Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: Black Jack (2004)
Black Jack 2004.jpg
Título orixinal: ブラックジャック
Ano de gravación: 2011 IMDb.com
Ano de estrea: 2011 Ficha en eldoblaje.com
Distribución: Televisión
Xénero: Serie de anime
Director:
Tradutor:
Axustador:
Estudio:
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Akio Ohtsuka Antón Olmos Black Jack
Asako Dodo Carolina Vázquez Black Jack (Neno) (10, 57)
Yuko Mizutani Charo Pena Pinoko
Yuuko Satou Xermana Carballido Sharaku
Akiko Kawase Beatriz García Kumiko Yonma
Tamio Ohki Fermín Encinar Doutor Yamadano
Ryoko Ono Ana Ouro Chiyoko Wato
Maki Mizuma Gelos Rosado King
Mitsuo Iwata Xosé Tanas Kong
Hideyuki Hori Antón Rubal Doutor Osamu Tezuka
Osamu Saka Fermín Encinar Doutor Joutarou Yonma
Kousei Tomita José Manuel Rodríguez Tetsu, xefe de Chiyoko (3)
Kousei Tomita César Cambeiro Tetsu, xefe de Chiyoko (21-63)
Kenji Utsumi Miguel Pernas Detective Tomobiki (21)
Tachiki Fumihiko Gonzalo Faílde Narrador
Andrés Bellas Insertos

Reparto Dobraxe Episódicos

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE
Katsuhisa Houki Alfonso Valiño Señor Tanaka (1)
Takeharu Onishi Antón Rubal Asistente (1)
Miki Itō Marián Muíño Nai do bebé (1)
Keiichi Nanba Celestino Hermida Cazador (1)
Miguel Pernas Xornalista (1)
Gonzalo Faílde Fotografo (1)
Kazuhiro Nakata Miguel Pernas Capitán do barco (1)
Tomoya Kawai Gonzalo Faílde Segundo de a bordo (1)
Andrés Bellas Pasaxeiro A (1)
Celestino Hermida Pasaxeiro B (1)
Miriam Aldrey Paxaseira A (1)
Luisa Fernández-Miranda Paxaseira B (1)
Hajime Koseki Celestino Hermida Abogado (1)
Gonzalo Faílde Xuiz (1)
Fermín Encinar Doutor A (2)
Celestino Hermida Doutor B (2)
Gonzalo Faílde Doutor C (2)
Andrés Bellas Doutor D (2)
César Cambeiro Doutor E (2)
Raúl Dans Doutor F (2)
Daisuke Sakaguchi Gaspar Somoza Mitsuko (3)
Roko Takizawa Miriam Aldrey Nai de Mitsuko (3)
Misa Watanabe Beatriz García Enfermeira de Mitsuko (3)
Mitsuru Ogata Chema Gagino Doutor A (3)
Shin Gotou Gonzalo Faílde Doutor B (3)
Gonzalo Faílde Presentador TV (3)
Chema Gagino Voces Adicionais (3)
Andrés Bellas Voces Adicionais (3)
José Manuel Rodríguez Voces Adicionais (3)
Miriam Aldrey Voces Adicionais (3)
Miriam Aldrey Voces Adicionais (4)
Xosé Tanas Voces Adicionais (4)
Tarou Masuoka Celestino Hermida Embaixador de Kainán (4)
Megumi Ogata Oscar Fernández Keaton (5)
Beatriz García Xulieta (5)
Ako Mayama Beatriz García Nai de Kong (5)
Asuka Tanii Marián Muíño Chako (5)
Charo Pena Nai de Yumiko (5)
Masaru Motegi Antón Olmos Policia (5)
Antón Rubal Voces Adicionais (5)
Miguel Pernas Vendedor A (6)
Alfonso Valiño Vendedor B (6)
Gonzalo Faílde Doutor A (6)
Andrés Bellas Doutor B (6)
Oscar Fernández Doutor C (6)
Raúl Dans Doutor D (6)
Osamu Kobayashi Celestino Hermida Doutor Shitake (6)
Jun Hazumi Miguel Pernas Doutor Tokugawa (6)
Saburou Kamei Alfonso Valiño Doutor Shibata (6)
Asako Dodo Gonzalo Faílde Home Ferido (6)
Oscar Fernández Sanitario da Ambulancia A (6)
Oscar Fernández Sanitario da Ambulancia B (6)
Daisuke Ono Oscar Fernández Presentador TV (6)
Xermana Carballido Voces Adicionais (6)
Oscar Fernández Voces Adicionais (6)
Alfonso Valiño Voces Adicionais (6)
Eriko Nakayama Teresa Santamaría Hisao (7)
Junko Hagimori Beatriz García Nai de Hisao (7)
Daisuke Gouri Antón Cancelas Profesor Muramasa (7)
Andrés Bellas Profesor A (7)
Antón Rubal Profesor B (7)
Gonzalo Faílde Xefe de estudos (7)
Celestino Hermida Doutor Director (7)
Ana Ouro Voces Adicionais (7)
Teresa Santamaría Voces Adicionais (7)
Xermana Carballido Voces Adicionais (7)
Charo Pena Voces Adicionais (7)
Gonzalo Faílde Voces Adicionais (7)
Andrés Bellas Voces Adicionais (7)
Minoru Yada Tacho González Garda do Zoo (8)
Yuzuru Fujimoto Miguel López Varela Director do Zoo (8)
Kiyomitsu Mizuuchi Andrés Bellas Doutor do Zoo (8)
Andrés Bellas Voces Adicionais (8)
Ryou Horikawa Oscar Fernández Taku (9)
Tomomichi Nishimura Miguel López Varela Xefe de Taku (9)
Hideyuki Tanaka Matías Brea Akira Arima (9)
Rei Sakuma Marián Muíño Ritsuko, muller de Akira (9)
Kouji Ishii Alfonso Valiño Detective (9)
Junko Midori Ana Maciñeiras Nai de Taku (9)
Ana Maciñeiras Voces Adicionais (9)
Alfonso Valiño Voces Adicionais (9)
Gonzalo Faílde Voces Adicionais (9)
Andrés Bellas Voces Adicionais (9)
Kazumi Tanaka Celestino Hermida Yuuichi (10)
Asuka Tanii Carolina Vázquez Yuuichi (Neno) (10)
Rumiko Ukai Marián Muíño Muller de Yuuichi (10)
Kuniko Kashii Ana Maciñeiras Nai de Yuuichi (10)
Marián Muíño Voces Adicionais (10)
Maria Kawamura Nora Abad Miriam (11)
Hiroshi Naka Miguel López Varela Vello (11)
Shinpachi Tsuji Matías Brea Pescador Kujiraoka (12)
Shinichiro Miki Carlos Jiménez Fillo de Kujiraoka (12)
Gonzalo Faílde Doutor (12)
Andrés Bellas Membro da asociación (12)
Andrés Bellas Pescador A (12)
César Cambeiro Pescador B (12)
Gonzalo Faílde Pescador C (12)
Daisuke Kishio Carlos Jiménez O enmascarado (13)
Yousuke Akimoto Alfonso Valiño Chanceler do exercito do mal (13)
Makoto Tsumura Carolina Vázquez Yukio (13)
Daiki Nakamura Raúl Dans Takao, Irmán de Yukio (13)
Ikuko Tatsu Ana Maciñeiras Nai de Yukio (13)
Kyousei Tsukui Daniel Lema Kazuo Ichinoseki (14)
Konami Yoshida Chelo Díaz Toshie (14)
Yuuko Kobayashi Beatriz García Nai de Kazuo (14)
Minoru Inaba Alfonso Valiño Adestrador (14)
Yuuji Ueda Antón Rubal Presidente Tanigawa (14)
Alfonso Valiño Comentador do torneo de Shogi (14)
Charo Pena Rapaza do club de fans de Ichinoseki A (14)
Beatriz García Rapaza do club de fans de Ichinoseki B (14)
Nora Abad Rapaza do club de fans de Ichinoseki C (14)
Nozomu Sasaki Antón Ja Musashi (15)
Shoutarou Moribuko Andrés Bellas Kojiro (15)
Eiji Yanagisawa Gonzalo Faílde Director (15)
Ayako Kawasumi Ana Lemos Michiru Aotori (16)
Atsuko Tanaka Miriam Aldrey Doutora Konomi Kuwata (16)
Yasuhiko Kawazu Miguel Pernas Pai de Michiru (16)
Asako Dodo Nora Abad Nai de Michiru (16)
Yasunori Matsumoto Andrés Bellas Kuma, irmán de Michiru (16)
Takashi Nagasako Celestino Hermida Reverendo (16)
Katsumi Chou Miguel Pernas Director (17)
Jun'ichi Sugarawa Santiago Cortegoso Genkichi (17)
Yuuko Kinoshita Ana Lemos Muller de Genkichi (17)
Asuka Tanii Hiroko (17)
Ana Lemos Voces Adicionais (17)
Mariko Kouda Montse Davila Rei Asato (18)
Antonio Rey Voces Adicionais (18)
Marián Muíño Voces Adicionais (18)
Andrés Bellas Voces Adicionais (18)
Antón Ja Voces Adicionais (18)
Charo Pena Voces Adicionais (18)
Gelos Rosado Voces Adicionais (18)
Rica Matsumoto Gaspar Somoza Jun (19)
Yuu Asakawa Gelos Rosado Thomas Morrison (19)
Nina Kumagaya Nora Abad Nai de Jun (19)
Koji Ishii Andrés Bellas Pai de Jun (19)
Masaru Motegi Andrés Bellas Arbitro (19)
Raúl Dans Xogador de Beisbol A (19)
Andrés Bellas Xogador de Beisbol B (19)
Seiko Tomoe Miriam Aldrey Nai de Tsuyuku (Yamada) (20)
Ayumi Sena Carolina Vázquez Tsuyuku (20)
Naoki Tatsuta José Manuel Rodríguez Doutor Kowa (20)
Carolina Vázquez Voces Adicionais (20)
Antón Rubal Voces Adicionais (20)
Yasuhiro Takato Gelos Rosado Komatsu (22)
Dai Matsumoto Andrés Bellas Kishida (22)
Yoko Teppozuka Teresa Santamaría Chink (23)
Kaya Matsutani Beatriz García Nai de Chink (23)
Takashi Nagasako Andrés Bellas Pai de Chink (23)
Kumi Sakuma Beatriz García Princesa do Anime (23)
Gonzalo Faílde Inserto do Anime (23)
Gonzalo Faílde Peixeiro (23)
Kazuo Oka Gonzalo Faílde Carteiro (23)
Yoko Somi Isabel Vallejo Kiyomi Shimizu (24)
Kazuo Oka José Manuel Rodríguez Director (24)
Chika Sakamoto Teresa Santamaría Gonta (24)
Eiji Yanagisawa Celestino Hermida Alcalde (24)
Gonzalo Faílde Nadare (25)
Toru Furuya Carlos Jiménez Daigo Ooedo (25)
Yuko Sasaki Charo Pena Mika Oonishi (25)
Takashi Nagasako Miguel Pernas Academico (25)
Mitsuru Ogata Miguel Pernas Doutor da vila (25)
Daisuke Ono Alfonso Valiño Saigo (25)
Shigeru Chiba Chema Gagino Andou (26)
Mariko Suzuki Xermana Carballido Paciente (26)
Teiya Ichiryusai Nora Abad Locutora do aeroporto (26)
Daisuke Ono Andrés Bellas Locutor de radio (26)
Shin Gotou Andrés Bellas Presentador das noticias (26)
Shin Gotou Antón Rubal Presentador das noticias (26)
Ken Narita Antón Ja Muraoka (27)
Naoko Matsui Isabel Vallejo Saeki (27)
Yuu Kobayashi Carolina Vázquez Eiji Muraoka (27)
Shinya Ōtaki Miguel López Varela Moderador (27)
Mitsuru Ogata César Cambeiro Árbitro (27)
Tarou Ishida Alfonso Valiño Toranomon (28)
Andrés Bellas Secretario (28)
Miguel López Varela Cliente A (28)
Antón Cancelas Cliente B (28)
Celestino Hermida Cliente C (28)
Chema Gagino Garda A (28)
Antonio Rey Garda B (28)
Naomi Kusumi Xavier Perdiz Home grande (29)
Takashi Nagasako Xavier Perdiz Señor Carreiras (29)
Andrés Bellas Canguro de Pinoko (29)
Gonzalo Faílde Home da facenda (29)
Daisuke Ono Gonzalo Faílde Señor Babá (30)
Mugihito Alfonso Valiño Señor Eiko (30)
Sumi Shimamoto Nora Abad Sono Eiko (30)
Masaki Aizawa Celestino Hermida Kiyota (30)
Marián Muíño Señora A (30)
Xermana Carballido Señora B (30)
Miki Itō Chelo Díaz Mizuhara (31)
Tōru Ōkawa Gonzalo Faílde Doutor (31)
Mari Shimizu Marián Muíño Ricky (31)
Antón Ja Empregado do hotel (31)
Shōzō Iizuka Xavier Perdiz Doutor Asakusa (32)
Asako Dodo Beatriz García Enfermeira (32)
Takashi Nagasako Xefe (32)
Antón Ja Secuaz A (32)
Andrés Bellas Secuaz B (32)
Tetsuo Mizutori Santiago Cortegoso Pai de Taichi (33)
Mayumi Tanaka Gelos Rosado Taichi (33)
Naoki Makishima Andrés Bellas Home (33)
Kazuki Yao Antón Ja Takashi (57)
Yūko Mita Luisa Fernández-Miranda Takashi (neno) (57)

Máis información

  • Estreada orixinalmente no Xapón o 11-10-2004 e en galego o 15-12-2011 na TVG.
  • Consta de 63 episodios, todos dobrados.
  • Non se dobraron as cancións de abertura e peches.
  • A numeración desta ficha conta tamen o capitulo 0.
Advertisement