Dans | Xeneral Black (ep. 45) | |
Toshio Furukawa | Norberto Vilanova | Xeneral Blue (ep. 45) | |
Carlos Couso | Voces Adicionais |
Máis información[] | |||
---|---|---|---|
|
Cancións[] | ||||
---|---|---|---|---|
Nº ABERTURA/PECHE | CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | VIDEO |
Abertura 1 | Field of View | Nacho Castaño | Síntome atraído polo teu sorriso | |
Abertura 2 | ||||
Peche 1 | DEEN | Nacho Castaño | Non estás só | |
Peche 2 | Zard | Patricia de Lorenzo | Non o ves | |
Peche 3 | Shizuka Kudo | Patricia de Lorenzo | Xa non hai volta atrás | |
Peche 4 | Wands | Nacho Castaño | Sentes que camiñas só |
Entrevistas e coloquios[] | |||
---|---|---|---|
Véxase tamén[]
Máis de Dragon Ball[]
Animes[]
- As bólas máxicas (Dragon Ball)
- Dragon Ball Z
- Dragon Ball GT
- Dragon Ball Z Kai
- Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios
Dragon Ball Super
Episodios Especiais[]
- Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
- Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
Dragon Ball GT: Cen anos despois
Filmes[]
- Dragon Ball: A lenda de Shenron
- Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
- Dragon Ball: Aventura mística
Dragon Ball: O camiño cara o poder- Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
- Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
- Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
- Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
- Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
- Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
- Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
- Dragon Ball Z: Estala o duelo
- Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
Dragon Ball Z: O regreso de BrolyDragon Ball Z: O combate definitivoDragon Ball Z: FusiónDragon Ball Z: Ataque dragón- Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
- Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
Dragon Ball Super: Broly