Contents
Ficha da Dobraxe
Ficha adobraxe.com - Dobraxe | ||
|---|---|---|
| Título: As doce probas de Astérix |  | |
| Título orixinal: Les douze travaux d'Astérix | ||
| Ano de gravación: | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 1991 | Ficha en eldoblatge.com | |
| Distribución: Televisión | ||
| Xénero: Filme de animación | ||
| Director: | ||
| Tradutor: | ||
| Axustador: | ||
| Estudio: | ||
| Técnico de sala: | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Reparto Dobraxe | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | AUDIO |
| Roger Carel | Xerardo Couto | Astérix | |
| Jacques Morel | Ramiro Taboada | Obélix | |
| Henri Virlojeux | Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) | Panoramix | |
| Pierre Tornade | Antonio Durán (Morris) | Abraracúrcix | |
| Jean Martinelli | Antonio Mourelos | Xulio César | |
| Roger Carel | César Cambeiro | Caius Pupus | |
| Pierre Tchernia | Tacho González | Narrador | |
| Nicole Vervil | Maribel Aguilera | Carabeliña | |
| Manuel Pombal | Asurancetúrix | ||
| Santiago Pousa | Esautomátix | ||
| Bernardo Xosé | Ordenalfabétix | ||
| Henri Poirier | Centurión | ||
| Jacques Hilling | Gonzalo Faílde | Lexionario co centurión | |
| Senador 1 | |||
| Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) | Senador 2 | ||
| Andrés Bellas | Senador 3 | ||
| José Ramón Lojo | Senador 3 (subst.) | ||
| Xefe indio | |||
| Roger Lumont | Carlos Reboreda | Cilindrix o xermano | |
| Micheline Dax | Gran Sacerdotisa | ||
| Sacerdotisa 1 | |||
| Henri Virlojeux | Alfonso Agra | Mago exipcio Iris | |
| Stéphane Steeman | Cociñeiro Manequenpix | ||
| Bernard Lavalette | Gonzalo Faílde | Prefecto | |
| Porteiro, burócrata 1 | |||
| Burócrata 2 | |||
| Maribel Aguilera | Burócrata 3 | ||
| Maribel Aguilera | Burócrata 4 | ||
| Alicia Borrás | Burócrata 5 | ||
| Ana Lemos | Burócrata 6 | ||
| Burócrata 7 | |||
| Burócrata 8 | |||
| Andrés Bellas | Burócrata 9 | ||
| Adestrador de gladiadores | |||
| Gérard Hernandez | Juan Rodríguez-Guisán | Venerable do cume | |
| Jean Martinelli | Gonzalo Faílde | Xúpiter | |
| Georges Atlas | Carlos Reboreda | Hermes | |
| Micheline Dax | Afrodita | ||
| Santiago Pousa | Marte | ||
| Monique Thubert | Hera | ||
| Vulcano | |||
| Soldado fantasma | |||
| Soldado en Roma 1 | |||
| Soldado en Roma 2 | |||
| Carceleiro | |||
| Anunciante do coliseo | |||
| Muller de Vellestórix | |||
| Micheline Dax | Beatriz García | Cleopatra | |
Máis información | |||
|---|---|---|---|
| |||
