Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Candy Candy
Candy Candy poster.jpg
Título orixinal: Kyandi Kyandi
Ano de gravación: 1998 IMDb.com
Ano de estrea: 1999 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Serie de anime
Director: Xerardo Couto e Tuto Vázquez
Tradutor:
Axustador: Xerardo Couto e Tuto Vázquez
Estudio: Studio XXI S.L. (A Coruña)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Taeko Nakanishi Charo Pena Narradora
Minori Matsushima Ana Lemos Candice "Candy" Branco
Kazuhiko Inoue Antón Ja Anthony Brower Andrey
Yūji Mitsuya Norberto Vilanova Archibald "Archie" Cornwell Andrey
Kaneta Kimotsuki Nacho Castaño Alistair "Stear" Cornwell Andrey
Makio Inoue Antón Ja William "Albert" Andrey (mozo)
Makio Inoue Luis Iglesia William "Albert" Andrey
Mami Koyama Alicia Taboada Annie Britter
Taeko Nakanishi Miriam Aldrey Srta. Pony
Nana Yamaguchi Xermana Carballido Irmá María
Taeko Nakanishi Amelia Rodríguez Tía avoa Elroy
Keiko Yamamoto Carolina Vázquez Tom Steve
Kunihiko Kitagawa Paco Campos Sr. Leagan
Nana Yamaguchi Beatriz García Sra. Leagan
Yumi Nakatani Patricia de Lorenzo Eliza Leagan
Kikoshi Komiyama Monti Castiñeiras Daniel Leagan
Seiko Nakano Chelo Díaz Dorothy
Julia Diz John, neno do orfanato
Luz Tellería Neno do orfanato
Marina Sánchez de la Peña Nena do orfanato
Fermín Encinar Sr. Brighton
María Liaño Sra. Brighton
Javier López Criado dos Brighton
Mara González Criada dos Brighton
Carlos Couso Carteiro (ep. 4)
José Manuel Rodríguez Sr. Stuart, mordomo dos Leagan
Charo Pena Mary, criada dos Leagan
Cociñeiro dos Leagan
Julia Diz Criada dos Leagan
Tuto Vázquez Xardiñeiro dos Leagan
Tuto Vázquez Libreiro (ep. 8)
Tuto Vázquez Títulos

Máis información

  • Estrenado orixinalmente no Xapón o 1-10-1976, en España o 28-10-1984 e en galego o 12-1-1999 na TVG.
  • Consta de 115 episodios.
  • Na versión galega a abertura e mailo peche teñen a mesma canción.

Cancións

CANTANTE ORIXINAL CANTANTE EN DOBRAXE TÍTULO DA CANCIÓN VÍDEO
Mitsuko Horie No país de Candy
Candy_Candy-Opening(galego)

Candy Candy-Opening(galego)

Advertisement