A abella Maia é unha serie de televisión de anime realizada por Zuiyo Enterprise (hoxe: Nippon Animation) en Xapón 
para ZDF de Alemaña.
Ficha da dobraxe
Ficha da dobraxe
Editar
| A ABELLA MAIA |
|---|
| Título: A abella Maia |
| Título orixinal: Die Biene Maja |
| Ano da dobraxe: 2011 |
| Ano de estrea: 2011 |
| Distribución: Planeta Júnior |
| Xénero: Amizade, fantasía |
| Director de dobraxe: Ana Santos |
|
Tradutor: Fíxose sobre a versión castelá |
| Axustador: Ana Santos |
| Estudio de dobraxe: Soundub |
| ACTOR ORIXINAL (*) | ACTOR DE DOBRAXE | PERSONAXE |
|---|---|---|
| Matilde Vilariño | Ana Santos | Maia |
| Mari Pe Castro | Antía Álvarez | Willi |
| José Luis Gil | Daniel Lema | Alexandre |
| Fernando Mateo | Xoán Diéguez | Flip |
| MÁIS INFORMACIÓN | |||
|---|---|---|---|
|
(*) A ineptitude de Planeta foi tal que houbo que facer a dobraxe en galegó sobre a dobraxe en castelá. Xa que non mandaron os capitulos co audio orixinal en alemá. Por iso é polo que a tvG2 non puido emitir a serie en dual porque non dispuxo do audio orixinal. A canción de apertura foi dobrada ao galego a partir da versión castelá. | |||
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA
salvo indicação em contrário.
