Wiki A dobraxe en galego
Advertisement

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe

Título: As doce probas de Astérix
Las doce pruebas de asterix cartel.jpg
Título orixinal: Les douze travaux d'Astérix
Ano de gravación: IMDb.com
Ano de estrea: 1991 Ficha en eldoblatge.com
Distribución: Televisión
Xénero: Filme de animación
Director:
Tradutor:
Axustador:
Estudio:
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe

ACTOR ORIXINAL ACTOR DE DOBRAXE PERSONAXE AUDIO
Roger Carel Xerardo Couto Astérix
Jacques Morel Ramiro Taboada Obélix
Henri Virlojeux Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) Panoramix
Pierre Tornade Antonio Durán (Morris) Abraracúrcix
Jean Martinelli Antonio Mourelos Xulio César
Roger Carel César Cambeiro Caius Pupus
Pierre Tchernia Tacho González Narrador
Nicole Vervil Maribel Aguilera Carabeliña
Manuel Pombal Asurancetúrix
Santiago Pousa Esautomátix
Bernardo Xosé Ordenalfabétix
Henri Poirier Centurión
Jacques Hilling Gonzalo Faílde Lexionario co centurión
Senador 1
Gonzalo Martín Letamendía (Chalín) Senador 2
Andrés Bellas Senador 3
José Ramón Lojo Senador 3 (subst.)
Xefe indio
Roger Lumont Carlos Reboreda Cilindrix o xermano
Micheline Dax Gran Sacerdotisa
Sacerdotisa 1
Henri Virlojeux Alfonso Agra Mago exipcio Iris
Stéphane Steeman Cociñeiro Manequenpix
Bernard Lavalette Gonzalo Faílde Prefecto
Porteiro, burócrata 1
Burócrata 2
Maribel Aguilera Burócrata 3
Maribel Aguilera Burócrata 4
Alicia Borrás Burócrata 5
Ana Lemos Burócrata 6
Burócrata 7
Burócrata 8
Andrés Bellas Burócrata 9
Adestrador de gladiadores
Gérard Hernandez Juan Rodríguez-Guisán Venerable do cume
Jean Martinelli Gonzalo Faílde Xúpiter
Georges Atlas Carlos Reboreda Hermes
Micheline Dax Afrodita
Santiago Pousa Marte
Monique Thubert Hera
Vulcano
Soldado fantasma
Soldado en Roma 1
Soldado en Roma 2
Carceleiro
Anunciante do coliseo
Muller de Vellestórix
Micheline Dax Beatriz García Cleopatra

Máis información

  • Estreado o 20-10-1976 en Francia e en galego o 10-9-1991 na TVG.
Advertisement