Doraemon, o gato cósmico (2005)

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Doraemon, o gato cósmico (2005)
Título orixinal: Doraemon
Ano de gravación: 2010	IMDb.com
Ano de estrea: 2011	Ficha en eldoblaje.com
Televisión	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Serie de anime
Director: Juan Carballido / Isabel Vallejo
Tradutor: Lucía Vázquez, Manuel Arca Castro
Axustador: Juan Carballido / Xesús Bermúdez
Estudio: Soundub S.L. (Santiago de Compostela) / Cinemar Films S.L. (O Milladoiro-Ames)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE	IMAXE
Wasabi Mizuta	Xermana Carballido	Doraemon (eps. 772-979)
	Ana Ouro	Doraemon (eps. 980-1083, 1110-1134)
	Ana Lemos	Doraemon (eps. 1084-1109)
Megumi Ohara	Antía Álvarez Jiménez	Nobita Nobi
Yumi Kakazu	Chelo Díaz	Shizuka Minamoto
Subaru Kimura	Nacho Castaño	Takeshi Goda "Xigante"
Tomokazu Seki	Isabel Vallejo	Suneo Honekawa
Kotono Mitsuishi	Ana Santos	Tamako Nobi
Yasunori Matsumoto	Juan Diéguez	Nobisuke Nobi
Yoshiko Kamei	Ruth Pazo	Nobisuke Nobi Jr.
Chiaki	Catherina Martínez	Dorami
	Beatriz Bravo	Dorami (Subst.)
Wataru Takagi	Ramiro Taboada	Mestre
	Juan Carballido	Mestre (Subst.)
	Xosé Tanas	Mestre (Subst.)
	Alfonso Agra	Mestre (Subst.)
Shihoko Hagino	Alicia Taboada	Dekisugi
Vanilla Yamazaki	Luz Tellería	Jaiko Gôda
Sachi Matsumoto	Ruth Pazo	Sewashi Nobi
Miyako Takeuchi	Rocío Pereiras	Nai de Xigante
Hideyuki Tanaka	Norberto Vilanova	Pai de Suneo

Máis información

Doraemon - Anuncio no Xabarín Club (2016) Doraemon no Xabarín Club (2020) Estreada orixinalmente no Xapón o 15-4-2005 na TV Asahi e en galego o 09-01-2011 na TVG2. En Xuño do 2022 cesa a sua emisión e volve en Xaneiro do 2023. Tandas de episodios: 772-875 (2011-2013), 876-927 (Marzo 2014), 928-979 (Febreiro 2016), 980-1031 (Decembro 2018), 1032-1049 (Xuño 2019), 1050-1083 (Febreiro 2020), 1084-1109 (Marzo 2022), 1110-1134 (Maio 2023) Distribuida por Luk Internacional. Os episodios 1110-1124 foron dobrados en Cinemar Films S.L. Traducción de María Alonso Seisdedos (980-1031) Traducción de Manuel Arca (caps. 1032-1038 / 1050-1083/ 1110-1124). Ana Ouro substitue a Xermana Carballido tras retirarse da dobraxe e Ana Lemos substituíu a Ouro temporalmente. Catherina Martínez foi substituida por Beatriz Bravo tras mudarse a Madrid. Tralo falecemento de Ramiro Taboada substitúeo Juan Carballido, Xosé Tanas e na nova tanda Alfonso Agra. Agradecementos a Monti polo dato do cantante.

Cancións
Nº ABERTURA/PECHE	CANTANTE ORIXINAL	CANTANTE EN DOBRAXE	TÍTULO DA CANCIÓN	VIDEO
Abertura única	MAO	Roi Casal	Ao pechar os ollos	Doraemon 2005

Véxase tamén

Series de anime

• Doraemon, o gato cósmico
• Doraemon, o gato cósmico (2005)

Filmes Doraemon (1979)

• Doraemon e as mil e unha aventuras
• Doraemon e os piratas do sur
• Doraemon e o segredo do labirinto
• Doraemon e o Imperio Maia
• Doraemon e o tren do tempo
• Doraemon, o gladiador
• Doraemon e o misterio das nubes
• Doraemon e os deuses do vento
• Doraemon e a fábrica de xoguetes
• Doraemon no mundo máxico das aves
• Doraemon e os cabaleiros enmascarados
• Doraemon: Animal Planet
• Doraemon: Odisea no espazo
• Doraemon e o mundo perdido

Filmes Doraemon (2005)

• Doraemon e o dinosauro pequeno
• Doraemon e os sete magos
• Doraemon e o reino de Kibo

Episodios Especiais

• A voda de Nobita e Shizuka
• Ano 2112: O nacemento de Doraemon
• Doraemon: Quen é Momotaro pra min?
• O retorno de Doraemon
• Dorami SOS
• Dorami e os 7 Doraemons
• Dorami e os bandidos da caveira
• Dorami: Ola Dinosauro!
• The Doraemons: o país dos robots insectos!
• The Doraemons: Un reto misterioso
• The Doraemons: O reino do dulce feliz