Reparto Dobraxe[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
| Akio Ohtsuka
|
Antón Olmos
|
Black Jack
|
| Asako Dodo
|
Carolina Vázquez
|
Black Jack (Neno)
|
| Yuko Mizutani
|
Charo Pena
|
Pinoko
|
| Yuuko Satou
|
Xermana Carballido
|
Sharaku
|
| Kousei Tomita
|
César Cambeiro
|
Tetsu, xefe de Chiyoko
|
| Ryoko Ono
|
Ana Ouro
|
Chiyoko Wato
|
| Yousuke Naka
|
José Manuel Rodríguez
|
Kenmochi, pai de Wato e Sharaku (13)
|
| Akiko Kawase
|
Beatriz García
|
Kumiko Yonma
|
| Kenji Utsumi
|
Miguel Pernas
|
Detective Tomobiki
|
| Miki Nagasawa
|
Charo Pena
|
Dra. Nishikawa (1)
|
| Montse Davila
|
Dra. Nishikawa (6-16)
|
| Junpei Morita
|
Raúl Dans
|
Doutor White
|
| Takaya Kuroda
|
Andrés Bellas
|
Genbu
|
| Shinji Ogawa
|
Alfonso Valiño
|
Kagemitsu Hazama
|
| Daisuke Ono
|
Andrés Bellas
|
Kagemitsu (Mozo) (10,17)
|
| Gara Takashima
|
Beatriz García
|
Renka
|
| Mako Hyōdō
|
Beatriz García
|
Mio Hazama (2)
|
| Mako Hyōdō
|
Ana Lemos
|
Mio Hazama (9)
|
| Akiko Kawase
|
Ana Lemos
|
Mio Hazama (Moza) (10)
|
| Osamu Saka
|
Fermín Encinar
|
Doutor Joutarou Honma
|
| Yumi Tōma
|
Ana Lemos
|
Benitokage
|
| Kiyoyuki Yanada
|
Gonzalo Faílde
|
Souryuu
|
| Akio Nojima
|
Alfonso Valiño
|
Dr. Stein
|
| Seiji Matsuyama
|
Miguel Pernas
|
Mantoku Zen
|
| Shou Hayami
|
Matías Brea
|
Dr. Kiriko
|
| Jun Hazumi
|
José Manuel Rodríguez
|
Dr. George (11-14)
|
| Shouzou Iizuka
|
Miguel López Varela
|
Dr. Kuma (14, 17)
|
| Tachiki Fumihiko
|
Gonzalo Faílde
|
Narrador
|
|
|
Andrés Bellas
|
Insertos
|
Reparto Dobraxe Episódicos[]
|
| ACTOR ORIXINAL
|
ACTOR DE DOBRAXE
|
PERSONAXE
|
|
|
Raúl Dans
|
Fillo de Tomobiki (1)
|
|
|
Celestino Hermida
|
Doutor A (1)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Doutor B (1)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Doutor C (1)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Membro da asociación (1)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Xefe da asociación (1)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Policía (1)
|
|
|
Celestino Hermida
|
Inspector xefe (1)
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Xefe de ciruxía (1)
|
| Tetsu Inada
|
Gonzalo Faílde
|
Carceleiro (1)
|
| Tamio Ōki
|
Antonio Mourelos
|
Boccherini (1)
|
|
|
Charo Pena
|
Pietro (1)
|
| Katsuhisa Hōki
|
Celestino Hermida
|
Primeiro ministro (1)
|
|
|
Charo Pena
|
Enfermeira (1)
|
|
|
Ana Lemos
|
Contestador automático (2)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Enfermeira (2)
|
| Keiichi Sonobe
|
César Cambeiro
|
Subordinado (2)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Policía (3)
|
| Shinpachi Tsuji
|
Gonzalo Faílde
|
Kujiraoka (3)
|
| Shin-ichiro Miki
|
Raúl Dans
|
Fillo de Kujiraoka (3)
|
| Jun'ichi Sugawara
|
Andrés Bellas
|
Nairon (3)
|
| Bin Shimada
|
José Manuel Rodríguez
|
Dr. Saeki (3)
|
| Miki Itō
|
Ana Lemos
|
Sra. Saeki (3)
|
|
|
Raúl Dans
|
Doutor (3)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Coidadora (3)
|
|
|
Beatriz García
|
Enfermeira A (3)
|
|
|
Ana Ouro
|
Enfermeira B (3)
|
|
|
Beatriz García
|
Profesora (3)
|
|
|
Marián Muíño
|
Suzie (4)
|
|
|
Xermana Carballido
|
Nai (4)
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Mensaxeiro (4)
|
|
|
Xavier Perdiz
|
Dr. Devon (4)
|
|
|
Antonio Mourelos
|
Vicedirector (4)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Doutor (4)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Transportista (5)
|
| Hiromichi Kogami
|
Andrés Bellas
|
Reporteiro (5)
|
| Takahiro Yoshino
|
Andrés Bellas
|
Asistente do director (5)
|
| Ryouko Ono
|
Ana Lemos
|
Recepcionista (5)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Vixilante (5)
|
| Naoko Matsui
|
Nora Abad
|
Dra. Konomi Kuwata (5, 15)
|
| Megumi Ogata
|
Gelos Rosado
|
Triton (5)
|
|
|
Antonio Rey
|
Oficial do aeroporto (6)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Terrorista A (6)
|
|
|
Antonio Rey
|
Terrorista B (6)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Terrorista C (6)
|
| Jun’ichi Sugawara
|
José Manuel Rodríguez
|
Piloto (6)
|
| Daisuke Ono
|
Carlos Jiménez
|
Copiloto (6)
|
|
|
Carlos Jiménez
|
Enfermeiro A (6)
|
|
|
Antonio Rey
|
Enfermeiro B (6)
|
| Toshio Furukawa
|
Gaspar Somoza
|
Aritani (7)
|
| Yasuhiko Kawazu
|
Xavier Perdiz
|
Inspector (7)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Home bébedo (7)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Garda A (7)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Garda B (7)
|
| Mariko Suzuki
|
Ana Lemos
|
Camareira (7)
|
| Keiichi Noda
|
José Manuel Rodríguez
|
Call (7)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Sicario (7)
|
| Katsuhisa Houki
|
Antón Cancelas
|
Presidente do hospital (7)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Condutor (7)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Asistente (7)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Garda de Rosenberg A (7)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Garda de Rosenberg B (7)
|
| Yousuke Akimoto
|
Xavier Perdiz
|
Rosenberg (7)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Asistente de Rosenberg (7)
|
|
|
Ana Lemos
|
Secretaria do presidente (7)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Capitán (8)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Revisor (8)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Traballador A (8)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Traballador B (8)
|
| Rei Sakuma
|
Ana Lemos
|
Maureen (8)
|
| Masaya Taki
|
Miguel Pernas
|
Presidente do hospital (8)
|
|
|
Celestino Hermida
|
Doutor (8)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Condutor (8)
|
| Junko Noda
|
Andrés Bellas
|
Hugh (8)
|
| Yasunori Matsumoto
|
Antón Ja
|
Bill Bart (9, 10)
|
|
|
Ana Lemos
|
Bill Bart (Neno) (9)
|
|
|
Chema Gagino
|
Doutor A (9)
|
|
|
Miguel Pernas
|
Doutor B (9)
|
|
|
Chema Gagino
|
Taxista (9)
|
| Atsuko Mine
|
Miriam Aldrey
|
Catherine (9, 10)
|
| Ryouko Ono
|
Miriam Aldrey
|
Catherine (Moza) (9, 10)
|
|
|
Carolina Vázquez
|
Enfermeira (9)
|
|
|
Ana Lemos
|
Secretaria (9)
|
|
|
Chema Gagino
|
Periodista A (9)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Periodista B (9)
|
| Makoto Ishii
|
Matías Brea
|
Ben (Mozo) (10)
|
| Takahiro Yoshino
|
Matías Brea
|
Analista (10)
|
| Nobuyuki Kobushi
|
Andrés Bellas
|
Investigador (10)
|
|
|
Ana Lemos
|
Enfermeira (10)
|
|
|
Matías Brea
|
Doutor A (10)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Doutor B (10)
|
| Aya Hisakawa
|
Isabel Vallejo
|
Yuri (11)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Cazador A (11)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Cazador B (11)
|
| Jun’ichi Sugawara
|
Celestino Hermida
|
Revisor (12)
|
| Katsuhisa Houki
|
Celestino Hermida
|
Hosteleiro (12)
|
| Rikako Aikawa
|
Carolina Vázquez
|
Al (13)
|
| Miki Maruyama
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Niko (13)
|
| Issei Futamata
|
Celestino Hermida
|
Pai de Johann (13)
|
| Miki Itou
|
Isabel Vallejo
|
Nai de Johann (13)
|
| Eiji Yanagisawa
|
Andrés Bellas
|
Condutor (13)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Director do orfanato (13)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Doutor (13)
|
| Masaya Onosaka
|
Andrés Bellas
|
Piloto (14)
|
| Mika Kanai
|
Isabel Vallejo
|
Marie (14)
|
| Chie Nakamura
|
Luisa Fernández-Miranda
|
Jill (14)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Aldeán A (14)
|
|
|
Alfonso Valiño
|
Aldeán B (14)
|
|
|
Isabel Vallejo
|
Aldeá (14)
|
|
|
José Manuel Rodríguez
|
Periodista A (14)
|
|
|
Andrés Bellas
|
Periodista B (14)
|
| Houko Kuwashima
|
Ana Ouro
|
Shouren (15)
|
|
|
Celestino Hermida
|
Home A (15)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Home B (15)
|
|
|
Celestino Hermida
|
Doutor A (15)
|
|
|
Gonzalo Faílde
|
Doutor B (15)
|
| Takashi Nagasako
|
Gonzalo Faílde
|
Asistente (16)
|
| Ryouko Ono
|
Beatriz García
|
Ordenador (16-17)
|
| Jun’ichi Sugawara
|
Matías Brea
|
Conselleiro Clark (17)
|
|
|
César Cambeiro
|
Asistente (17)
|
