Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: Doraemon e o tren do tempo | ||
| Título orixinal: ドラえもん のび太と銀河超特急 | ||
| Ano de gravación: 2003 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 2003 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión, DVD e VHS | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Filme de anime | ||
| Director: Antón Rubal | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: Antón Rubal | ||
| Estudio: CTV Galaxia S.A. (Santiago de Compostela) | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
| Nobuyo Oyama | Xermana Carballido | Doraemon |
| Noriko Ohara | Ana Ouro | Nobita Nobi |
| Michiko Nomura | Chelo Díaz | Shizuka Minamoto |
| Kaneta Kimotsuki | Isabel Vallejo | Suneo Honekawa |
| Kazuya Tatekabe | Nacho Castaño | Takeshi Goda "Xigante" |
| Sachiko Chijimatsu | Ana Santos | Tamako Nobi |
| Kaneto Shiozawa | Gonzalo Faílde | Bom |
| Kazue Ikura | Teresa Santamaría | Revisor |
| Sakura Tange | Ana Lemos | Jane |
| Mitsuaki Madono | Monti Castiñeiras | Aston |
| Junichi Sugawara | Oscar Fernández | Don |
| Hiroko Emori | Nora Abad | Narradora da proxección |
| Yôsuke Naka | Miguel López Varela | Alcalde Clipton Eastwood |
| Yuri Amano | Nora Abad | Guía de Soñolandia |
| Minoru Yada | Juan Carballido | Árbitro da competición |
| Kôichi Kitamura | Ramiro Taboada | Mestre dos ninjas |
| Masami Kikuchi | Sergio Rodríguez-Guisán | Príncipe |
| Ryôichi Tanaka | Ramiro Taboada | Director de Soñolandia |
| Toshiyuki Morikawa | Antón Rubal | Guía da terra dos dinosauros |
| Kenji Utsumi | Juan Carballido | Emperador Parasí |
| José Ramón Lojo | Pistoleiro na competición A | |
| Gaspar Somoza | Pistoleiro na competición B | |
| Juan Carballido | Pistoleiro A | |
| Xosé Tanas | Pistoleiro B | |
| José Ramón Lojo | Pistoleiro C | |
| Suso Álvarez | Guía do planeta dos contos | |
| Montse Davila | Fada | |
| Xosé Tanas | Operador A | |
| Suso Álvarez | Operador B | |
| Juan Carballido | Xefe Operadores | |
| Xermana Carballido | Título | |
| Antón Rubal | Insertos | |
Voces adicionais[] |
|---|
| Gaspar Somoza |
| Suso Álvarez |
| Ramiro Taboada |
| Gonzalo Rey Chao |
| Antón Rubal |
| Juan Carballido |
| Xosé Tanas |
| Nora Abad |
Véxase tamén[]
Series de anime[]
Filmes Doraemon (1979)[]
- Doraemon e as mil e unha aventuras
- Doraemon e os piratas do sur
- Doraemon e o segredo do labirinto
- Doraemon e o Imperio Maia
- Doraemon e o tren do tempo
- Doraemon, o gladiador
- Doraemon e o misterio das nubes
- Doraemon e os deuses do vento
- Doraemon e a fábrica de xoguetes
- Doraemon no mundo máxico das aves
- Doraemon e os cabaleiros enmascarados
- Doraemon: Animal Planet
- Doraemon: Odisea no espazo
- Doraemon e o mundo perdido
Filmes Doraemon (2005)[]
Episodios Especiais[]
- A voda de Nobita e Shizuka
- Ano 2112: O nacemento de Doraemon
- Doraemon: Quen é Momotaro pra min?
- O retorno de Doraemon
- Dorami SOS
- Dorami e os 7 Doraemons
- Dorami e os bandidos da caveira
- Dorami: Ola Dinosauro!
- The Doraemons: o país dos robots insectos!
- The Doraemons: Un reto misterioso
- The Doraemons: O reino do dulce feliz