Changes: Breaking Bad (Ruptura total) (1ª temporada)

Revision as of 11:29, 28 April 2022

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: Breaking Bad (Ruptura total)
Título orixinal: Breaking Bad
Ano de gravación: 2011	IMDb.com
Ano de estrea: 2012	Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión	Ficha en eldoblatge.com
Xénero: Serie de televisión
Director: Juan Diéguez
Tradutor: Lucía Vázquez
Axustador: Lucía Vázquez
Estudio: Soundub S.L. (Santiago de Compostela)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE
Bryan Cranston	Juan Carballido	Walter White
Anna Gunn	Antía Álvarez Jiménez	Skyler White
Aaron Paul	Daniel Lema	Jesse Pinkman
RJ Mitte	Damián Cortés	Walter White, Jr
Dean Norris	Juan Diéguez	Hank Schrader
Betsy Brandt	Beatriz Bravo	Marie Schrader
Maximino Arciniega		Crazy Eight
Steven Michael Quezada	Julio Lorenzo	Steven Gómez
Gonzalo Menéndez	Iñaki Baliño	Detective Kalanchoe
Jason Douglas	José Carlos San Segundo	Detective Munn
Mark Margolis	Norberto Vilanova	Héctor Salamanca
Tina Parker	Rocío Pereiras	Francesca
Bob Odenkirk	Antón Olmos	Saúl Goodman
Jonathan Banks	Alfonso Agra	Michael "Mike" Ehrmantraut
Christopher Cousins	Matías Brea	Ted Beneke
Larry Hankin	Xosé Tanas	Vello Joe
Stoney Westmoreland	Alfonso Agra	Policia (3x03)
Jeremy Howard	Nacho Castaño	Drogadicto Paranoico (4x03)
(VOZ)	Maxo Barjas	Insertos
(VOZ)	Suso Álvarez	Insertos
(VOZ)	Ruth Pazo	Insertos
(VOZ)	Alfonso Agra	Insertos

Máis información
Estreada o 20-1-2008 nos EEUU e en galego o 2-7-2012 na TVG. Emitiuse desde o 2012 ata o 2016. Consta de 5 tempadas e 62 episodios. As primeiras 3 tempadas foron dobradas no 2011. Tamén axustada por Juan Diéguez.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #B0C4DE;"
-! colspan="3" |Ficha adobraxe.com - Dobraxe
+! colspan="3" |
+===Ficha adobraxe.com - Dobraxe===
 |-
 | colspan="2" |Título: Breaking Bad (Ruptura total)
 | rowspan="12" |[[File:Breaking Bad (Ruptura total).jpg|center|thumb]]
 |-
-|Título orixinal: Breaking Bad
+| colspan="2" |Título orixinal: Breaking Bad
-|[https://www.imdb.com/title/tt0903747/ IMDb.com]
 |-
 |Ano de gravación: 2011
-|[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=16483 Ficha en eldoblaje.com]
+|[https://www.imdb.com/title/tt0903747/ IMDb.com]
 |-
 |Ano de estrea: 2012
-|[http://www.eldoblatge.com/fitxa/4704 Ficha en eldoblatge.com]
+|[https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=16483 Ficha en eldoblaje.com]
 |-
-| colspan="2" |Distribución: Televisión
+|Distribución: Televisión
+|[http://www.eldoblatge.com/fitxa/4704 Ficha en eldoblatge.com]
 |-
 | colspan="2" |Xénero: Serie de televisión
@@ Line 26: / Line 27: @@
 | colspan="2" |Axustador: Lucía Vázquez
 |-
-| colspan="2" |Estudio: Soundub <small>(Vigo)</small>
+| colspan="2" |Estudio: [[Soundub S.L. (Santiago de Compostela)]]
 |-
 | colspan="2" |Técnico de sala:
@@ Line 34: / Line 35: @@
 {| class="sortable" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #B0C4DE;"
+! colspan="3" |
-!'''ACTOR ORIXINAL'''
+===Reparto Dobraxe===
-!'''ACTOR DE DOBRAXE'''
+|- style="background: #B0C4DE;"
-!'''PERSONAXE'''
+!ACTOR ORIXINAL
+!ACTOR DE DOBRAXE
+!PERSONAXE
 |-
 |Bryan Cranston
@@ Line 43: / Line 47: @@
 |-
 |Anna Gunn
-|Antía Álvarez Jiménez
+|[[Antía Álvarez Jiménez]]
 |Skyler White
 |-
 |Aaron Paul
-|Daniel Lema
+|[[Daniel Lema]]
 |Jesse Pinkman
 |-
 |RJ Mitte
-|Damián Cortés
+|[[Damián Cortés]]
 |Walter White, Jr
 |-
@@ Line 59: / Line 63: @@
 |-
 |Betsy Brandt
-|Beatriz Bravo
+|[[Beatriz Bravo]]
 |Marie Schrader
 |-
 |Maximino Arciniega
+|
-|Descoñecido
 |Crazy Eight
 |-
@@ Line 79: / Line 83: @@
 |-
 |Mark Margolis
-|Norberto Vilanova
+|[[Norberto Vilanova]]
 |Héctor Salamanca
 |-
 |Tina Parker
-|Rocío Pereiras
+|[[Rocío Pereiras]]
 |Francesca
 |-
 |Bob Odenkirk
-|Antón Olmos
+|[[Antón Olmos]]
 |Saúl Goodman
+|-
+|Jonathan Banks
+|[[Alfonso Agra]]
+|Michael "Mike" Ehrmantraut
 |-
 |Christopher Cousins
-|Matías Brea
+|[[Matías Brea]]
 |Ted Beneke
+|-
+|Larry Hankin
+|[[Xosé Tanas]]
+|Vello Joe
+|-
+|Stoney Westmoreland
+|[[Alfonso Agra]]
+|Policia (3x03)
 |-
 |Jeremy Howard
-|Nacho Castaño
+|[[Nacho Castaño]]
 |Drogadicto Paranoico (4x03)
 |-
 |(VOZ)
-|Maxo Barjas
+|[[Maxo Barjas]]
 |Insertos
 |-
@@ Line 107: / Line 123: @@
 |-
 |(VOZ)
-|Ruth Pazos
+|[[Ruth Pazo]]
 |Insertos
 |-
 |(VOZ)
-|Alfonso Agra
+|[[Alfonso Agra]]
 |Insertos
 |}
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #B0C4DE;"
+!
-!Máis información
+===Máis información===
 |-
+|
-| colspan="4" style="font-size:95%" |
 *Estreada o 20-1-2008 nos EEUU e en galego o 2-7-2012 na TVG.
 *Emitiuse desde o 2012 ata o 2016.
@@ Line 126: / Line 143: @@
 |}
 [[Category:Series de televisión]]
+[[Category:2012]]