Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Dragon Ball GT
Título orixinal: Dragon Ball GT
Ano de gravación: IMDb.com
Ano de estrea: 1999 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Serie de anime
Director: Antón Rubal
Tradutor:
Axustador: Antón Rubal
Estudio: CTV Galaxia S.A. (Santiago de Compostela)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Personaxes Principais

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE IMAXE
Jōji Yanami Antón Rubal Narrador
Masako Nozawa Antón Rubal Son Goku
Son Goku SS4 GT.png
Masako Nozawa Ana Ouro Son Goku (Neno)
Son goku neno GT.png
Kōzō Shioya Ana Santos Pan
Pan gt.png
Takeshi Kusao Nacho Castaño Toranks
Toranks dbgt.png
Shinobu Satōchi Juan Carballido Gil-Gil
945eada96d64c83d786e8b31218b22dcc6664edfr1-489-474v2 hq.jpg
Ryō Horikawa Suso Álvarez Vexeta
Vegeta dbgt.png
Hiromi Tsuru Ana Lemos Bulma
Bulma gt.png
Masako Nozawa Antón Ja Son Gohanda
Son gohanda gt.png
Masako Nozawa Norberto Vilanova Son Gotén
Dbgt son goten.png
Natsumi Yanase Carolina Vázquez Valese
D4f8e7s-49639293-118e-46e6-a4d8-679b2adadf23.png
Naoko Watanabe Teresa Santamaría Chi-Chi
Chi chi.jpeg
Yūko Minaguchi Isabel Vallejo Videl
Videl gt.png
Hiromi Tsuru Carolina Vázquez Beula
Bra gt.png
Hiroshi Masuoka Gonzalo Rey Chao Mestre Mutenroi (Ep. 1)
Mutenroi.jpg
Hiroshi Masuoka Fermín Encinar Mestre Mutenroi (Ep. 64)
Atsushi Kisaichi Raúl Dans Ub
Ub gt.png
Toshio Furukawa José Carlos San Segundo Piccoro
Piccoro.jpg
Mayumi Tanaka Oscar Fernández Krilín
Krillin dragon ball gt.png
Miki Itō Ana Lemos Nº 18
Dbgt numero 18.png
Tomiko Suzuki Isabel Vallejo Maron
Maron gt.png
Shigeru Chiba Miguel López Varela Pilaf
Pilaf gt.png
Tesshō Genda Matías Brea Shu
93fdb4ad8a22930e2f13a715a8c1e620222.png
Eiko Yamada Patricia de Lorenzo Mai
Old mai or mai dbgt by dararakz defaei1-fullview.jpg
Hiro Yūki Chema Gagino Dende
Dende mozo.png
Toku Nishio Xosé Tanas Señor Popo
DBZ POPO.png
Daisuke Gōri Juan Diéguez Lord Enma
Emma.png
Jōji Yanami José Ramón Lojo Mestre Kaioh
Kaionorte.png
Miguel López Varela Mestre Kaioh (Ep. 2)
Daisuke Gōri Fermín Encinar Señor Satán
Dd5pdaz-4df77ed6-25d4-4c82-8a1a-ebd43dbbaded.png
Kōzō Shioya Juan Carballido Bu
Bu gordo.png
Reizō Nomoto Miguel López Varela Vello Kaioh
Antigo kaio.png
Shinichiro Yoda Chema Gagino Kibitokaioh
Dc3zqu0-c0e28cca-481c-4db0-bd29-7d3d6bf7a727.png
Kenji Utsumi Manuel Botana Dragón Shenron
Shenron dbz.png

Saga da gran viaxe

Kōji Totani Xosé Tanas Don Kir
Don Kear - DBGT Great Touring Saga.png
Megumi Urawa Isabel Vallejo Sheila
D5i4nqv-7d711ec2-3602-4b43-bceb-deac702f40eb.png
Yasuhiko Kawazu Juan Diéguez Gale
6d09fd14d8f0a4730947d8189e8b2de4.png
Kazuyuki Sogabe Matías Brea Lezick
Redic.png
Fûrin Cha Ramiro Taboada Zunama
1414hfb.jpg
Nobuhiko Kazama Antón Rubal Doma
Doma.Ep.7.GT.png
Miki Itô Isabel Vallejo Leena
Len-DBGT.png

Saga de Bebé

Yūsuke Numata César Cambeiro Bebé
2855-2002863039.png
Kazuyuki Sogabe Miguel Pernas Doutor Miu
Dr. Myu Artwork.png
Kiyoyuki Yanada Fermín Encinar Xeneral Lilde
Dccj4hz-b11c33a2-aa94-41ef-97e5-effc0bf2bc73.png
Bin Shimada Matías Brea Son Para
SonPara-DBGT.png
Yukitoshi Hori Juan Diéguez Bon Para
BonPara-DBGT.png
Kazunari Tanaka Alfonso Agra Don Para
DonPAra-DBGT.png
Takeshi Watabe Ramiro Taboada Mute Mote/Barón Mute
Mutchie1-DBGT.png
Hirotaka Suzuoki Xosé Tanas Doltaki
Dolltaki.png
Yūsuke Numata Julia Diz Neno posuído por Bebé
Neno Alien-DBGT.png
Bin Shimada Matías Brea Sugoro
Dccj4o5-5321d014-026f-48fd-b8fb-b1100df1e298.png
Hiroyuki Satō Ramiro Taboada Nezi
Nezi22-DBGT.webp
Ichirō Nagata Xavier Perdiz Ribet
Ribet22-DBGT.webp
Tetsu Inada Juan Carballido Bis
Bis22-DBGT.webp

Saga de Super Nº 17

Shigeru Nakahara Antón Olmos Nº 17
0393 Super17 gt.png
Kōji Yada Ramiro Taboada Doutor Guero
Doutor gero.jpg
Ryūsei Nakao Julio Lorenzo Freezer
Freezer.png
Norio Wakamoto Alfonso Agra Célula
Png-clipart-dragon-ball-z-cell-final-form-art-goku-vegeta-gohan-majin-buu-piccolo-vİllaİn-superhero-villain.png
Kiyoyuki Yanada Juan Diéguez Nappa
Nappa.png

Saga de Dragóns escuros

Daisuke Gôri Manuel Botana Dragón Shenron escuro
Shenlongrojo-DBGT.webp
Fûrin Cha Juan Carballido Dragón 2 estrelas
Ryan Shenron Trans.png
Hirotaka Suzuoki Xosé Tanas Dragón 5 estrelas
Wu Xing Long Artwork.webp
Masako Katsuki Nora Abad Princesa Otto
LiuXingLongDokkan.png
Ryûzaburô Ôtomo Ramiro Taboada Dragón 6 estrelas
Liu Xing Long Artwork.webp
Shin Aomori Juan Diéguez Dragón 7 estrelas
Qi Xing Long Artwork.webp
Ken Yamaguchi Gonzalo Faílde Dragón 4 estrelas
Nuova Shenron.png
Ken Yamaguchi Alfonso Agra Dragón 4 estrelas (Subst.)
Kaneto Shiozawa Ramiro Taboada Dragón 3 estrelas
7c7ba350aab2cb2da91ba9edfeb6adb7.jpg
Hidekatsu Shibata Juan Carballido Dragón 1 estrela
Yi Xing Long Artwork.png
Masako Nozawa Ana Ouro Son Goku Jr.
Dbz75v7-0d0b7a62-d908-4b03-9ebe-03b2b1351a9c.png
Ryō Horikawa Suso Álvarez Vexeta Jr.
Vegeta Jr. Dokkan.webp
Tōru Furuya Iñaki Baliño Pack
Pack Dokkan Battle (1).webp
Hiromi Tsuru Isabel Vallejo Nai de Vexeta Jr.
Bulma Jr.webp
Yukimasa Kishino Antón Olmos Presentador do torneo
Anunciador-DBGT.webp
Daisuke Gōri Juan Carballido Tartaruga
Tartaruga.jpg

Personaxes Episódicos

Yasuhiko Kawazu Xavier Perdiz Ladrón (ep. 1)
LadronM-DBGT.webp
Hiroshi Kamiya Oscar Fernández Poperu (ep. 1)
Poperu-DBGT.webp
Matías Brea Secuestrador A (ep. 2)
Secuestrador1-DBGT.webp
Ramiro Taboada Secuestrador B (ep. 2)
Secuestrador2-DBGT.webp
Carlos Couso Policía (ep. 5)
Jōji Yanami Carlos Couso Rei do Mundo (ep. 42)
Reydelmundo-DBGT.webp
Masaharu Satō Raúl Dans Xeneral Black (ep. 45)
Generalblack-DBGT.webp
Toshio Furukawa Norberto Vilanova Xeneral Blue (ep. 45)
Generalblue-DBGT.webp
Carlos Couso Voces Adicionais

Máis información

  • Estreada orixinalmente no Xapón o 07-02-1996 e en galego o 19-04-1999 na TVG no contedor Xabarín Club.
  • Consta de 64 episodios.
  • No comezo do episodio 51 perdéronse dous segundos dun berro de Pan.
  • Ó contrario que as anteriores tempadas nunca foi lanzada en DVD ou Blu-ray coa dobraxe en galego. Parafraseando á distribuidora, Selecta Visión, no ano 2008 "os prezos de cesión das dobraxes da Televisión de Galicia son inasumibles".

Cancións

Nº ABERTURA/PECHE CANTANTE ORIXINAL CANTANTE EN DOBRAXE TÍTULO DA CANCIÓN VIDEO
Abertura 1 Field of View Nacho Castaño Síntome atraído polo teu sorriso
Sintonía_Dragon_Ball_GT

Sintonía Dragon Ball GT

Peche 1 DEEN Nacho Castaño Non estás só
Sintonía_de_saida_Dragon_Ball_GT_I

Sintonía de saida Dragon Ball GT I

Peche 2 Zard Patricia de Lorenzo Non o ves
Dragon_Ball_GT_Ending_2_Galego

Dragon Ball GT Ending 2 Galego

Peche 3 Shizuka Kudo Patricia de Lorenzo Xa non hai volta atrás
Sintonía_de_saida_Dragon_Ball_GT_II

Sintonía de saida Dragon Ball GT II

Peche 4 Wands Nacho Castaño Sentes que camiñas só
Sintonía_de_saída_Dragon_Ball_GT_III

Sintonía de saída Dragon Ball GT III

Véxase tamén

Máis de Dragon Ball

Animes

Episodios Especiais

Filmes

  1. Dragon Ball: A lenda de Shenron
  2. Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
  3. Dragon Ball: Aventura mística
  4. Dragon Ball: O camiño cara o poder
  5. Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
  6. Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
  7. Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
  8. Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
  9. Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
  10. Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
  11. Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
  12. Dragon Ball Z: Estala o duelo
  13. Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
  14. Dragon Ball Z: O regreso de Broly
  15. Dragon Ball Z: O combate definitivo
  16. Dragon Ball Z: Fusión
  17. Dragon Ball Z: Ataque dragón
  18. Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
  19. Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
  20. Dragon Ball Super: Broly
Advertisement