A lingua das bolboretas

Ficha da Dobraxe

Ficha adobraxe.com - Dobraxe
Título: A lingua das bolboretas
Título orixinal: La lengua de las mariposas
Ano de gravación: 1999	IMDb.com
Ano de estrea: 1999
Distribución: 35 m.m., Televisión, DVD
Xénero: Filme
Director: Charo Pena
Tradutor: Rosa Moledo
Axustador:
Estudio: Sodinor S.A. (Vigo)
Técnico de sala:
Técnico de mesturas:

Reparto Dobraxe
ACTOR ORIXINAL	ACTOR DE DOBRAXE	PERSONAXE
Fernando Fernán Gómez	Gonzalo Rey Chao	Don Gregorio
Manuel Lozano	Manuel Lozano	Moncho
Elena Fernández	Montse Davila	Carmiña
Uxía Blanco	Uxía Blanco	Rosa
Gonzalo Uriarte	Antón Olmos	Ramón
Alexis de los Santos	Antón Ja	Andrés
Jesús Castejón	Alfonso Valiño	D. Avelino
Guillermo Toledo	Luis Iglesia	Otis
Tamar Novas	Tamar Novas	Roque
Tatán	Antonio Mourelos	Roque Pai
Roberto Vidal Bolaño	Roberto Vidal Bolaño	Boal
Celso Parada	Celso Parada	Macías
Celso Bugallo	Alfonso Agra	Cura
Antonio (Tucho) Lagares	Juan Diéguez	Alcalde
Eduardo Gomez	Matías Brea	Home paxariño sabio
Xosé Manuel Olveira 'Pico'	Xosé Manuel Olveira 'Pico'	Músico de Acordeon
Alberto Castro	Alberto Castro	Xosé María
Diego Vidal	Diego Vidal	Romualdo
Lara Lopez	Lara Lopez	Aurora
Eva María Fernández	Charo Pena	Veciña 1
Fely Manzano		Veciña 2
	Ramiro Taboada	Profesor de Música

Voces adicionais
Matías Brea

Máis información

Estreada en España o 24-09-1999 tanto en versión orixinal como dobrada ao galego en cines comerciais de Galicia. Tamen proxectada en ciclos de cine en Xaneiro do 2000 no cine Alovi (As pontes) e no cine Avenida (Caldas de reis) en Marzo do 2000 en colaboración co equipo de normalización lingüística do Concello de Ferrol. Foi proxectada do 1999 ata o 2004. Emitida en galego o 18-05-2002 e o 18-01-2003 na TVG. A dobraxe en galego é exclusiva do DVD de Fox e o de Ignacio Benedeti Cinema (Galicia de cine). Making of da dobraxe de A lingua das bolboretas