Ficha da Dobraxe[]
Ficha adobraxe.com - Dobraxe[] | ||
|---|---|---|
| Título: As bólas máxicas | ||
| Título orixinal: Doragon Bōru | ||
| Ano de gravación: 1989 | IMDb.com | |
| Ano de estrea: 1990 | Ficha en eldoblaje.com | |
| Distribución: Televisión, DVD | Ficha en eldoblatge.com | |
| Xénero: Serie de anime | ||
| Director: Ana Alonso (1-26), Antón Pazos (27-153) | ||
| Tradutor: David Canoa e Miguel Vijande | ||
| Axustador: Ana Alonso (1-26), Antón Pazos (27-153) | ||
| Estudio: CTV Galaxia S.A. (Vigo) | ||
| Técnicos de sala: Manolo e Servando Sabucedo | ||
| Técnico de mesturas: | ||
Personaxes Principais[] | |||
|---|---|---|---|
| ACTOR ORIXINAL | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE | IMAXE |
| Jōji Yanami | Justo Peón | Narrador (Eps. 1-26) | |
| Jorge Pedrosa | Narrador (Eps. 27-153) | ||
| Masako Nozawa | Tonia Fuentes | Son Goku (Cativo) | 
|
| Julio Lorenzo | Son Goku (Mozo) | 
| |
| Hiromi Tsuru | Luz Tellería | Bulma (Eps. 1-29) | 
|
| Ana Lemos | Bulma (Eps. 44-153) | ||
| Kōhei Miyauchi | Antonio Durán (Morris) | Mutenroi (Xenio da Tartaruga) | 
|
| Jōji Yanami (Ep. 137) | |||
| Kōhei Miyauchi | Suso Álvarez | Mutenroi (Mozo) | 
|
| Daisuke Gōri | Joaquín Freijeiro | Tartaruga | 
|
| Naoki Tatsuta | Manuel Pombal | Oolong | 
|
| Tōru Furuya | Alfonso Agra | Yamcha | 
|
| Naoko Watanabe | María José Collazo | Puar | 
|
| Mayumi Tanaka | Carolina Vázquez | Krilín (Eps. 1-26) | 
|
| Oscar Fernández | Krilín (Eps. 27-153) | ||
| Kenji Utsumi | Paco Barreiro | Shenron | 
|
Saga de Pilaf[] | |||
| Daisuke Gōri | Xosé Lois González | Rei Satán Boi (Gyumao) | 
|
| Mayumi Shō | Charo Martínez | Chi Chi (Cativa) | 
|
| Teresa Santamaría | Chi Chi (Moza) | 
| |
| Hiroshi Ōtake | Paco Barreiro | Monstro da cenoria | 
|
| Shigeru Chiba | Xerome Calero | Pilaf | 
|
| Eiko Yamada | Ana Alonso | Mai (Eps. 1-29) | 
|
| Maika Aguado | Mai (Eps. 30-153) | ||
| Tesshō Genda | Xosé Manuel Conde | Shuu | 
|
| Masaharu Satō | Xosé Lois González | Crocodilo con gafas de sol (Ep. 3) | 
|
| José Carlos San Segundo | Crocodilo con gafas de sol (Ep. 118) | ||
Saga do 21ª torneo das Artes Marciais[] | |||
| Banjō Ginga | José Ramón Lojo | Xirán | 
|
| Paco Barreiro | Xirán (Ep. 29) | ||
| Bernardo Xosé | Xirán (Ep. 106) | ||
| Yasuo Tanaka | Santiago Pousa | Bacterian | 
|
| Yoko Kawanami | Alicia Borrás | Ranfan | 
|
| Kaneto Shiozawa | Antonio Esquivias | Nam (Eps. 21-25) | 
|
| José Carlos San Segundo | Nam (Ep. 29) | ||
| Gonzalo Faílde | Nam (Ep. 86) | ||
| Kenji Utsumi | Tacho González | Árbrito do Gran Torneo (Eps. 21-28) | 
|
| Gonzalo Faílde | Árbrito do Gran Torneo (Subst.) | ||
| Mami Koyama | Trinidad Morenza | Lunch | 
|
| Gonzalo Faílde | Monxe do templo de Tarim 1 | 
| |
| Paco Barreiro | Monxe do templo de Tarim 2 | 
| |
Saga do exercito do Xeneral Red[] | |||
| Banjō Ginga | Gonzalo Faílde | Coronel Silver | 
|
| Takeshi Aono | Alfonso Agra | Ninja Furamuros | 
|
| Shin Aomori | Santiago Pousa | Sarxento Metálico | 
|
| Toshiko Fujita | Beatriz García | Hasky | 
|
| Tesshō Genda | Paco Barreiro | Coronel White | 
|
| Masaharu Satō | Álvaro Cardero | Oficial Black | 
|
| Kenji Utsumi | José Ramón Lojo | Xeneral Red | 
|
| Paco Barreiro | |||
| Shōzō Iizuka | Xosé Lois González | Nº 8 "Super 8" | 
|
| Naoko Watanabe | Teresa Santamaría | Suno | 
|
| Reiko Suzuki | Lucía Cid | Nai de Suno | 
|
| Masaharu Satō | Manuel Botana | Pai de Suno | 
|
| Decoñecido | Bernardo Xosé | Alcalde da vila | 
|
| Jōji Yanami | Dr. Flappe | 
| |
| Jōji Yanami | Joaquín Freijeiro | Dr. Brief | 
|
| Manuel Botana | Dr. Brief (Subst.) | ||
| Mariko Mukai | Maribel Aguilera | Sra. Brief | 
|
| Lucía Cid | Sra. Brief (Subst.) | ||
Saga do Xeneral Blue[] | |||
| Toshio Furukawa | Gonzalo Faílde | Xeneral Blue | 
|
| Descoñecido | Xan Bravo | Capitán Dock | 
|
| Mami Koyama | Teresa Santamaría | Arale Norimaki | 
|
| Kenji Utsumi | Carlos Couso | Senbei Norimaki (Ep. 55) | 
|
| Xosé Lois González | Senbei Norimaki (Eps. 56,57) | ||
| Kazuko Sugiyama | Beatriz García | Akane (Rosa) Kimidori (Eps. 55, 56) | 
|
| Alicia Borrás | Akane (Rosa) Kimidori (Ep. 57) | ||
| Naomi Jinbo | Trinidad Morenza | Aoi Kimidori | 
|
| Naomi Jinbo | María José Collazo | Peasuke Soramame | 
|
| Tesshō Genda | Santiago Pousa | Gran Supermán (Ep. 56) | 
|
| Suso Álvarez | Gran Supermán (Ep. 57) | ||
| Toshio Furukawa | Julio Lorenzo | Taro Soramame | 
|
| Mitsuko Horie | Charo Martínez | Obotchaman | 
|
| Mariko Mukai | Alicia Borrás | Midori Norimaki (Ep. 56) | 
|
| Beatriz García | Midori Norimaki (Ep. 57) | ||
| Yūko Mita | Helena Amoedo | Turbo Norimaki | 
|
| Helena Amoedo e Charo Martínez | Gan e Can | 
| |
| Shigeru Chiba | Antón Pazos | Tsukutsun Tsun | 
|
| Ryō Horikawa | Suso Álvarez | Charmy Yamada | 
|
| Kōji Totani | Manuel Botana | Xefe de policía de Vila Pingüin | 
|
| Masaharu Satō | Benito Piñeiro | Policía de Vila Pingüin 1 | 
|
| Isamu Tanonaka | Xan Bravo | Policía de Vila Pingüin 2 | 
|
| Hiroshi Ōtake | Xerome Calero | Rei Nicochan | 
|
| Shigeru Chiba | Santiago Pousa | Servente do Rei Nicochan | 
|
Saga do Comandante Red[] | |||
| Daisuke Gōri | Paulino del Río | Capitán Yellow | 
|
| Ichirō Nagai | Bernardo Xosé | Karín | 
|
| Banjō Ginga | Santiago Pousa | Bora | 
|
| Mitsuko Horie | Helena Amoedo | Upa | 
|
| Chikao Ōtsuka | Juan Diéguez | Tou Pai Pai | 
|
| Kazuko Sugiyama | Isabel Vallejo | Coronel Violeta | 
|
Saga de Baba a vedoira[] | |||
| Kōji Totani | Martín Mendizabal | Drácula | 
|
| Hiroshi Ōtake | Suso Álvarez | Home invisible | 
|
| Shōzō Iizuka | Santiago Pousa | A momia | 
|
| Michihiro Ikemizu | Xan Bravo | O loitador diabólico | 
|
| Osamu Sao | Manuel Botana | Son Gohanda (Avó) | 
|
| Junpei Takiguchi | Alicia Borrás | Baba a vedoira | 
|
| Ryōichi Tanaka | Avelino González | Pantasma de Usher | 
|
Saga do 22ª torneo de Artes Marciais[] | |||
| Masato Hirano | Benito Piñeiro | Lobishome | 
|
| Katsuji Mori | Suso Álvarez | Pamput | 
|
| Hidekatsu Shibata | Juan Diéguez | Rei Chappa | 
|
| Xosé Lois González | Rei Chappa (Ep. 134) | ||
| Hirotaka Suzuoki | Antón Pazos | Tensihán | 
|
| Hiroko Emori | Charo Martínez | Chaoz | 
|
| Ichirō Nagai | Bernardo Xosé | Mestre Corvo | 
|
| Takeshi Aono | Martín Mendizabal | Mestre Corvo (Mozo) | 
|
Saga do Rei Piccoro[] | |||
| Mayumi Tanaka | Julio Lorenzo | Yajirobe | 
|
| Fernando Bustelo | Yajirobe (Subst.) | ||
| Toku Nishio | Paco Barreiro | Popo | 
|
| Takeshi Aono | Santiago Pousa | Deus | 
|
| Daisuke Gōri | Xan Bravo | Cimbal | 
|
| Ryūsei Nakao | Martín Mendizabal | Tamborín | 
|
| Masato Hirano | Benito Piñeiro | Buitrón (Piano) | 
|
| Takeshi Aono | Santiago Pousa | Satán Piccoro (Piccoro Daimaoh) | 
|
| Jōji Yanami | Juan Lago | Rei do mundo | 
|
| Kenji Utsumi | Manuel Botana | Mutaito, mestre de Mutenroi | 
|
| Toshio Furukawa | José Carlos San Segundo | Piccoro Jr. | 
|
| Hiromi Tsuru | Piccoro Jr. (neno) | 
| |
Personaxes Episódicos[] | |||
| Antonio Durán (Morris) | Pterodáctilo (1) | 
| |
| Masaharu Satō | Xosé Lois González | Oso ladrón (3) | 
|
| Chieko Honda | Pocawampa (4) | 
| |
| Tesshō Genda | Alfonso Agra | Pai de Pocawampa (4) | 
|
| Reiko Suzuki | Moncha Fuentes | Aldeá 1 (4) | 
|
| Lucía Cid | Aldeá 2 (4) | 
| |
| Lucía Cid | Aldeá 3 (4) | 
| |
| Xan Bravo | Aldeán 1 (4) | 
| |
| Jorge Pedrosa | Aldeán 2 (4) | 
| |
| Xan Bravo | Aldeán 3 (4) | 
| |
| Xan Bravo | Aldeán 4 (4) | 
| |
| María José Collazo | Nena raptada 1 (4) | 
| |
| Ana Alonso | Nena raptada 2 (4) | 
| |
| Issei Futamata | Gonzalo Faílde | Soldado Coello 1 (9) | 
|
| Masaharu Satō | Santiago Pousa | Soldado Coello 2 (9) | 
|
| Bernardo Xosé | Traballador da Gasolineira (9) | 
| |
| Lucía Cid | Aldeá (9) | 
| |
| Michitaka Kobayashi | Vendedor 1 (9) | 
| |
| Xan Bravo | Vendedor 2 (9) | 
| |
| Bernardo Xosé | Aldeán (9) | 
| |
| Sumi Shimamoto | Serea (14) | 
| |
| Banjō Ginga | Jorge Pedrosa | Noppo (15) | 
|
| Shigeru Chiba | Joaquín Freijeiro | Chibi (15) | 
|
| José Ramón Lojo | Camareiro (15) | 
| |
| José Ramón Lojo | Sheriff (15) | 
| |
| Kōji Totani | Policía 1 (15) | 
| |
| Ryōichi Tanaka | Xosé Lois González | Policía 2 (15) | 
|
| Tesshō Genda | Gonzalo | Repartidor de leite (17) | 
|
| Daisuke Gōri | Santiago Pousa | Monxe da montaña (17) | 
|
| Jorge Pedrosa | Loitador 69 (17-20) | 
| |
| Gonzalo Faílde | Adestrador (18) | 
| |
| Benito Piñeiro | Granxeiro (18) | 
| |
| Santiago Pousa | Xefe da obra (18) | 
| |
| Charo Martínez | Azafata (19) | 
| |
| Cándido Pazó | Home da lista (19) | 
| |
| Benito Piñeiro | Home da lista (84) | ||
| Manuel Botana | Home da lista (133) | ||
| Joaquín Freijeiro | Presidente do torneo (20) | 
| |
| Santiago Pousa | Presidente do torneo (84) | ||
| Bernardo Xosé | Presidente do torneo (133) | ||
| Xan Bravo | Árbitro 1 (20) | 
| |
| Álvaro Cardero | Árbitro 2 (20) | 
| |
| Antón Pazos | Adversario de Krilín (20) | 
| |
| Naoki Tatsuta | Santiago Pousa | Lobo loitador (20) | 
|
| Cándido Pazó | Loitador 83 (20) | 
| |
| José Ramón Lojo | Loitador 97 (20) | 
| |
| Gonzalo | Loitador espectador (20) | 
| |
| Benito Piñeiro | Monxe (21) | 
| |
| Bernardo Xosé | Espectador (21) | 
| |
| Helena Amoedo | Neno (22) | 
| |
| Aurora Maestre | Muller 1 (22) | 
| |
| Aurora Maestre | Muller 2 (22) | 
| |
| Joaquín Freijeiro | Ancián (22) | 
| |
| Bernardo Xosé | Ancián (29) | ||
| Bernardo Xosé | Aldeán (22) | 
| |
| Gonzalo | Home do templo de Tarim 1 (23) | 
| |
| Benito Piñeiro | Home do templo de Tarim 2 (23) | 
| |
| Santiago Pousa | Home do templo de Tarim 3 (23) | 
| |
| Antón Pazos | Home do templo de Tarim 4 (23) | 
| |
| Benito Piñeiro | Espectador (23) | 
| |
| Teresa Santamaría | Dependenta (29) | 
| |
| Benito Piñeiro | Dinosauro voador (29) | 
| |
| Dinosauro 1 (29) | 
| ||
| Fernando Bustelo | Dinosauro 2 (29) | 
| |
| Kōji Totani | Santiago Pousa | Vendedor de antiguidades (30) | 
|
| Kyōko Tongū | Teresa Santamaría | Neno ladrón (30) | 
|
| Maribel Aguilera | Medium (31) | 
| |
| José Ramón Lojo | Traballador de Satanarius 1 (31) | 
| |
| Santiago Pousa | Traballador de Satanarius 2 (31) | 
| |
| Traballador de Satanarius 3 (31) | 
| ||
| Benito Piñeiro | Home de Silver 1 (34) | 
| |
| Fernando Bustelo | Home de Silver 2 (34) | 
| |
| Paulino del Río | Robot (34) | 
| |
| Manuel Pombal | Soldado 1 (34) | 
| |
| Benito Piñeiro | Soldado 1 (35) | ||
| Bernardo Xosé | Soldado 2 (34) | 
| |
| Manuel Pombal | Soldado 2 (35) | ||
| Suso Álvarez | Soldado na torre 1 (35) | 
| |
| Soldado na torre 2 (35) | 
| ||
| Manuel Pombal | Soldado na torre 3 (35) | 
| |
| Juan Diéguez | Esbirro de Husky 1 (43-45) | 
| |
| Santiago Pousa | Esbirro de Husky 2 (43-45) | 
| |
| Kōji Totani | Suso Álvarez | Loitador (43) | 
|
| Benito Piñeiro | Policía (43-44) | 
| |
| Julio Lorenzo | Soldado patrulla do Xeneral Blue (47) | 
| |
| Julio Lorenzo | Mensaxeiro en pantalons curtos do Xeneral Blue (48) | 
| |
| Ikuya Sawaki | Suso Álvarez | Soldado tigre do Xeneral Red (48) | 
|
| Bernardo Xosé | Pintor (50) | 
| |
| Tesshō Genda | Santiago Pousa | Polbo (52) | 
|
| Juan Diéguez | Soldado do Xeneral Blue despistado (54) | 
| |
| Soldado 1 (58) | 
| ||
| Suso Álvarez | Soldado 2 (58) | 
| |
| Juan Diéguez | Home do cuartel (58) | 
| |
| Suso Álvarez | Home de Yellow 1 (58-59) | 
| |
| Juan Diéguez | Home de Yellow 2 (59) | 
| |
| Antón Olmos | Soldado do cuartel (59) | 
| |
| Antón Olmos | Patrulla de Red (60) | 
| |
| Suso Álvarez | Home Bébedo 1 (60) | 
| |
| Home bébedo 2 (60) | 
| ||
| Suso Álvarez | Home do cuartel 1 (60) | 
| |
| Martín Mendizábal | Home do cuartel 2 (60) | 
| |
| Ryōichi Tanaka | José Ramón Lojo | Xastre (60-62) | 
|
| Kōji Totani | Bernardo Xosé | Tailor Ford (69) | 
|
| Bernardo Xosé | Home adiñeirado (69) | 
| |
| Muller adiñeirada (69) | 
| ||
| Ikuya Sawaki | Juan Diéguez | Cliente 1 (72) | 
|
| Daisuke Gōri | Paulino del Río | Cliente 2 (72) | 
|
| Kōzō Shioya | Xosé Lois González | Cliente 3 (72) | 
|
| Tesshō Genda | Santiago Pousa | Guerreiro Tigre (79) | 
|
| Takeshi Aono | Martín Mendizabal | Gold (79) | 
|
| Yasuo Tanaka | Xosé Lois González | Silver (79) | 
|
| Maribel Aguilera | Muller co bebé (79) | 
| |
| Kōji Totani | Manuel Botana | Pai de Cindy (79) | 
|
| Yuriko Yamamoto | Teresa Santamaría | Cindy (79) | 
|
| Masaharu Satō | Bernardo Xosé | Avó de Cindy (79) | 
|
| Lucía Cid | Aldeá (80) | 
| |
| Shinji Ogawa | Juan Diéguez | Ken, o grande (80) | 
|
| Katsue Miwa | Teresa Santamaría | Fillo de Ken (80) | 
|
| Kaneto Shiozawa | Manuel Pombal | O dragón celeste (80) | 
|
| Takeshi Watabe | Santiago Pousa | Shaolong (80) | 
|
| Paco Barreiro | Árbitro (80) | 
| |
| Benito Piñeiro | Rei (80) | 
| |
| Manuel Botana | Esbirro (80) | 
| |
| Alicia Borrás | Aldeá 1 (81) | 
| |
| Bernardo Xosé | Aldeán 1 (81) | 
| |
| Bernardo Xosé | Aldeán 2 (81) | 
| |
| Isabel Vallejo | Aldeá 2 (81) | 
| |
| Mayumi Shō | Ana Lemos | Princesa Misa (81) | 
|
| Osamu Saka | Xan Bravo | Rei Kress (81) | 
|
| Isabel Vallejo | Raíña (81) | 
| |
| Masako Katsuki | Beatriz García | Mela (81) | 
|
| Daisuke Gōri | Manuel Botana | Gora (81) | 
|
| Toshio Furukawa | Gonzalo Faílde | Shula (81) | 
|
| Fernando Bustelo | Viaxeiro (82) | 
| |
| Reiko Suzuki | Lucía Cid | Alcaldesa da vila (82) | 
|
| Tomiko Suzuki | Teresa Santamaría | Noemí (82) | 
|
| Mahito Tsujimura | Bernardo Xosé | Alcalde da vila (82) | 
|
| José Carlos San Segundo | Aldeán (82) | 
| |
| Benito Piñeiro | Xabarín (82) | 
| |
| Santiago Pousa | Ladrón 1 (83) | 
| |
| Suso Álvarez | Ladrón 2 (83) | 
| |
| Bernardo Xosé | Ladrón 3 (83) | 
| |
| Noriko Tsukase | Martín Mendizábal | Golpe (83) | 
|
| Xerome Calero | Anunciador (83) | 
| |
| Lucía Cid | Azafata (83) | 
| |
| Juan Lago | Home (83) | 
| |
| Benito Piñeiro | Policía (83) | 
| |
| Helena Amoedo | Neno co globo (83) | 
| |
| Juan Lago | Inspector de policía (83) | 
| |
| Kōzō Shioya | Santiago Pousa | Vodka (92) | 
|
| Helena Amoedo | Moza 1 (92) | 
| |
| Isabel Vallejo | Moza 2 (92) | 
| |
| Helena Amoedo | Moza 3 (92) | 
| |
| Álvaro Cardero | Oso fillo (106) | 
| |
| Xan Bravo | Panda pai (106) | 
| |
| Isabel Vallejo | Panda fillo (106) | 
| |
| Kōzō Shioya | Xosé Lois González | Oso Pirata (107) | 
|
| Juan Diéguez | Arbitro (107) | 
| |
| Suso Álvarez | Loitador (107) | 
| |
| Trinidad Morenza | Muller do loitador (107) | 
| |
| Manuel Botana | Policia 1 (107) | 
| |
| José Carlos San Segundo | Policia 2 (107) | 
| |
| Moncha Fuentes | Avoa (115) | 
| |
| Hidekatsu Shibata | Manuel Botana | Escuridade (115-116) | 
|
| Juan Lago | Delincuentes Oso (117) | 
| |
| Juan Diéguez | Policía na rua (117) | 
| |
| Suso Álvarez | Policía no cárcere (117) | 
| |
| Juan Diéguez | Granxeiro (117) | 
| |
| Suso Álvarez | Bandido 1 (117) | 
| |
| Juan Lago | Bandido 2 (117) | 
| |
| Álvaro Cardero | Bandido 3 (117) | 
| |
| Juan Diéguez | Bandido 4 (117) | 
| |
| Isabel Vallejo | Bandida (117) | 
| |
| Suso Álvarez | Preso 1 (118) | 
| |
| Álvaro Cardero | Preso 2 (118) | 
| |
| José Ramón Lojo | Home (123) | 
| |
| Aurora Maestre | Muller (123) | 
| |
| Fillo (124) | 
| ||
| Manuel Botana | Pai (124) | 
| |
| Maribel Aguilera | Nai (124) | 
| |
| Álvaro Cardero | Reporteiro (124) | 
| |
| Isabel Vallejo | Reporteira (124) | 
| |
| Tomiko Suzuki | Maika Aguado | Churi (127) | 
|
| Akiko Tsuboi | Maribel Aguilera | Nai de Churi (127) | 
|
| Jōji Yanami | Benito Piñeiro | Pastel (128) | 
|
| Noriko Uemura | Lucía Cid | Filloa (128) | 
|
| Hiromi Tsuru | Helena Amoedo | Cocada (128) | 
|
| Charo Martínez | Frito de mazá (128) | 
| |
| Teresa Santamaría | Turrón (128) | 
| |
| Tōru Furuya | Charo Martínez | Merengue (128) | 
|
| Charo Martínez | Flan (128) | 
| |
| Isabel Vallejo | Galleta (128) | 
| |
| Masaaki Ōkura | Suso Álvarez | Melindre (128) | 
|
| Osamu Saka | Bernardo Xosé | Avó Korinto (128) | 
|
| Daisuke Gōri | Suso Álvarez | Yaoshun (128) | 
|
| Yuriko Yamamoto | Isabel Vallejo | Fan Fan (129) | 
|
| Juan Diéguez | Compinche de Corvo 1 (129) | 
| |
| Compinche de Corvo 2 (129) | 
| ||
| Naoko Watanabe | Teresa Santamaría | Minto (131-132) | 
|
| Masato Hirano | Juan Diéguez | Paulo (131-132) | 
|
| Suso Álvarez | Árbitro (131) | 
| |
| José Carlos San Segundo | Aldeán 1 (131) | 
| |
| Manuel Botana | Aldeán 2 (131) | 
| |
| Helena Amoedo | Neno (133) | 
| |
| Helena Amoedo | Nena co globo (133) | 
| |
| Paco Barreiro | Árbitro 1 (134) | 
| |
| Juan Lago | Árbitro 2 (134) | 
| |
| Isabel Vallejo | Muller (134) | 
| |
| Álvaro Cardero | Espectador 1 (134) | 
| |
| Juan Lago | Espectador 2 (134) | 
| |
| Masaharu Satō | Manuel Botana | Xazmín (149) | 
|
| Ginzō Matsuo | Martín Mendizábal | Nam (149) | 
|
| Jōji Yanami | Bernardo Xosé | Científico do Monte Kiwi (150) | 
|
| Keiko Yamamoto | Alicia Borrás | Octógona (151) | 
|
| Keiko Yokozawa | Trinidad Morenza | Annin (152-153) | 
|
Máis información[] |
|---|
 Sintonía dos Superamigos (1989-1990)  Anuncio de Dragon Ball no Xabarín Club (1995-1998)  Resumo de Dragon Ball realizado polo Xabarín Club (1995-1996)  Anuncio de Dragon Ball no Xabarín Club (2004-2006)  Segue a acción, segue a aventura con Son Goku (2006)
|
Cancións[] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nº ABERTURA/PECHE | CANTANTE ORIXINAL | CANTANTE EN DOBRAXE | TÍTULO DA CANCIÓN | VIDEO |
| Abertura única | Hiroki Takahashi | Gonzalo Faílde | Misteriosa aventura | |
| Beatriz García (Coros) | ||||
| Peche único | Ushio Hashimoto | Maika Aguado | Heiche dar romance | |
Véxase tamén[]
Máis de Dragon Ball[]
Animes[]
- As bólas máxicas (Dragon Ball)
- Dragon Ball Z
- Dragon Ball GT
- Dragon Ball Z Kai
- Dragon Ball Z Kai Os últimos episodios
Dragon Ball Super
Episodios Especiais[]
- Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
- Dragon Ball Z: Un futuro diferente · Son Gohanda e Toranks
Dragon Ball GT: Cen anos despois
Filmes[]
- Dragon Ball: A lenda de Shenron
- Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
- Dragon Ball: Aventura mística
Dragon Ball: O camiño cara o poder- Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
- Dragon Ball Z: O máis forte do mundo
- Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
- Dragon Ball Z: Son Goku Superguerreiro
- Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
- Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
- Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
- Dragon Ball Z: Estala o duelo
- Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
Dragon Ball Z: O regreso de BrolyDragon Ball Z: O combate definitivoDragon Ball Z: FusiónDragon Ball Z: Ataque dragón- Dragon Ball Z: Batalla de Deuses
- Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer
Dragon Ball Super: Broly